重視
じゅうし
Dar importância a
Exemplo
この会社は社員教育を重視している。
Esta empresa valoriza a educação dos funcionários.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Acrescentar する não basta para usar o substantivo verbal naturalmente. Observe objeto e partículas を, に ou と. Transforme o exemplo em uma ação passada ou em um plano para praticar a conjugação.
じゅうし
Dar importância a
Exemplo
この会社は社員教育を重視している。
Esta empresa valoriza a educação dos funcionários.
こうりょ
Considerar, levar em conta
Exemplo
年齢や体力を考慮して計画を立てた。
Planejei levando em consideração a idade e a resistência física.
にんしき
Percepção, consciência
Exemplo
問題の深刻さを正しく認識する必要がある。
É necessário reconhecer corretamente a gravidade do problema.
そんちょう
Respeito
Exemplo
相手の意見を尊重するべきだ。
Deve-se respeitar a opinião do outro.
しんらい
Confiança
Exemplo
私は彼を信頼している。
Eu confio nele.
なっとく
Compreender e aceitar; convencer-se
Exemplo
説明を聞いて、やっと納得した。
Depois de ouvir a explicação, finalmente compreendi.
かくご
Prepare-se, determine o espírito
Exemplo
失敗する覚悟で挑戦した。
Eu desafiei com a determinação de falhar.
はんせい
Tornar a prestar contas, refletir novamente
Exemplo
自分の行動を深く反省した。
Refleti profundamente sobre minhas ações.
しつぼう
Decepcionado
Exemplo
彼の態度に失望した。
Fiquei desapontado com a atitude dele.
どうよう
Oscilante, confuso, chocado
Exemplo
突然の知らせにひどく動揺した。
Fiquei profundamente abalado com a notícia repentina.
どうじょう
Empatia, compaixão
Exemplo
彼の事情を聞いて同情した。
Eu senti simpatia ao ouvir sobre a situação dele.
ゆだん
Subjetivo, negligente
Exemplo
最後まで油断してはいけない。
Não devemos baixar a guarda até o fim.
ようじん
Cuidado, esteja prevenido
Exemplo
夜道では十分用心してください。
Tenha bastante cuidado nas ruas à noite.
せっとく
Convencer
Exemplo
両親を説得して留学を認めてもらった。
Convenci meus pais e consegui que aprovassem meus estudos no exterior.
ちゅうこく
Aconselhar, avisar
Exemplo
医者に酒を控えるよう忠告された。
O médico me aconselhou a evitar beber álcool.
こうしょう
Negociar, fazer acordos
Exemplo
会社と給料について交渉した。
Negociei com a empresa sobre o salário.
ろんそう
Debate, discussão
Exemplo
二人はその問題について論争した。
Os dois discutiram sobre aquele problema.
はんろん
Contra-argumento; refutação
Exemplo
彼の意見に対して反論した。
Eu apresentei uma objeção à opinião dele.
おうとう
Responder, replicar
Exemplo
何度もベルを押したが、応答がなかった。
Eu toquei a campainha várias vezes, mas não houve resposta.
おうたい
Em seguida, responda ao cliente ou atenda o telefone
Exemplo
朝から電話の応対に追われている。
Tenho estado ocupado atendendo telefonemas desde de manhã.
しじ
Instrução, orientação
Exemplo
上司の指示に従って作業した。
Eu realizei o trabalho seguindo as instruções do meu superior.
めいじ
Esclarecer, apresentar claramente
Exemplo
契約書に条件を明示する。
Especificar as condições no contrato.
ひょうじ
Expressar, exibir
Exemplo
画面にエラーメッセージが表示された。
Uma mensagem de erro foi exibida na tela.
ひょうげん
Expressão; formulação
Exemplo
自分の気持ちを言葉で表現する。
Expressar seus sentimentos com palavras.
こうかい
Público
Exemplo
調査結果をインターネットで公開した。
Os resultados da pesquisa foram publicados na internet.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Esta empresa valoriza a educação dos funcionários.
この会社は社員教育を重視している。
重視 じゅうし — Dar importância a
Tenha bastante cuidado nas ruas à noite.
夜道では十分用心してください。
用心 ようじん — Cuidado, esteja prevenido
Os resultados da pesquisa foram publicados na internet.
調査結果をインターネットで公開した。
公開 こうかい — Público
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.