惜しい(文脈:もったいない)
おしい
ကြေး
ဥပမာ
この建物を壊すのは惜しい。
ဒီအဆောက်အအုံကို ဖျက်ရမယ်ဆိုရင် အမြင်မိုက်တော့ဘူး။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ဘေးချင်းပြထားသော အသုံးများသည် အခြေအနေအတွင်း နှိုင်းယှဉ်ရန်သာဖြစ်ပြီး နေရာတိုင်း အစားထိုးနိုင်သည် မဟုတ်ပါ။ အနက်သဘော၊ သဒ္ဒါပုံနှင့် တရားဝင်မှုကို အရင်နှိုင်းယှဉ်ပါ။
おしい
ကြေး
ဥပမာ
この建物を壊すのは惜しい。
ဒီအဆောက်အအုံကို ဖျက်ရမယ်ဆိုရင် အမြင်မိုက်တော့ဘူး။
がいよう
အကျဉ်းချုပ်
ဥပမာ
研究の概要を述べる。
သုတေသနအကျဉ်းချုပ်ကို ဖော်ပြပါ။
ゆだんしていた
ကိုယ်ကျိုးကိုသာ အာရုံစိုက်ခြင်း
ဥပမာ
あのときは油断していた。
အဲ့ဒီအချိန်မှာ ငါ စမိထားခဲ့တယ်။
かくじ
တိုင်းယောက်ကို
ဥပမာ
これについては、各自が責任を持つことにします。
ဤအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်၍ သီးသန့်တိုင်းအယောက် အပေါ်တာဝန်ယူမည်ဖြစ်သည်။
しあげる
ပြီးဆုံးခဲ့သည်
ဥပမာ
明日はレポートを仕上げるつもりです。
မနက်ဖြန် ငါ သြစတြေးလျ အစီရင်ခံစာကို ပြီးမြောက်စေရန် ရည်မှန်းထားပါတယ်။
しんこく
လန်းဆန်းလှ
ဥပမာ
それは深刻な問題だ。
ဒါက စိုးရိမ်ဖွယ်ပြဿနာပါ။
どうりょう
အလုပ်တွဲသူ
ဥပမာ
今日は同僚と食事に行く予定です。
ယနေ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် အတူ စားရန် အစီအစဉ်ရှိသည်။
うつむいている
ကျဉ်းပြီးချောက်ပါ
ဥပမာ
前田さんはさっきからうつむいている。
မယ်ဒါအောင်က အခုမိနစ်တုန်းကမှ ခေါင်းချလိုက်နေတယ်။
おおよそ
အကျဉ်းချုပ်
ဥပမာ
出張の日程はおおよそ決まりました。
လုပ်ငန်းခရီး အစီအစဉ်ကို အကြမ်းဖျင်း ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
ぎょうぎ
ကျန်းမာမှုအပြုအမူ
ဥပမာ
彼女はとても行儀がいい。
သူမသည် အလွန်အမူအကျင့် ယဉ်ကျေးသည်။
いばっている
ကျန်းမာကြွယ်ဝခြင်း
ဥပမာ
中西さんはいつも威張っている。
နာကာနစ်ဆီကတွေ့တဲ့အခါမှာ အမြဲမြင့်မားနေတတ်တယ်။
ガイド
လမ်းညွှန်
ဥပမာ
佐藤さんがガイドしてくれました。
ဆာတွိုးစန်က လမ်းညွှန်ပေးခဲ့ပါတယ်။
しゅうせいした
ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပါ
ဥပမာ
この表現は修正したほうがいいですよ。
ဤဖေါ်ပြချက်ကို ပြင်ဆင်သင့်ပါတယ်။
じょじょに
နည်းနည်းချင်း
ဥပမာ
徐々に会社に慣れてきた。
ကုမ္ပဏီနှင့် တဖြည်းဖြည်း နေသားကျလာသည်။
はげている
အရေပြားယားခြင်း
ဥပမာ
青いペンキがはげている。
အပြာရောင်ရေးဆေးက အစွန်းထိပ်က ချွတ်နေသည်။
しぐさ
အပြုအမူ
ဥပမာ
彼女のあのしぐさは印象的だった。
သူမရဲ့ အဲဒီ လှုပ်ရှားမှုဟာ ထင်ခဲ့သလို အံ့သြစရာကောင်းခဲ့တယ်။
みょうな
အံ့အားသင့်စရာ၊ အံ့အားမခန်းစရာ
ဥပမာ
昨夜、家の近くで妙な事件が起こった。
မပြီးခဲ့သောညမှာ အိမ်အနီးမှာ အံ့သြစရာဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
そうとう
အနည်းငယ်/အနည်းငယ်မှာ/လေးနက်စွာ
ဥပမာ
鈴木さんは相当迷っているらしい。
စုပ်စ်ကိန်းသည် အလွန်စိတ်ခွဲနေသလိုဖြစ်သလို။
やかましくて
ဆူညံစွာ၊ ဗဟိုမမ
ဥပမာ
教室がやかましくて、勉強に集中できない。
ခန်းမမှာ ဆူညံမှုများနေပြီး အမြင့်ဆုံးအာရုံစူးစိုက်၍ သင်ကြားနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
きせいして
အိမ်ပြန်သွားသည် (အိမ်ကိုမည်ထပ်သွားခြင်း)
ဥပမာ
中山さんは帰省しています。
နာကာယမာဆန်သည် မိမိမူလမြို့သို့ ပြန်မြောက်နေသည်။
いきなり
မကြာမှီ၊ အံ့အားသင့်စရာ
ဥပမာ
林さんは、いきなり振り返った。
ဟာယာရှိသည် ရုတ်တရက် နောက်လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။
いっちする
ကိုက်ညီမှု၊ သင့်လျော်မှု၊ သဘောတူမှု
ဥပမာ
二人の意見が一致した。
နှစ်ဦးရဲ့အမြင်တွေတွေ့မိတယ်။
だい
ခေါင်းစဉ်
ဥပမာ
この本の題は「友情」だ。
ဤစာအုပ်၏ခေါင်းစဉ်မှာ「မောင်ရဲ့အမြဲတည်သောမိတ်ဆွေခြင်း」ဖြစ်သည်။
そうぞうしい
ဆူညံရူပယ်၊ စည်ကားပြင်းထန်သော
ဥပမာ
外がそうぞうしくて勉強できない。
ပြင်ဘက်ဆူညံနေတဲ့အတွက် စာသင်လို့မရဘူး။
ぶかぶか
ကျယ်ဝန်းပြီး အရေးအကြီးတွေ့တဲ့
ဥပမာ
このシャツはぶかぶかだ。
ဒီအင်္ကျီက လုံးဝတွေ့မရအောင် လွတ်လပ်နေတယ်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ဒီအဆောက်အအုံကို ဖျက်ရမယ်ဆိုရင် အမြင်မိုက်တော့ဘူး။
この建物を壊すのは惜しい。
惜しい(文脈:もったいない) おしい — ကြေး
ဤဖေါ်ပြချက်ကို ပြင်ဆင်သင့်ပါတယ်။
この表現は修正したほうがいいですよ。
修正した(文脈:直した) しゅうせいした — ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပါ
ဒီအင်္ကျီက လုံးဝတွေ့မရအောင် လွတ်လပ်နေတယ်။
このシャツはぶかぶかだ。
ぶかぶか(文脈:大きすぎる) ぶかぶか — ကျယ်ဝန်းပြီး အရေးအကြီးတွေ့တဲ့
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။