当事者
とうじしゃ
ပါဝင်သူ
ဥပမာ
当事者の意見を聞くことが重要だ。
ပါဝင်သူများ၏ အမြင်ကို နားထောင်ခြင်းမှာ အရေးကြီးသည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ရင်းနှီးသော စကားလုံးသည် ဝါကျအသစ်တွင် မျှော်လင့်ထားသည့် အနက်မဟုတ်နိုင်ပါ။ အနက်တိုကိုသာ မကြည့်ဘဲ ဥပမာရှိ ပြုသူ၊ လုပ်ဆောင်မှုနှင့် ခံရသူကို ရှာပါ။ ထိုစကားလုံးတွဲဖြင့် ကိုယ်ပိုင်ဝါကျသစ် ရေးကြည့်ပါ။
とうじしゃ
ပါဝင်သူ
ဥပမာ
当事者の意見を聞くことが重要だ。
ပါဝင်သူများ၏ အမြင်ကို နားထောင်ခြင်းမှာ အရေးကြီးသည်။
ふび
အားနည်းချက်၊ အပြီးအစုံမရှိခြင်း
ဥပမာ
制度の不備が事故につながった。
စနစ်တွင် အားနည်းချက်တွေကြောင့် အမှုတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။
いちづける
တည်နေရာသတ်မှတ်ခြင်း၊ တည်နေရာ/အခန်းကဏ္ဍ သတ်မှတ်ခြင်း
ဥပမာ
この活動を教育の一環として位置づける。
ဤလှုပ်ရှားမှုကို ပညာရေး၏အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် တည်နေရာချထားသည်။
はあく
နှစ်သက် စွမ်းစွမ်း ပြီး လေ့လာမိသည်
ဥပမာ
現状を正確に把握することから始めよう。
လက်ရှိအခြေအနေကို တိကျမှန်ကန်စွာ သိရှိရန် ကနေ စတင်ပါစို့။
ほんらい
မူရင်းအားဖြင့်၊ သဘာဝအားဖြင့်၊ အစကစပြီး
ဥပမာ
この制度は本来、利用者を守るためのものだ。
ဤစနစ်သည်မူရင်းအားဖြင့် အသုံးပြုသူများကို ကာကွယ်ရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။
ゆうせん
ဦးစားပေး
ဥပမာ
安全を利益より優先するべきだ。
လုံခြုံမှုကို အကျိုးအမြတ်ထက် ဦးစွာထားသင့်သည်။
せいりつ
တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်၊ အောင်မြင်သည်
ဥပမာ
双方の合意があって初めて契約が成立する。
နှစ်ဖက်စလုံး သဘောတူညီမှု ရှိမှသာ သဘောတူစာချုပ် ဖွဲ့စည်းရမည်။
りよう
အသုံးပြုသည်
ဥပမာ
公共交通を積極的に利用する。
အများပြည်သူသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကိုစွမ်းအားဖြင့် အသုံးပြုပါ။
ぶんや
နယ်ပယ်
ဥပမာ
この技術は医療の分野でも使われている。
ဒီနည်းပညာကို ဆေးဘက်ဆိုင်ရာနယ်ပယ်မှာလည်း အသုံးပြုထားပါတယ်။
せかいかん
ကမ္ဘာကိုမြင်မြင်ယောင်ယောင်ရေးအမြင်
ဥပမာ
作品には作者の世界観が表れている。
အလုပ်တွင် အရေးဆွဲသူ၏ ကမ္ဘာကြည့်မြင်မှုကို ဖော်ပြထားသည်။
ま
ရပ်စဲခြင်း၊ အသံကွဲခြင်း
ဥပမာ
話すときは適度な間を取ると聞きやすい。
စကားပြောစဉ်မှာ သင့်တင့်သော အချိန်ကြာချိန်ယူရင် နားထောင်ရလွယ်တယ်။
ひょうじょう
နှုတ်ခမ်းနှင့်မျက်နှာပြုံးပြင်းပြခြင်း
ဥပမာ
彼の表情から不安が伝わってきた。
သူ့မျက်နှာပြင်မူထဲကနေ စိုးရိမ်မှုကိုခံစားရတယ်။
きのう
လုပ်ဆောင်ချက်
ဥပမာ
この部分には情報を整理する機能がある。
ဒီအစိတ်အပိုင်းမှာ အချက်အလက်များကို စုစည်းစီမံရန် လုပ်ဆောင်ချက်ရှိသည်။
မရှင်းလင်းဘဲ၊ မပိုင်းကပ်ဘဲ
ဥပမာ
昔の記憶がおぼろげに残っている。
ယခင်အမှတ်တွေကိုမီးမောင်းလိုက်စွာမှတ်မိနေပါတယ်။
ぎじゅつかくしん
