かかりつけ(文脈:いつも行く)
かかりつけ
ပုံမှန်လာပြီး စစ်ဆေးခြင်း
ဥပမာ
急にひどい頭痛がしてきたので、かかりつけの病院に行った。
တောင်တောင်ခေါင်းကိုက်သံကြီးတက်လာလို့ မကျန်းမာရေးဆေးရုံကိုသွားခဲ့သည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ဘေးချင်းပြထားသော အသုံးများသည် အခြေအနေအတွင်း နှိုင်းယှဉ်ရန်သာဖြစ်ပြီး နေရာတိုင်း အစားထိုးနိုင်သည် မဟုတ်ပါ။ အနက်သဘော၊ သဒ္ဒါပုံနှင့် တရားဝင်မှုကို အရင်နှိုင်းယှဉ်ပါ။
かかりつけ
ပုံမှန်လာပြီး စစ်ဆေးခြင်း
ဥပမာ
急にひどい頭痛がしてきたので、かかりつけの病院に行った。
တောင်တောင်ခေါင်းကိုက်သံကြီးတက်လာလို့ မကျန်းမာရေးဆေးရုံကိုသွားခဲ့သည်။
ガイドして
လမ်းညွှန်
ဥပမာ
ボランティアで町の名所をガイドしている。
အရေးပေါ်စေမည့်အဖြစ် မြို့၏နာမည်ကျော်နေရာများကို အလှူလုပ်စွမ်းဆောင်နေသည်။
しんけんに
အလေးအနက်၊ အတည်အကျ
ဥပမာ
山口さんも真剣に作っていた。
ယာမာဂူချိလည်း အလေးအနက်ထား၍ ပြုလုပ်နေခဲ့သည်။
まれだ
နည်းပါးသော
ဥပမာ
彼女のような歌手はまれだと思う。
သူမလိုပြီးသီချင်းဆိုနိုင်သူကောင်မလေးနည်းပါးတယ်လို့ထင်တယ်။
しゅうじつ
တစ်နေ့တာလုံး
ဥပမာ
この道は終日通行止めです。
ဤလမ်းကို တစ်နေကုန်မဖြတ်နိုင်ပါ။
いじって
နူးညံ့စွာ စွပ်စွဲပြီး ထိတွေ့မိသည်
ဥပမာ
青木さんは髪をいじっていた。
အိုကိသည်ဆံပင်ကိုမိမိလှုပ်နေခဲ့သည်။
しつぼうした
စိတ်ရှုပ်
ဥပမာ
あの人の冷たい態度には失望した。
သူရဲ့အအေးခံတွေ့တဲ့အပြုအမူမှာ မျှော်လင့်ချက်ကျရပ်သွားခဲ့တယ်။
とりかかります
စတင်သည် (အလုပ်လုပ်ခြင်း/လက်စတင်ခြင်း)
ဥပမာ
すぐに仕事にとりかかります。
အလုပ်ကို ချက်ချင်း စတင်မယ်။
ひとがら
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး
ဥပမာ
手書きの文字には書いた人の人柄が出る。
ရေးထားသည့်စာလုံးများထဲတွင် ရေးသူ၏ပုဂ္ဂိုလ်ဒါရိုက်တာပေါ်ထွက်သည်။
あんのじょう
သင့်တော်လေ
ဥပမာ
スピーチは案の定うまくできなかった。
စကားပြောပွဲကိုမထင်ထားသလို မအောင်မြင်နိုင်ခဲ့ပါ။
くるんで
ထုပ်ပိုးပါ
ဥပမာ
ごみをくるんで捨てた。
အမှိုက်ကို လှုပ်ပြီး ခွာထုတ်လိုက်သည်။
もより
အနီးဆုံး
ဥပမာ
私の会社は最寄りの駅から歩いて15分です。
ကျွန်တော့်ကုမ္ပဏီကို အနီးဆုံးဘူတာမှ လမ်းလျှောက်ပြီး ၁၅ မိနစ် လောက်ကြာပါတယ်။
