また
A. ထို့အပြင် / B ကိုလည်း (A, B အမျိုးအစားတူ - သတင်းအချက်အလက်၊ ထင်မြင်ချက်၊ လက္ခဏာ)
ဥပမာ
この製品は軽くて丈夫です。また、デザインも優れています。
ဒီကုန်ပစ္စည်းက လွယ်ကူပြီး ခိုင်ခံခံနိုင်ပါတယ်။ ထို့အပြင် ဒီဇိုင်းလည်း ထူးချွန်ပါတယ်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ဤသည်မှာ "အရေးကြီးသော ဆက်စပ်စကားလုံး ၅၅ ခုဖြင့် JLPT N1-N2 ကွက်လပ်ဖြည့်ပုစ္ဆာများကို အောင်မြင်စွာဖြေဆိုခြင်း" စီးရီး၏ အပိုင်း 6 ခုအနက် အပိုင်း 4 ဖြစ်သည်။ ပုံစံ 9 ခု (အမှတ် 29–37) ပါဝင်ပြီး အဓိပ္ပာယ်၊ အသုံးပြုပုံနှင့် ဖူရီဂါနာ၊ ဘာသာပြန်ပါ ဥပမာဝါကျများ ပါရှိသည်။
A. ထို့အပြင် / B ကိုလည်း (A, B အမျိုးအစားတူ - သတင်းအချက်အလက်၊ ထင်မြင်ချက်၊ လက္ခဏာ)
ဥပမာ
この製品は軽くて丈夫です。また、デザインも優れています。
ဒီကုန်ပစ္စည်းက လွယ်ကူပြီး ခိုင်ခံခံနိုင်ပါတယ်။ ထို့အပြင် ဒီဇိုင်းလည်း ထူးချွန်ပါတယ်။
A. ထို့အပြင် / ထို့အပေါ် B လည်း (A, B တူညီသောအမျိုးအစား - သတင်းအချက်အလက်များ၊ ထင်မြင်ချက်များ၊ ထူးခြားချက်များ; B သည် A ထက်အဆင့်မြင့်သည်)
ဥပမာ
このアルバイトは時給が高いです。それに、家から近いです。
ဒီအလုပ်အကိုင်က နာရီခေါင်းပေါင်း ဝင်ငွေမြင့်ပါတယ်။ ထို့အပြင် မိမိအိမ်အနီးမှာရှိပါတယ်။
A. ထို့အပြင် / ထို့အပေါ် B လည်း (A, B တူညီသောအမျိုးအစား - သတင်းအချက်အလက်များ၊ ထင်မြင်ချက်များ၊ ထူးခြားချက်များ; B သည် A ထက်အဆင့်မြင့်သည်)
ဥပမာ
このレストランは美味しいです。その上、値段も手頃です。
ဒီစားသောက်ဆိုင်က အရသာရှိပါတယ်။ ထိုအပေါ်မှာ ဈေးနှုန်းလည်း သင့်တော်ပါတယ်။
A. ထို့အပြင် / ထို့အပေါ် B လည်း (A, B တူညီသောအမျိုးအစား - သတင်းအချက်အလက်များ၊ ထင်မြင်ချက်များ၊ ထူးခြားချက်များ; B သည် A ထက်အဆင့်မြင့်သည်)
ဥပမာ
彼にプレゼントをあげた。しかも、高価な時計だ。
သူကိုလက်ဆောင်ပေးခဲ့တယ်။ ထို့အပြင်၊ ဈေးကြီးသောနာရီပါပဲ။
A. ထပ်ပြီး/ဒါအပြင် B (A, B တူမျိုး - သတင်းအချက်အလက်၊ သဘောထား၊ အင်္ဂါရပ်များ; B သည် A ထက် မျှော်မှန်းချက်အရ များသည်)
ဥပမာ
この奨学金は、学費をカバーできます。さらに、生活費も支給されます。
ဤသင်သာပညာအခွန်အတွက် သင်ကြေးကို ဖုံးလွှမ်းနိုင်သည်။ ထို့အပြင် နေထိုင်ခွင့်လည်း ပေးအပ်မည်။
A. ထို့အပြင် / အခြေအနေထက် B (A: အဓိကအကြောင်းအရာ; B: အထောက်အပံ့အချက်အလက်များ၊ ထပ်ဆောင်းအသေးစိတ်၊ သတိပြုရန်)
ဥပမာ
会議は明日午前10時に始まります。なお、資料は各自でダウンロードしてください。
အစည်းအဝေးကို မနက်ဖြန် မနက် ၁၀ နာရီတွင် စတင်မည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင်၊ စာတမ်းများကို မိမိတိုင်းဆင်းသွားရန် တာဝန်ရှိပါသည်။
A. အခြေခံပြီးနောက် / ထို့နောက် B ကိုလုပ်သည် (A: လုပ်ဆောင်မှု၊ အခြေအနေ; B: A အပေါ် အခြေခံ၍ လုပ်ဆောင်မှု)
ဥပမာ
まず自分がどのような立場にあるかを理解すべきです。その上で、自分が何をすべきか考えなければなりません。
ဒါပထမ ဦးဆုံး မိမိ ဘယ်လိုအနေအထားမှာရှိနေလဲကို နားလည်သင့်သည်။ ထို့အပေါ် မူတည်၍ မိမိ ဘာလုပ်ရမည်ကို စဉ်းစားရန်လိုအပ်သည်။
