しめっている(文脈:まだ乾いていない)
しめっている
နည်းနည်းစို
ဥပမာ
このタオルとシャツはしめっているね。
ဒီတောပိုင်းနဲ့ရှပ်ရှပ်က စိုနေတယ်နော်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ဘေးချင်းပြထားသော အသုံးများသည် အခြေအနေအတွင်း နှိုင်းယှဉ်ရန်သာဖြစ်ပြီး နေရာတိုင်း အစားထိုးနိုင်သည် မဟုတ်ပါ။ အနက်သဘော၊ သဒ္ဒါပုံနှင့် တရားဝင်မှုကို အရင်နှိုင်းယှဉ်ပါ။
しめっている
နည်းနည်းစို
ဥပမာ
このタオルとシャツはしめっているね。
ဒီတောပိုင်းနဲ့ရှပ်ရှပ်က စိုနေတယ်နော်။
ついか
နည်းနှင့် ထည့်သွင်းစွမ်းရေး
ဥပမာ
ちょっと追加したいデータがあります。
အနည်းငယ် အချက်အလက်တွေ ထည့်ချင်ပါတယ်။
そうとう
နှစ်သက်စရာ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်တွေမှာမလွန်စွာ
ဥပမာ
その国も今の時期はそうとう暑いだろう。
ထိုနိုင်ငံသည် ယခုရာသီ၌လည်း အတော်ပူမည်ဖြစ်သည်။
じっとしていて
ထိုင်နေပါ၊ မလှုပ်မတွေ့ဖြစ်ပါနဲ့
ဥပမာ
少しの間、じっとしていてください。
အနည်းငယ်အချိန်တိုင်မိန့်တည်နေပါ။
あやまった
မှားယွင်းနေသည်၊ မှန်ကန်မှုမရှိပါ
ဥပမာ
あやまった情報が流れてしまったようだ。
မှားသောသတင်းအချက်အလက်တွေ စုတ်ထွက်သွားသလို ဖြစ်ပါတယ်။
かさかさしている
ခြောက်သွေ့ပြီး စက်စက်ပြတ်ပြတ်
ဥပမာ
ちょっと手がかさかさしている。
လက်က အရေးပြီး ခြောက်ခြားနေတယ်။
すます
ပြီးဆုံးပြီး၊ စုံစမ်းပြီး
ဥပမာ
できるだけ早く仕事を済ますようにします。
ဖြစ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး အလုပ်ကို ပြီးစီးအောင် ကြိုးစားပါမယ်။
あいまい
မရှင်းလင်းဘဲ၊ မပိုင်းကပ်ဘဲ
ဥပမာ
昨日のあの人の態度はあいまいだった。
မနေ့က အဲဒီလူရဲ့ အပြုအမှုဟာ မရှင်းလင်းခဲ့ပါဘူး။
おもいがけない
အံ့အားသင့်စရာ၊ မမျှော်လင့်ထားသော
ဥပမာ
昨日、学校で思いがけない出来事があった。
မနေ့က ကျောင်းမှာ မမျှော်လင့်ထားတဲ့ ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
みずから
ကိုယ်တိုင်
ဥပမာ
彼は大学を卒業した後、みずから会社を立ち上げる。
သူသည်တက္ကသိုလ်ကိုမြောက်ပြီးနောက်၊ ကိုယ့်အဖွဲ့အစည်းကိုစတင်တည်ထောင်မည်။
そろいました
စုစည်းပါ၊ အပြည့်အဝ တက်ရောက်ပါ
ဥပမာ
もう全員そろいましたか。
လူတိုင်း ပြည့်စုံပြီးပြီလား။
およそ
လွန်လှည့်၊ ခန့်မှန်း
ဥပမာ
荷物の重さはおよそ5キロでした。
ပစ္စည်းအလေးချိန်သည် စောင့်လျှင် ၅ ကီလိုဂရမ်ခန့်ရှိသည်။
ぐたいてき
သီးသန့်
ဥပမာ
もう少し具体的なプランを教えてほしい。
နည်းနည်းပို cụတွေ့တဲ့အစီအစဉ်ကိုပြောပြပေးလိုပါတယ်။
いぜんとして
ယခင်အတိုင်းပဲ၊ မပြောင်းလဲဘူး
ဥပမာ
市の経済状況は依然として厳しいらしい。
