役割
やくわり
အခန်းကဏ္ဍ
ဥပမာ
教育は社会で重要な役割を果たしている。
ပညာရေးသည် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတွင် အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍကို ထမ်းဆောင်နေသည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ရင်းနှီးသော စကားလုံးသည် ဝါကျအသစ်တွင် မျှော်လင့်ထားသည့် အနက်မဟုတ်နိုင်ပါ။ အနက်တိုကိုသာ မကြည့်ဘဲ ဥပမာရှိ ပြုသူ၊ လုပ်ဆောင်မှုနှင့် ခံရသူကို ရှာပါ။ ထိုစကားလုံးတွဲဖြင့် ကိုယ်ပိုင်ဝါကျသစ် ရေးကြည့်ပါ။
やくわり
အခန်းကဏ္ဍ
ဥပမာ
教育は社会で重要な役割を果たしている。
ပညာရေးသည် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတွင် အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍကို ထမ်းဆောင်နေသည်။
とくちょう
ထူးခြားချက်များ
ဥပမာ
この方法には三つの特徴がある。
ဤနည်းလမ်းတွင် လက္ခဏာသုံးခုရှိသည်။
じょうけん
စည်းမျဉ်းများ
ဥပမာ
条件が整えば計画を実行する。
အခြေအနေများပြည့်စုံလာရင် စီမံကိန်းကို အကောင်အထည်ဖော်မည်။
そんざい
တည်ရှိမှု
ဥပမာ
他者の存在によって自分を知ることもある。
အခြားသူတို့၏တည်ရှိမှုကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသိနိုင်ခြင်းလည်းရှိတယ်။
ひつようせい
လိုအပ်မှု
ဥပမာ
改革の必要性が高まっている。
အပြင်ပြုပြင်ဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်ချက် မြင့်တက်လာသည်။
かくほ
အာမခံပါ၊ ခိုင်မာစွာထားပါ
ဥပမာ
安全な場所を確保することが最優先だ。
လုံခြုံသော နေရာရရှိရေးကို ဦးစားပေးရမည်။
かいにゅう
ထည့်ဝင်ခြင်း
ဥပမာ
政府が市場に過度に介入するべきではない。
အစိုးရသည် စျေးကွက်တွင် မသာလွန်စွာ ဝင်ရောက် shouldn't.
そち
နည်းလမ်း
ဥပမာ
緊急の措置が取られた。
အရေးပေါ်အဆင့်တွေကိုယူဆောင်ခဲ့သည်။
りろん
သီအိုရီ၊ သဘောထား
ဥပမာ
理論と現実には差がある。
သီအိုရီနဲ့အမှန်တွေမှာမတူမှုရှိတယ်။
こうさつ
စဉ်းစား၊ စစ်တမ်းပြီးကြည့်ခြင်း
ဥပမာ
この結果についてさらに考察する必要がある。
ဤရလဒ်အပေါ်ပိုမိုစဉ်းစားရန်လိုအပ်သည်။
もさく
လမ်းညွှန်မရှိသေးချိန်မှာ ရှာဖွေခြင်း
ဥပမာ
新しい解決策を模索している。
အဆန်းအသစ်ဖြေရှင်းနည်းကို ရှာဖွေနေသည်။
いしき
သိမြင်မှု
ဥပမာ
環境問題を強く意識するようになった。
ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို အမြင့်မားစွာ သတိထားစဉ်းစားလာခဲ့သည်။
そうぞう
စိတ်ကူးယဉ်ပါ
ဥပမာ
相手の立場を想像してみることが大切だ。
အခြားသူရဲ့အနေအထားကိုစဥ်းစားကြည့်တာကအရေးကြီးပါတယ်။
きょうかん
စိတ်နာကျင်မှုခံစားခြင်း
ဥပမာ
読者の共感を得る文章を書きたい。
ဖတ်သူများ၏ သဘောထားကို ရရှိနိုင်မည့် စာသားကို ရေးချင်ပါတယ်။
こうちく
စနစ်/ဖွဲ့စည်းမှုကို တည်ဆောက်ခြင်း
ဥပမာ
信頼関係を構築するには時間がかかる。
ယုံကြည်မှုဆက်ဆံရေးကို တည်ဆောက်ရန်အတွက် အချိန်ကြာသည်။
といなおす
မေးခွန်းကို ပြန်ပြီး ထည့်ပါ၊ ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ
ဥပမာ
当たり前だと思っていた価値観を問い直す。
မယုံကြည်ထားသောမူဝါဒများကို ထပ်မံစဉ်းစားကြည့်မည်။
だんぺんてき
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြတ်နေသော၊ အမိန့်သေးသေးမြတ်မြတ်