A. ဆိုရင် B သောအခါ (A မှန် -> B သေချာမှန်; B သည် A ထက် အဆင့်မြင့်ကြီး)
ဥပမာ
彼ですら無理だった。まして、私にできるわけがない。
သူကတောင်မနိုင်ခဲ့ပါဘူး။ အမြဲတမ်း၊ ငါ့အနေနဲ့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
A. ရှင်းလင်းချက်အနေဖြင့် / ဆိုလိုသည်မှာ B (B: နိဂုံးချုပ်ချက် (A မှ သက်သေပြခြင်း) သို့မဟုတ် A ကို စုပေါင်းအကျဉ်းချုပ်ခြင်း; B (~ということだ、~わけだ))
ဥပမာ
合格ラインは80点です。つまり、あと5点必要です。
အောင်မြင်မှတ်မရှိမည်မှာ ၈၀ မှတ်ဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒါဆိုရင် နောက်ထပ် ၅ မှတ်လိုအပ်နေပါတယ်။
なお သည် ဆက်စပ်အချက်အလက် ထပ်ဖြည့်သည်။ そのうえで သည် ရှေ့အဆင့်ပြီးမှ နောက်အဆင့်လုပ်ခြင်းကို ပြသည်။ အချက်အလက်ထပ်ဖြည့်ရုံ そのうえ နှင့် ခွဲပါ။
ပြုလုပ်သူ၊ ကံပုဒ်နှင့် ဝိဘတ်ကို တွဲဖတ်ပါ။ ဘာသာပြန်သည် အဓိပ္ပာယ်နားလည်ရန် အထောက်အကူပြုသော်လည်း ဂျပန်ဝါကျဖွဲ့ပုံကို အစားမထိုးနိုင်ပါ။
内容をよく確認してください。そのうえで、署名してください。
အကြောင်းအရာကို သေချာစစ်ဆေးပြီးမှ လက်မှတ်ထိုးပါ။
ရှင်းလင်းချက်မဖွင့်မီ အဖြေရွေးပါ။ ဤမေးခွန်းသည် သင်ခန်းစာအတွက် ရေးသားထားခြင်းဖြစ်ပြီး တရားဝင်စာမေးပွဲမေးခွန်း မဟုတ်ပါ။
まず資料を読み、( )、参加するかどうか決めてください。
そのうえで / しかも
そのうえで
စာရွက်စာတမ်းဖတ်ပြီးမှ ပါဝင်မည်မပါဝင်မည် ဆုံးဖြတ်၍ そのうえで ဖြစ်သည်။ しかも သည် အချက်အလက်ထပ်ဖြည့်သော်လည်း ဤအဆင့်စဉ်ကို မပြပါ။
ဥပမာထဲမှ အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ်ရေးပါ။ လိုအပ်သည့်ဝိဘတ်ကို ထားပြီး ရွေးသည့်စကားလုံးက ဘာကြောင့်ပိုကိုက်ညီကြောင်း ရှင်းပြပါ။ ဤအကျဉ်းချုပ်သည် အသုံးတစ်မျိုး၏ ကွာခြားချက်ကိုသာ အလေးပေးထားသည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ဒီကုန်ပစ္စည်းက လွယ်ကူပြီး ခိုင်ခံခံနိုင်ပါတယ်။ ထို့အပြင် ဒီဇိုင်းလည်း ထူးချွန်ပါတယ်။
この製品は軽くて丈夫です。また、デザインも優れています。
また また — A. ထို့အပြင် / B ကိုလည်း (A, B အမျိုးအစားတူ - သတင်းအချက်အလက်၊ ထင်မြင်ချက်၊ လက္ခဏာ)
ဤသင်သာပညာအခွန်အတွက် သင်ကြေးကို ဖုံးလွှမ်းနိုင်သည်။ ထို့အပြင် နေထိုင်ခွင့်လည်း ပေးအပ်မည်။
この奨学金は、学費をカバーできます。さらに、生活費も支給されます。
さらに さらに — A. ထပ်ပြီး/ဒါအပြင် B (A, B တူမျိုး - သတင်းအချက်အလက်၊ သဘောထား၊ အင်္ဂါရပ်များ; B သည် A ထက် မျှော်မှန်းချက်အရ များသည်)
အောင်မြင်မှတ်မရှိမည်မှာ ၈၀ မှတ်ဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒါဆိုရင် နောက်ထပ် ၅ မှတ်လိုအပ်နေပါတယ်။
合格ラインは80点です。つまり、あと5点必要です。
つまり つまり — A. ရှင်းလင်းချက်အနေဖြင့် / ဆိုလိုသည်မှာ B (B: နိဂုံးချုပ်ချက် (A မှ သက်သေပြခြင်း) သို့မဟုတ် A ကို စုပေါင်းအကျဉ်းချုပ်ခြင်း; B (~ということだ、~わけだ))
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။