とりあえず(文脈:一応)
とりあえず
ယာယီအနေဖြင့်၊ မျက်နှာသာမှာ
ဥပမာ
とりあえず社長に電話で話しておいた。
အရေးပေါ်အနေနဲ့ ဥက္ကဋ္ဌကို ဖုန်းခေါ်ပြီး စကားပြောပြီးသားဖြစ်ပါတယ်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ဘေးချင်းပြထားသော အသုံးများသည် အခြေအနေအတွင်း နှိုင်းယှဉ်ရန်သာဖြစ်ပြီး နေရာတိုင်း အစားထိုးနိုင်သည် မဟုတ်ပါ။ အနက်သဘော၊ သဒ္ဒါပုံနှင့် တရားဝင်မှုကို အရင်နှိုင်းယှဉ်ပါ။
とりあえず
ယာယီအနေဖြင့်၊ မျက်နှာသာမှာ
ဥပမာ
とりあえず社長に電話で話しておいた。
အရေးပေါ်အနေနဲ့ ဥက္ကဋ္ဌကို ဖုန်းခေါ်ပြီး စကားပြောပြီးသားဖြစ်ပါတယ်။
ゆずって
လွှဲအပ်သည်၊ အရောင်းသေးသည်
ဥပမာ
友人がバイクを安くゆずってくれた。
မိတ်ဆွေက မော်တာဆိုင်ကယ်ကို စျေးသက်သာစွာ လက်ဒါန်းပေးခဲ့တယ်။
ざつだん
စကားလှည့်ခြင်း၊ အလွတ်မီးစကားပြောခြင်း
ဥပမာ
雑談をしているときにいいアイディアが浮かんだ。
စကားတွေပြောနေစဉ်က အမြင်ကောင်းတဲ့ အတွေးတစ်ခု ထွက်လာခဲ့တယ်။
かしこい
အသိပညာရှိသော
ဥပမာ
うちの犬はとてもかしこい。
ကျွန်ုပ်တို့အိမ်က ခွေးက အရမ်းညာသာတယ်။
おおげさ
နှုတ်ဆက်ပြီး စွန်းစားသည်၊ အလွန်ပြောမိသည်
ဥပမာ
彼の話はいつも大げさだ。
သူ့စကားတွေဟာ အမြဲတမ်း ဂရုတ်ကျယ်လှပါတယ်။
かってな
ကိုယ်ကျိုးသာ၊ ကိုယ့်လိုချင်သလို
ဥပမာ
あまり勝手なことは言わないでください。
အလွန်ကို ကိုယ့်အလိုမပြုစွာ မပြောခဲ့ပါနဲ့။
たびたび
မကြာခဏ၊ ထပ်မံပြီးပြန်ဖြစ်မယ်; နှစ်ကြိမ်ကြိမ်၊ မကြာခဏ
ဥပမာ
あの人はたびたび夜遅くに電話をかけてくる。
သူမလူသည် မကြာခဏ ညနောက်ပိုင်းမှာ ဖုန်းခေါ်လာတတ်သည်။
ဥပမာ
佐藤氏は、たびたびこの店を訪れた。
စာတိုးသည် ဒီဆိုင်ကို အကြိမ်ကြိမ် သွားရောက်ခဲ့သည်။
ぶかぶか
ကျယ်လောင်ပြီး စွန်းစွန်းနေသော
ဥပမာ
この靴はぶかぶかだ。
ဤဖိနပ်များသည် အလွန်ချောင်နေသည်။
けんかい
မြင်နှင့်သဘောထားနည်း
ဥပမာ
同じ分野の専門家でも、立場によって見解が異なる。
နယ်ပယ်တူ ကျွမ်းကျင်သူများပင် ရပ်တည်ချက်အလိုက် အမြင်ကွာသည်။
レンタルした
ငှား
ဥပမာ
先週、車をレンタルした。
ပြီးခဲ့သော အပတ်မှာ ကားငှားမယ်။
ブーム
ဖက်ရှင်၊ စရိုက်လမ်းစဉ်
ဥပမာ
このブームは長くは続かないだろう。
ဒီလှိုင်းကြီးကမကြာမီပျက်စီးသွားနိုင်ပါတယ်။
しんちょうに
ဂရုစိုက်ပါ
ဥပမာ
この作業は慎重にやってください。
ဒီအလုပ်ကိုဂရုစိုက်ပြီးလုပ်ပါ။
ちぢんで
ပိတ်ပါ
ဥပမာ
シャツがちぢんでしまった。
အင်္ကျီက စွန်းသွားပြီးသား ဖြစ်သွားတယ်။