နည်းပညာတီထွင်ပြောင်းလဲမှု
ဥပမာ
技術革新によって働き方が変わった。
နည်းပညာဆန်းသစ်မူကြောင့် အလုပ်လုပ်ပုံများပြောင်းလဲခဲ့သည်။
おどろき
အံ့သြခြင်း
ဥပမာ
結果を知って大きな驚きを感じた。
ရလဒ်ကိုသိပြီး အလွန်အံ့အားသင့်ခဲ့ခဲ့သည်။
りかい
နားလည်ခြင်း၊ ရှင်းပြခြင်း
ဥပမာ
相手の立場を理解しようとする。
အချင်းချင်းနေရာကို နားမလည်မှုမရှိစေရန် သဘောပေါက်ကြိုးစားပါ။
こうい
အပြုအမူ
ဥပမာ
その行為にはどんな意味があるのだろう。
ဒီအပြုအမှုမှာ ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်ရှိနေလဲ။
みりょく
ဆွဲဆောင်မှု
ဥပမာ
この町の魅力は豊かな自然にある。
ဒီမြို့ရဲ့ဆွဲဆောင်မှုက သဘာဝစိုက်မြီးတွေနဲ့တွဲနေတယ်။
じんせい
ဘဝ
ဥပမာ
人生の経験が考え方を深くする。
ဘဝအတွေ့အကြုံတွေက စိတ်ထားစဉ်းစားပုံကို နက်နဲစေတယ်။
ふで
ဘလတ်စကယ်၊ ခဲပန်းခြစ်
ဥပမာ
彼はゆっくりと筆を進めた。
သူက မျိုးဆွဲကို ဖြုတ်ဖြုတ်န့်န့်မြှောက်လိုက်သည်။
ふあん
စိုးရိမ် စိတ်မကောင်းခြင်း
ဥပမာ
将来に不安を感じる若者が増えている。
အနာဂတ်အတွက်မစိတ်ချရမှုကို ခံစားနေတဲ့ လူငယ်များရဲ့ အရေအတွက် တိုးလာနေပါတယ်။
ぶんぎょう
အလုပ်ခွဲဝေခြင်း
ဥပမာ
分業によって作業の効率が上がった。
အလုပ်ကိုပိုင်းခြားခြင်းကြောင့် အလုပ်၏ထိရောက်မှုမြင့်တက်ခဲ့သည်။
かんけい
ဆက်နွယ်မှု
ဥပမာ
二つの現象には深い関係がある。
ဖြစ်စဉ်နှစ်ခုအကြား နက်ရှိုင်းသော ဆက်နွှယ်မှုရှိသည်။
かんさつ
စောင့်ကြည့်ခြင်း
ဥပမာ
長期間にわたって変化を観察した。
ရှည်လျားသည့်ကာလအတွင်း ပြောင်းလဲမှုကို ကြည့်ရှု လေ့လာခဲ့သည်။
しんり
စစ်မှန်သောအချက်
ဥပမာ
科学は一つの真理を探究する営みでもある。
သိပ္ပံသည် တစ်ခုတည်းသော အမှန်တရားကို ရှာဖွေလိုစွမ်းအားလည်း ဖြစ်သည်။
しゃかい
လူ့အသိုင်းအဝိုင်း
ဥပမာ
社会の変化は個人の生活にも影響する。
အသိုင်းအဝိုင်းမှာဖြစ်ပေါ်နေတဲ့အပြောင်းအလဲတွေက တစ်ဦးချင်းကျန်းမာရေးနဲ့ဘဝပေါ်လည်း သက်ရောက်မှုရှိပါတယ်။
ふしぎ
အံ့ဩစရာ၊ အရေးအသားရှုပ်ထွေးစရာ
ဥပမာ
不思議なことに結果は予想と逆だった。
အံ့ဩစရာကောင်းစွာနဲ့ ရလဒ်က မျှော်မှန်းထားသလိုမဟုတ်ဘဲ ဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်။
そうい
ဖန်တီးမှု အတွေးအခေါ်
ဥပမာ
技術者の創意が新しい製品を生んだ。
နည်းပညာရှင်၏ ဖန်တီးစိတ်က အသစ်ထုတ်ကုန်ကို ဖန်တီးပေးခဲ့သည်။
かた
ပုံစံ၊ စတိုင်
ဥပမာ
一つの型にはめて考えるべきではない。
တစ်မျိုးစံတစ်ခုထဲတွင် သတ်မှတ်ပြီးစဉ်းစားသင့်ခြင်းမဟုတ်ပါ။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ပါဝင်သူများ၏ အမြင်ကို နားထောင်ခြင်းမှာ အရေးကြီးသည်။
当事者の意見を聞くことが重要だ。
当事者 とうじしゃ — ပါဝင်သူ
ရလဒ်ကိုသိပြီး အလွန်အံ့အားသင့်ခဲ့ခဲ့သည်။
結果を知って大きな驚きを感じた。
驚き おどろき — အံ့သြခြင်း
တစ်မျိုးစံတစ်ခုထဲတွင် သတ်မှတ်ပြီးစဉ်းစားသင့်ခြင်းမဟုတ်ပါ။
一つの型にはめて考えるべきではない。
型 かた — ပုံစံ၊ စတိုင်
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။