ゆずりました(文脈:あげました)
ゆずりました
လွှဲပေးသည်
ဥပမာ
あの自転車は弟にゆずりました。
那个စက်ဘီးကို ညီကိုမလှူလိုက်ပါ။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ဘေးချင်းပြထားသော အသုံးများသည် အခြေအနေအတွင်း နှိုင်းယှဉ်ရန်သာဖြစ်ပြီး နေရာတိုင်း အစားထိုးနိုင်သည် မဟုတ်ပါ။ အနက်သဘော၊ သဒ္ဒါပုံနှင့် တရားဝင်မှုကို အရင်နှိုင်းယှဉ်ပါ။
ゆずりました
လွှဲပေးသည်
ဥပမာ
あの自転車は弟にゆずりました。
那个စက်ဘီးကို ညီကိုမလှူလိုက်ပါ။
きおくしている
စိတ်မန်းခြင်း
ဥပမာ
多くの人が、あの選手のことを今も記憶している。
အမည်ကြီးသူကစားသမားအပေါင်းတို့ကိုယခုတိုင်မှတ်မိနေကြသည်။
ふへい
ကျန်းမာရေးမကျေနပ်မှု
ဥပမာ
村さんは不平ばかり言っている。
မူရာစန်က အမြဲတမ်း ညစ်ညမ်းစွာ ပြောနေပါတယ်။
ဥပမာ
横山さんは不平を言うことが多い。
ယိုကိုယမားသည် မကျေနပ်မှုများပြောတတ်သည်။
むかつく
ဒေါသထွက်ခြင်း
ဥပမာ
あんなことを言われたら、誰だってむかつくよ。
အဲဒီလိုမိန့်ခွန်းကိုပြောရင်၊ ဘယ်သူမဆို အမောထုတ်မိလိမ့်မယ်။
かって
ကျန်းမာမူမရှိသော
ဥပမာ
高橋さんがあんなに勝手な人だとは思わなかった。
တကယ်တော့ တာကာဟါရှီက အဲလိုကိုယ်ကျိုးကိုးသောလူတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
まれ
နည်းပါးသော
ဥပမာ
今回の件は、まれな例です。
ဤကိစ္စသည် တွေ့ရခဲသော ဥပမာဖြစ်သည်။
あてて
တိုက်နှက်
ဥပမာ
車にボールを当てて、しかられた。
ကားကိုဘောလုံးတွေထိုးပြီး ဒဏ်ရာခံခဲ့ရခဲ့တယ်။
あわれな
စိတ်မနှစ်သက်ဘူး
ဥပမာ
その作家はあわれな人生を送った。
အဲဒီစာရေးဆရာက ဝမ်းနည်းစရာဘဝကို ဖြတ်ခဲ့သည်။
とうぶん
အချိန်တစ်ခု
ဥပမာ
当分は使わない予定です。
ယာယီအနည်းငယ်အတွက် မသုံးနိုင်သေးပါ။
いってんした
အပြည့်အဝ ပြောင်းလဲသည်
ဥပမာ
留学の話が一転した。
နိုင်ငံခြားတွင်လေ့လာရေးအကြောင်းက အပြန်အလှန် ဖြစ်သွားသည်။
ဥပမာ
今年になって国の方針が一転した。
ဒီနှစ်မှာ နိုင်ငံရဲ့မူဝါဒက လုံးဝပြောင်းသွားပါတယ်။
じたばた
အလွန်ပူပန်နေသော
ဥပမာ
テストの前日になってじたばたしてもしようがない。
စာမေးပွဲမတိုင်မီတစ်ရက်တွင် အလန့်တကြားလုပ်နေ၍ အကျိုးမရှိပါ။
テクニック
နည်းပညာ
ဥပမာ
この機械を扱うには、特別なテクニックが必要だ。
ဤစက်ကို အသုံးပြုရန်အတွက် သီးသန့်နည်းပညာတစ်ခု လိုအပ်သည်။
ဥပမာ
あの選手にはテクニックがある。
အဲဒီကစားသမားမှာ နည်းလမ်းကျွမ်းကျင်မှုရှိတယ်။
うつむいていた
ကျဉ်းပြီးချောက်ပါ