レンタル
ငှား
ဥပမာ
演奏会で着るドレスは、いつも近所の店でレンタルしています。
မိမိတင်ဆက်ပွဲတွင်ဝတ်ဆင်မည့်အထည်ကို အမြဲနီးစပ်အရပ်ရှိဆိုင်ကနေငှားဝယ်တတ်ပါတယ်။
さしず
အမိန့်ထုတ်
ဥပမာ
村上はほかの人に指図されるのが嫌いだそうだ。
မူရာကမူသည် အခြားသူများက ညွှန်ကြားခြင်းကို မနှစ်မြို့ကြောင်း ဆိုကြသည်။
かかせない
မလွတ်လပ်နိုင်သော
ဥပမာ
この時期に旅行するなら、かさは欠かせない。
ဤအချိန်မီးခိုသွားမည်ဆိုပါက မိုးဖိနပ်မမေ့သင့်ပါ။
いぜん
သေးနေနိုင်သည်
ဥပမာ
雨は依然強かった。
မိုးက အခုမှစွမ်းအားပြီးပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှိနေဆဲဖြစ်ပါတယ်။
しょうとつ
တိုက်မှု
ဥပမာ
衝突しそうになってしまった。
တိုက်မည်ကွယ်ပြီးသွားမှာဖြစ်ခဲ့သည်။
さいさん
အကြိမ်များစွာ
ဥပမာ
彼には再三お願いしているのです。
ကျွန်တော်က သူကို အကြိမ်ကြိမ် တောင်းဆိုနေပါပြီ။
でたらめ
စွန်းပဲလမ်း
ဥပမာ
彼が言っていることはでたらめだ。
သူပြောနေပြီးတာဟာ မမှန်ဘူး။
おかんじょう
ငွေပေးချေမှု
ဥပမာ
すみません、お勘定をお願いします。
ဆက်တိုက်ပြောရရင် ကျွန်တော်ဘီလ်ပေးပို့ချင်ပါတယ်။
さわがしい
ဆူညံသံများ
ဥပမာ
今日は、犬がいつもより騒がしい。
ယနေ့က အငှက်က အမြဲထက် ပိုဆူညံနေတယ်။
しょせき
စာအုပ်
ဥပမာ
ここには大量の書籍が収められている。
ဒီမှာစာအုပ်များစွာကိုသိုလှောင်ထားသည်။
とがっている
မြောင်
ဥပမာ
この道具は先がとがっている。
ဒီကိရိယာရဲ့ အဆုံးမုတ်ထောင့်ရှိပါတယ်။
くだらない
တန်ဖိုးမဲ့
ဥပမာ
彼がしていることはくだらない。
သူလုပ်နေတဲ့အချက်တွေက အရေးမထားတဲ့အရာတွေလို့သာ။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
တောင်တောင်ခေါင်းကိုက်သံကြီးတက်လာလို့ မကျန်းမာရေးဆေးရုံကိုသွားခဲ့သည်။
急にひどい頭痛がしてきたので、かかりつけの病院に行った。
かかりつけ(文脈:いつも行く) かかりつけ — ပုံမှန်လာပြီး စစ်ဆေးခြင်း
မိမိတင်ဆက်ပွဲတွင်ဝတ်ဆင်မည့်အထည်ကို အမြဲနီးစပ်အရပ်ရှိဆိုင်ကနေငှားဝယ်တတ်ပါတယ်။
演奏会で着るドレスは、いつも近所の店でレンタルしています。
レンタル(文脈:借りて) レンタル — ငှား
သူလုပ်နေတဲ့အချက်တွေက အရေးမထားတဲ့အရာတွေလို့သာ။
彼がしていることはくだらない。
くだらない(文脈:価値がない) くだらない — တန်ဖိုးမဲ့
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။