မြို့ရဲ့ စီးပွားရေးအခြေအနေက သေချာတော့မဟုတ်ပေမယ့် များစွာခက်ခဲနေဆဲဖြစ်ကြောင်းသိရတယ်။
ひっし
အဓိပ္ပါယ်ရှိစွာ ဆုံးဖြတ်ပြီး အပြည့်စုံကြိုးစားပါ
ဥပမာ
あのときは本当に必死だった。
အဲ့ဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်/ကျွန်မ တကယ့်ကို မဖြစ်မနေရတယ်။
やまのふもと
တောင်ခြေ
ဥပမာ
山のふもとにきれいな湖があります。
တောင်ခြေမှာ လှပတဲ့ ရေကန်တစ်ခုရှိပါတယ်။
そろえて
ညီမျှအောင်လုပ်ပါ၊ တပြတ်တည်းညီမယ်အောင်ချိန်ညှိပါ
ဥပမာ
文字のサイズをそろえてください。
အက္ခရာအရွယ်အစားကိုညီညွတ်စေပါ။
かいしめた
အားလုံးဝယ်ပါ၊ကုန်ပစ္စည်းစုပါ
ဥပမာ
中野氏は、古い工場が取り壊されて空いた土地を買いしめたそうだ。
နာကာနို氏က အဟောင်းရထားရုံကို ဖျက်ပြီး ဂျာမနီကြွက်မြေကို ဝယ်ယူထားတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
まぎわ
မနည်းမနည်းမီတွင်
ဥပမာ
出発間際に、妹から電話がかかってきた。
ထွက်ခွာမယ်ဆိုတဲ့အချိန်မှာ သမီးသမီးက ဖုန်းခေါ်လာခဲ့တယ်။
たちまち
ချက်ချင်း
ဥပမာ
薬を飲んだらたちまち痛みが治まった。
ဆေးကို သောက်တဲ့အခါ ခဏသာအမြန်နာကျင်မှု သက်သာသွားခဲ့သည်။
ဥပမာ
そのニュースはたちまち広まった。
အဲ့ဒီသတင်းကို ခဏတွေမှာပဲ အသိပညာကျယ်ပြန့်သွားခဲ့သည်။
おかんじょうはすませました
ငွေချေပြီးပါပြီ
ဥပမာ
もうお勘定は済ませました。
ပြီးသား ဘောက်ချာကိုပြီးစီးထားပါပြီ။
ことなります
မတူညီခြားနားမှု
ဥပမာ
この二つのレポートはテーマがことなります。
ဒီနှစ်ခုသောအစီရင်ခံစာများသည် ခေါင်းစဉ်များကွာခြားနေပါသည်။
たまたま
အမှန်မမှားဘဲ
ဥပမာ
二人はたまたま会ったらしい。
သူနှစ်ယောက်သည် အလွဲသမားထဲမှာ တွေ့ခဲ့ခဲ့သလိုဖြစ်ပါတယ်။
あきらかな
ရှင်းလင်းပြတ်သား
ဥပမာ
その発言がうそだという明らかな証拠があります。
အဲဒီပြောချက်ဟာ အတုဆိုတာ အမြင်သာပေါင်း သက်သေရှိပါတယ်။
ようじん
ဂရုစိုက်ပါ၊ သတိထားပါ; ဂရုပြုပါ၊ သတိထားပါ
ဥပမာ
できるだけ用心したほうがいいですよ。
တတ်နိုင်သမျှ သတိထားသင့်သည်။
ဥပမာ
夜道は用心したほうがいい。
ညဘက်လမ်းကို သတိထားသင့်ပါတယ်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ဒီတောပိုင်းနဲ့ရှပ်ရှပ်က စိုနေတယ်နော်။
このタオルとシャツはしめっているね。
しめっている(文脈:まだ乾いていない) しめっている — နည်းနည်းစို
နည်းနည်းပို cụတွေ့တဲ့အစီအစဉ်ကိုပြောပြပေးလိုပါတယ်။
もう少し具体的なプランを教えてほしい。
具体的(文脈:計画) ぐたいてき — သီးသန့်
တတ်နိုင်သမျှ သတိထားသင့်သည်။
できるだけ用心したほうがいいですよ。
用心(文脈:注意) ようじん — ဂရုစိုက်ပါ၊ သတိထားပါ; ဂရုပြုပါ၊ သတိထားပါ
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။