#မှတ်သားရမည့် သဒ္ဒါ#JLPT N1

အရေးကြီးသော ဆက်စပ်စကားလုံး ၅၅ ခုဖြင့် JLPT N1-N2 ကွက်လပ်ဖြည့်ပုစ္ဆာများကို အောင်မြင်စွာဖြေဆိုခြင်း – အပိုင်း 5: すなわち (即ち), 要するに, 結局

ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:

ဤသည်မှာ "အရေးကြီးသော ဆက်စပ်စကားလုံး ၅၅ ခုဖြင့် JLPT N1-N2 ကွက်လပ်ဖြည့်ပုစ္ဆာများကို အောင်မြင်စွာဖြေဆိုခြင်း" စီးရီး၏ အပိုင်း 6 ခုအနက် အပိုင်း 5 ဖြစ်သည်။ ပုံစံ 9 ခု (အမှတ် 38–46) ပါဝင်ပြီး အဓိပ္ပာယ်၊ အသုံးပြုပုံနှင့် ဖူရီဂါနာ၊ ဘာသာပြန်ပါ ဥပမာဝါကျများ ပါရှိသည်။

ဝါကျအတွင်း အသုံးအနှုန်း: 要するに・実は →
  1. 38

    すなわち (即ち)

    すなわち

    A. အဓိပ္ပါယ်မှာ / ဆိုလိုသည်မှာ B (B: A အတွက် အသေးစိတ်ရှင်းပြချက်)

    ဥပမာ

    主権しゅけんとは、国家こっかの最高さいこうの権力けんりょくである。すなわち、国くにの政治せいじを最終的さいしゅうてきに決定けっていする権限けんげんのことだ。

    အာဏာစွမ်းအားဆိုသည်မှာ နိုင်ငံ၏အကြီးဆုံးအာဏာဖြစ်သည်။ အဆိုပါအာဏာမှာ နိုင်ငံ၏နိုင်ငံရေးကိုနောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်နိုင်သည့်အာဏာကိုဆိုလိုသည်။

  2. 39

    要するに

    ようするに

    A. အကျဉ်းချုပ်ရမယ် / အရေးကြီးဆုံးက B ဖြစ်ပါတယ် (A: အသေးစိတ်ရှင်းပြချက်/ရှည်လျားသော; B: A အတွက် အကျဉ်းချုပ်/တိုချုပ်မှု)

    ဥပမာ

    A社しゃは条件じょうけんが厳きびしく、B社しゃは納期のうきが短みじかい。要ようするに、どちらも難むずかしい案件あんけんだ。

    A ကုမ္ပဏီမှာ ဂရုစိုက်စရာကျပက်များ 많ပြီး B ကုမ္ပဏီမှာ ပို့ဆောင်ချိန်အတို။ အကျဉ်းချုပ်အားဖြင့် နှစ်ခုစလုံး အခက်အခဲရှိတဲ့အမှုတွေပါ။

  3. 40

    結局

    けっきょく

    A. နောက်ဆုံးတွင်/ ရလဒ်အဖြစ် B (A: ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် လုပ်ငန်းစဥ် သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်; B: နောက်ဆုံးရလဒ်)

    ဥပမာ

    彼かれはダイエットをしたり、運動うんどうしたり頑張がんばっていた。結局けっきょく、全然ぜんぜん痩やせなかった。

    သူက အစားအသောက်ကြပ်မတ်ပြီး လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်ရင်း ကြိုးစားခဲ့သည်။ အဆုံးမှာတော့ တကယ်လုံးအလေးချမယ်မဖြစ်ခဲ့။

  4. 41

    このように

    ထိုသို့ / ယခင်တွင်ဖော်ပြခဲ့သလို (A: အသေးစိတ်ဖော်ပြချက်၊ နမူနာ၊ လုပ်ငန်းစဉ်; B: A အပေါ်အခြေခံ၍ သတ်မှတ်ချက်၊ သုံးသပ်ချက်၊ လုပ်ဆောင်ချက်)

    ဥပမာ

    まず、ボタンを押おして電源でんげんを入いれます。次つぎに、パスワードを入力にゅうりょくします。このように、操作そうさは非常ひじょうに簡単かんたんです。

    ပထမဦးစွာ ခလုတ္ကို နှိပ်ပြီး မီးအား ဖွင့်ပါ။ နောက်ထပ်တွင် စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ။ ဒီလိုပဲ လုပ်ဆောင်ခြင်းက အရမ်း ရိုးရှင်းပါတယ်။