ဥပမာ
断片的な情報だけでは全体像が見えない。
အပိုပိုင်းသတင်းအချက်အလက်များသာရှိနေရင် ပုံစံအပြည့်အစုံကို မမြင်နိုင်ပါ။
こりかたまる
ခိုင်မာပြီး စည်းစနစ်ပြတ်ပြတ်သားသားဖြစ်သည်
ဥပမာ
考え方が凝り固まると変化を受け入れにくい。
စိတ်ထားတွေ စုတ်စမ်းတည်ခဲ့ရင် ပြောင်းလဲမှုတွေကို လက်ခံရလွယ်ကူ မဟုတ်ဘူး။
さゆうされる
ထိန်းချုပ်ခံရခြင်း၊ သက်ရောက်ခြင်း
ဥပမာ
判断が周囲の意見に左右されている。
ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အနားပတ်ဝန်းကျင်ရဲ့ အမြင်တွေနဲ့ သက်ရောက်ခံနေရသည်။
ゆがむ
မမွန်မကန်၊ အပြတ်အသား
ဥပမာ
情報が一部だけ伝わると事実が歪む。
သတင်းအချက်အလက်ကို အချို့သာပေးခဲ့ရင် အမှန်တရားက မမှန်ကျစွာ ဖော်ပြနိုင်သည်။
ゆがめられる
နှိပ်ပြီးပုံစံကွဲနေသည်
ဥပမာ
歴史が都合よく歪められることもある。
သမိုင်းတွေကိုမိမိလိုအပ်သလိုမှားယွင်းစေတတ်ပါတယ်။
がっち
ကိုက်ညီသည်၊ တူညီသည်
ဥပမာ
調査結果は予想とほぼ合致した。
စုံစမ်းပြီးရရှိထားသောရလဒ်သည် မျှော်မှန်းထားသလို လှည့်လည်မကျန်ကျန် ဖြစ်နေသည်။
しゅしゃせんたく
လိုအပ်တာကိုရွေး၊ မလိုအပ်တာကိုလွှတ်ပါ
ဥပမာ
情報を取捨選択する力が求められる。
သတင်းအချက်အလက်များကို ရွေးချယ်ခွင့်ရှိစွမ်းအားလိုအပ်သည်။
ふずい
တွဲပြီး, တင်ပြပါသော
ဥပမာ
技術の進歩には新たな問題も付随する。
နည်းပညာတိုးတက်မှုတွင် ပြဿနာအသစ်များလည်း လိုက်ပါလာသည်။
そうしつ
ဆုံးရှုံးခြင်း၊ ဆုံးရှုံးပြီးပြန်ရခြင်း
ဥပမာ
退職後に喪失感を抱く人もいる。
အလုပ်ပြီးနောက် ငြိမ်းချမ်းမှုမရှိမှုကို ခံစားရသူများလည်းရှိသည်။
きょくたん
အလွန်အမင်း၊ အလွန်ပိုဆိုး
ဥပမာ
極端な考え方は対立を生みやすい。
အလွန်စွမ်းအားရှိသောစိတ်ထားများမှာ အငြင်းပွားမှုကို ပေါ်ထွက်စေတတ်သည်။
だきょう
သဘောလေ့ကျင့်မှု
ဥပမာ
品質については妥協したくない。
အရည်အသွေးအပိုင်းမှာ ညှိနှိုင်းချင်မှုမရှိပါ။
たいとう
တန်းတူညီမျှမှု၊ တန်းတူခြင်း
ဥပမာ
年齢に関係なく対等に意見を交わす。
အသက်အရွယ်မမည်မျှမစဉ်းစားပဲ ညီမျှစွာ မကျန်မာဘဲ သဘောထားများကိုလဲလှယ်သည်။
どくじ
ထူးခြားပြီး တစ်ခုထူးခြားသော
ဥပမာ
その会社は独自の技術を開発した。
အဲဒီကုမ္ပဏီကမိမိတို့ရဲ့ပုဂ္ဂလိကနည်းပညာကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
かくりつ
တည်ဆောက်ခြင်း၊ စတင်တည်ဆောက်ခြင်း
ဥပမာ
新しい評価方法を確立する。
အသစ်အဆန်းသော အကဲဖြတ်နည်းမူကို တည်ထောင်မည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ပညာရေးသည် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတွင် အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍကို ထမ်းဆောင်နေသည်။
教育は社会で重要な役割を果たしている。
役割 やくわり — အခန်းကဏ္ဍ
မယုံကြည်ထားသောမူဝါဒများကို ထပ်မံစဉ်းစားကြည့်မည်။
当たり前だと思っていた価値観を問い直す。
問い直す といなおす — မေးခွန်းကို ပြန်ပြီး ထည့်ပါ၊ ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ
အသစ်အဆန်းသော အကဲဖြတ်နည်းမူကို တည်ထောင်မည်။
新しい評価方法を確立する。
確立 かくりつ — တည်ဆောက်ခြင်း၊ စတင်တည်ဆောက်ခြင်း
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။