ほぼ
လွန်ခဲ့ပြီးနည်းနည်း
ဥပမာ
宿題のレポートはほぼ終わった。
အိမ်စာအစီရင်ခံစာကို အများစုပြီးစီးခဲ့ပါပြီ။
かいふくする
ပြန်လည်ထူထောင်သည်၊ ပြန်လည်သက်သာစေသည်
ဥပမာ
来週は天気が回復するそうだ。
လာမယ့်အပတ်မှာ မိုးမလှိုင်းဘဲ ရှင်းလင်းသွားမယ်လို့ ဆိုတယ်။
くたくたになった
နှလုံးသားပင်ပန်းနေသည်
ဥပမာ
真夏の屋外でずっと仕事をしたら、くたくたになった。
တွေ့မိသော နွေရာသီအပူအတွင်း အပြင်မှာ အလုပ်ဆက်တိုက်လုပ်ရင် မောပန်းကြွားသွားတယ်။
わずかに
နည္းနည္း
ဥပမာ
この10年で、この鳥の自然環境わずかに変化した。
ဒီ ၁၀ နှစ်အတွင်း ဒီငှက်ရဲ့ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်က အနည်းငယ်ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။
ゆうしゅう
ကျွမ်းကျင်၊ ထူးချွန်
ဥပမာ
田中さんは子供のころから優秀だったらしい。
တန်နကာသည်ကလေးဘဝကစပြီး ထူးချွန်ခဲ့သလိုဖြစ်ရပ်ပေါ်နေသောပုံရသည်။
うつむいて
နှုတ်ခမ်းကို စွန်းစွန်းပြီး ခေါင်းကို ချထားသည်
ဥပမာ
鈴木さんは恥ずかしそうにうつむいていた。
ဆူဇူမိစန်သည် အမြဲမြင်ကွင်းကို လျှောထားပြီး ရှက်စရာဖြစ်နေသည်။
いきなり
မကျန်းမနပ်ပြီး
ဥပမာ
学生の時代の友人がいきなり訪ねてきた。
ကျောင်းတွေ့တဲ့အချိန်က မိတ်ဆွေတစ်ယောက် အကြမ်းဖျဉ်း လာရောက်ခဲ့သည်။
ただちに
ချက်ချင်း
ဥပမာ
この問題は、ただちに部長に報告しなければならない。
ဤပြဿနာကို ဌာနမှူးအား ချက်ချင်း သတင်းပို့ရမည်။
きみょう
ထူးဆန်းသော၊ ဆန်းကြယ်သော
ဥပမာ
隣の部屋から奇妙な音が聞こえる。
အိပ်ခန်းအနားကနေ အံ့ဖွယ်သံများ ကြားရသည်။
しあげて
ပြီးဆုံးခဲ့သည်
ဥပမာ
明日までに、この資料を仕上げておいてください。
မနက်ဖြန်ထိမိ ဒီစာတမ်းကို အပြီးသတ်ပြီးထားပေးပါ။
にっちゅう
နေ့အလင်း
ဥပမာ
日中はアルバイトに行っています。
နေ့အတွင်းမှာ အရေးအတွက် အလုပ်သမားအဖြစ် သွားလုပ်ခဲ့ပါတယ်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
အရေးပေါ်အနေနဲ့ ဥက္ကဋ္ဌကို ဖုန်းခေါ်ပြီး စကားပြောပြီးသားဖြစ်ပါတယ်။
とりあえず社長に電話で話しておいた。
とりあえず(文脈:一応) とりあえず — ယာယီအနေဖြင့်၊ မျက်နှာသာမှာ
အင်္ကျီက စွန်းသွားပြီးသား ဖြစ်သွားတယ်။
シャツがちぢんでしまった。
ちぢんで(文脈:小さくなって) ちぢんで — ပိတ်ပါ
နေ့အတွင်းမှာ အရေးအတွက် အလုပ်သမားအဖြစ် သွားလုပ်ခဲ့ပါတယ်။
日中はアルバイトに行っています。
日中(文脈:昼間) にっちゅう — နေ့အလင်း
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။