  5. 42

    実は

    じつは

    မူလက B ဖြစ်ပါတယ် (B: အကြောင်းရင်း၊ အခြေအနေ ရှင်းပြခြင်း (~んだ/のだ))

    ဥပမာ

    A: どうしてパーティーに来こなかったの? B: ごめん。実じつは、残業ざんぎょうしなきゃいけなかったんだ。

    A: ဘာကြောင့်ပါတီကို မလာနိုင်ခဲ့တာလဲ? B: တဆယ်ပါ။ တကယ်တော့ အလုပ်နောက်ကျပြီး လုပ်ရမယ့်တာရှိနေခဲ့တာပါ။

  6. 43

    あるいは (= または/もしくは)

    あるいは

    A သို့မဟုတ် B (= または / もしくは) (A, B: အမျိုးအစားတူ၊ ညီမျှသောဘက်)

    ဥပမာ

    彼かれは忙いそがしいのかもしれない。あるいは、私わたしのメッセージに気きづいていないだけかもしれない。

    သူသည် အလုပ်များနေတတ်နိုင်သည်။ မဟုတ်လျှင်၊ ကျွန်တော်၏မက်ဆေ့ခ်ျပ်ကို သိမှတ်မထားသေးပဲ ဖြစ်နိုင်သည်။

  7. 44

    または (= あるいは/もしくは)

    または

    A သို့မဟုတ် B (= あるいは / もしくは) (A, B: အမျိုးအစားတူ၊ အတိုင်းအတာတူ)

    ဥပမာ

    応募おうぼ書類しょるいは、郵送ゆうそうまたは持参じさんしてください。

    လျှောက်ထားရန်စာရွက်စာတမ်းများကို စာပို့ခြင်းဖြင့် သို့မဟုတ် ကိုယ်တိုင်ကျစွဲလာရမည်။

  8. 45

    かわりに / そのかわりに

    A. အစားထိုး / အစားပေး / အစားပြန်ဆိုရင် B (B: အစားထိုးခြင်း၊ အစားအဖြစ် သို့မဟုတ် A အစားအဖြစ် လိုက်အကျိုးများ)

    ဥပမာ

    このアパートは駅えきから遠とおいです。そのかわり、家賃やちんが安やすいです。

    ဒီအဆောက်အဦးက ရထားစီတန်းကြီးက အဝေးမှာရှိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အငှားခကြီးမဟုတ်ပါ။

  9. 46

    それなら

    ထိုသို့ဆိုလျှင် B (B: A သတင်းအချက်အလက်မှ စတင်၍ လုပ်ဆောင်မှု၊ အကြံဉာဏ် သို့မဟုတ် နည်းလမ်းများဖြင့် သင်္ချာရင်းနှီးစွာ အတွေးအခေါ်)

    ဥပမာ

    A: 今週末こんしゅうまつ、友達ともだちと買かいものに行いきたいです。 B: それなら、渋谷しぶやの新あたらしいショッピングモールはどうですか?

    A: ဒီစနေ၊တနင်္ဂနွေမှာ မိတ်ဆွေတို့နဲ့အတူ စျေးဝယ်ချင်ပါတယ်။ B: အဲဒါဆိုရင်၊ ရှာဘူယာရဲ့ အသစ်အဆန်း စျေးဝယ်မှုပိုင်ဇုန်ဘယ်လိုပါလဲ?

အကြောင်းအရာ စစ်ဆေးနည်း

ဝါကျအတွင်း အသုံးအနှုန်း: 要するに・実は

要するに သည် အသေးစိတ်များမှ အဓိကအချက်ကို ချုပ်ဆိုသည်။ 実は သည် နားထောင်သူမသိသေးသော သို့မဟုတ် ထင်ထားသည်နှင့်မတူသောအချက်ကို ဖော်ပြသည်။

ဥပမာကို လေ့လာပါ

ပြုလုပ်သူ၊ ကံပုဒ်နှင့် ဝိဘတ်ကို တွဲဖတ်ပါ။ ဘာသာပြန်သည် အဓိပ္ပာယ်နားလည်ရန် အထောက်အကူပြုသော်လည်း ဂျပန်ဝါကျဖွဲ့ပုံကို အစားမထိုးနိုင်ပါ။