ဥပမာ
青木さんはしばらく黙ってうつむいていた。
အိုကိန်မစ္စတာသည် အချိန်အနည်းငယ် လှောင်ထားပြီး ခေါင်းကျစွာ မျက်စိကိုကြည့်နေသည်။
りこう
အသိပညာရှိသော
ဥပမာ
この犬は、本当に利口な犬ですね。
ဒီခွေးက အပြီးအစီး ဉာဏ်ရှိတဲ့ ခွေးပါပဲ။
ようじん
ဂရုစိုက်ပါ
ဥပမာ
もう少し用心したほうがいいんじゃないですか。
နည်းနည်း ပိုသတိထားလျှင် ကောင်းမည်မဟုတ်လား။
くどくて
ရှည်ရှည်လျားလျား
ဥပမာ
説明がくどくてすみません。
ရှင်းပြချက်များ မျိုးစုံတွေ့တဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ぶっそうになってきた
လုံခြုံမှုမရှိတော့ပါ
ဥပမာ
この辺りも物騒になってきた気がする。
ဒီအပိုင်းလည်း အန္တရာယ်ရှိလာတာပဲ ဖြစ်သလို ခံစားရတယ်။
おちこんだ
ဝမ်းနည်း စိတ်ချို့တဲ့
ဥပမာ
その話を聞いて落ち込んだ。
အဲ့ဒီပြောစကားကို နားထောင်ပြီး စိတ်ချမ်းသာမှုနည်းသွားခဲ့ပါတယ်။
せいいっぱい
အလွန်
ဥပမာ
精いっぱいやったのに、あまり評価されなかった。
အရှိန်အဟုန်နဲ့ လုပ်ခဲ့ပေမယ့်၊ အများအတွက် သဘောထားမရခဲ့ပါဘူး။
どうじょうした
ကျန်းမာမှုမရှိခြင်း
ဥပမာ
その話を聞いて、みんな同情した。
အဲဒီဇာတ်လမ်းကိုနားထောင်ပြီးနောက် လူတိုင်းကသနားခံခဲ့ကြသည်။
さだめる
ဆုံးဖြတ်ချက်
ဥပမာ
条件を定める必要がある。
အခြေအနေများကို သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်သည်။
ハード
ခန်းနှဲ
ဥပမာ
この仕事はとてもハードだ。
ဒီအလုပ်က အရမ်းခက်ခဲတယ်။
どうようした
ရန်းနှောက်
ဥပမာ
その話を聞いて動揺した。
အဲ့ဒီစကားကို ကြားပြီး စိတ်မမောမောဖြစ်သွားခဲ့တယ်။
ひきかえした
နောက်သို့ပြန်သွားပါ
ဥပမာ
早く引き返したほうがいい。
အမြန်ပြန်သွားတာကပိုမိုကောင်းတယ်။
いっそう
ထို့အပြင်
ဥပမာ
機能を一層強化したい。
လုပ်ဆောင်နိုင်မှုကိုပိုမိုအားကောင်းစေရန်လိုသည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
那个စက်ဘီးကို ညီကိုမလှူလိုက်ပါ။
あの自転車は弟にゆずりました。
ゆずりました(文脈:あげました) ゆずりました — လွှဲပေးသည်
အိုကိန်မစ္စတာသည် အချိန်အနည်းငယ် လှောင်ထားပြီး ခေါင်းကျစွာ မျက်စိကိုကြည့်နေသည်။
青木さんはしばらく黙ってうつむいていた。
うつむいていた(文脈:下を向いて) うつむいていた — ကျဉ်းပြီးချောက်ပါ
လုပ်ဆောင်နိုင်မှုကိုပိုမိုအားကောင်းစေရန်လိုသည်။
機能を一層強化したい。
一層(文脈:もっと) いっそう — ထို့အပြင်
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။