実は、来月から海外で働くことになりました。

အမှန်တော့ နောက်လမှစ၍ နိုင်ငံခြားတွင် အလုပ်လုပ်မည်ဖြစ်သည်။

အကြောင်းအရာနှင့်ကိုက်ညီသည့် အဖြေကို ရွေးပါ

ရှင်းလင်းချက်မဖွင့်မီ အဖြေရွေးပါ။ ဤမေးခွန်းသည် သင်ခန်းစာအတွက် ရေးသားထားခြင်းဖြစ်ပြီး တရားဝင်စာမေးပွဲမေးခွန်း မဟုတ်ပါ။

  1. この案は費用が高く、時間もかかる。( )、今の条件では実行できない。

    あるいは / 要するに

    အဖြေနှင့် အကြောင်းရင်းကို ကြည့်ရန်

    要するに

    ကုန်ကျစရိတ်နှင့်အချိန်ပြဿနာကို လုပ်မရဟူသောကောက်ချက်ဖြင့် ချုပ်ဆို၍ 要するに ဖြစ်သည်။ あるいは သည် အခြားရွေးချယ်စရာ သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ခြေကို ပြသည်။

ဥပမာထဲမှ အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ်ရေးပါ။ လိုအပ်သည့်ဝိဘတ်ကို ထားပြီး ရွေးသည့်စကားလုံးက ဘာကြောင့်ပိုကိုက်ညီကြောင်း ရှင်းပြပါ။ ဤအကျဉ်းချုပ်သည် အသုံးတစ်မျိုး၏ ကွာခြားချက်ကိုသာ အလေးပေးထားသည်။

အဖြေမကြည့်မီ ကိုယ်တိုင်ပြန်စဉ်းစားပါ

ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။

  1. အာဏာစွမ်းအားဆိုသည်မှာ နိုင်ငံ၏အကြီးဆုံးအာဏာဖြစ်သည်။ အဆိုပါအာဏာမှာ နိုင်ငံ၏နိုင်ငံရေးကိုနောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်နိုင်သည့်အာဏာကိုဆိုလိုသည်။

    မူရင်းဝါကျနှင့် ဝေါဟာရကို ကြည့်ရန်

    主権とは、国家の最高の権力である。すなわち、国の政治を最終的に決定する権限のことだ。

    すなわち (即ち) すなわち — A. အဓိပ္ပါယ်မှာ / ဆိုလိုသည်မှာ B (B: A အတွက် အသေးစိတ်ရှင်းပြချက်)

  2. A: ဘာကြောင့်ပါတီကို မလာနိုင်ခဲ့တာလဲ? B: တဆယ်ပါ။ တကယ်တော့ အလုပ်နောက်ကျပြီး လုပ်ရမယ့်တာရှိနေခဲ့တာပါ။

    မူရင်းဝါကျနှင့် ဝေါဟာရကို ကြည့်ရန်

    A: どうしてパーティーに来なかったの? B: ごめん。実は、残業しなきゃいけなかったんだ。

    実は じつは — မူလက B ဖြစ်ပါတယ် (B: အကြောင်းရင်း၊ အခြေအနေ ရှင်းပြခြင်း (~んだ/のだ))

  3. A: ဒီစနေ၊တနင်္ဂနွေမှာ မိတ်ဆွေတို့နဲ့အတူ စျေးဝယ်ချင်ပါတယ်။ B: အဲဒါဆိုရင်၊ ရှာဘူယာရဲ့ အသစ်အဆန်း စျေးဝယ်မှုပိုင်ဇုန်ဘယ်လိုပါလဲ?

    မူရင်းဝါကျနှင့် ဝေါဟာရကို ကြည့်ရန်

    A: 今週末、友達と買いものに行きたいです。 B: それなら、渋谷の新しいショッピングモールはどうですか?

    それなら それなら — ထိုသို့ဆိုလျှင် B (B: A သတင်းအချက်အလက်မှ စတင်၍ လုပ်ဆောင်မှု၊ အကြံဉာဏ် သို့မဟုတ် နည်းလမ်းများဖြင့် သင်္ချာရင်းနှီးစွာ အတွေးအခေါ်)

နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။

အရေးကြီးသော ဆက်စပ်စကားလုံး ၅၅ ခုဖြင့် JLPT N1-N2 ကွက်လပ်ဖြည့်ပုစ္ဆာများကို အောင်မြင်စွာဖြေဆိုခြင်း · အပိုင်းအားလုံး

အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။