価値観
かちかん
Conceito, sistema de valores
Exemplo
人によって価値観は異なる。
Os valores variam de pessoa para pessoa.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Palavras como 視点, 価値観 e 要因 ajudam a identificar a perspectiva do autor. Encontre o julgamento central e sua base. Separe o que está explícito do que você deduz.
かちかん
Conceito, sistema de valores
Exemplo
人によって価値観は異なる。
Os valores variam de pessoa para pessoa.
はんだん
Julgamento; avaliação
Exemplo
冷静に判断することが大切だ。
É importante julgar com calma.
ひょうげん
Expressão; formulação
Exemplo
自分の気持ちをうまく表現できない。
Não consigo expressar bem meus sentimentos.
してん
Ponto de vista
Exemplo
別の視点から考えてみよう。
Vamos pensar a partir de outra perspectiva.
そんちょう
Respeitar, valorizar
Exemplo
相手の意見を尊重する。
Respeitar a opinião do outro.
かてい
Processo
Exemplo
結果だけでなく過程も重要だ。
Não apenas o resultado, mas também o processo é importante.
せっきょくてき
Ativo; proativo
Exemplo
積極的に意見を述べる。
Expressar opiniões de forma proativa.
いわかん
Sensação estranha
Exemplo
その説明には違和感がある。
Essa explicação parece estranha.
せいやく
Restringir; limitar
Exemplo
時間の制約がある。
Há uma limitação de tempo.
たようか
Diversificação
Exemplo
価値観が多様化している。
Os valores estão se tornando diversificados.
はいりょ
Preocupação, consideração
Exemplo
高齢者への配慮が必要だ。
É necessário ter consideração pelos idosos.
じゅうらい
De antes até agora, anteriormente
Exemplo
従来の方法を見直す。
Revisar os métodos convencionais.
はあくする
Compreender, entender claramente
Exemplo
現状を正確に把握する。
Compreender a situação atual com precisão.
にんしきする
Percepção, perceber
Exemplo
問題の重要性を認識する。
Reconhecer a importância do problema.
ほんしつ
Essência; cerne
Exemplo
問題の本質を見極める。
Identificar a essência do problema.
よういん
Fator, causa principal
Exemplo
原因となる要因を分析する。
Analisar os fatores que causam isso.
ぜんてい
Premissa, suposição prévia
Exemplo
それを前提に話を進める。
Vou avançar a conversa com base nisso.
ふまえる
Com base em, considerando, levando em conta
Exemplo
過去の経験を踏まえて判断する。
Julgar com base em experiências passadas.
うけとめる
Receber, sentir profundamente
Exemplo
相手の意見を素直に受け止める。
Aceitar sinceramente a opinião do outro.
かいり
Distanciamento, separação
Exemplo
現実と理想の乖離が大きい。
A diferença entre a realidade e o ideal é grande.
とりかえしのつかない
Não pode ser salvo
Exemplo
取り返しのつかない失敗をした。
Cometi um erro irreparável.
とらえなおす
Reconhecer, reavaliar
Exemplo
問題を別の角度から捉え直す。
Reenquadre o problema a partir de outra perspectiva.
しんしな
Sinceramente, seriamente
Exemplo
真摯な態度で話を聞く。
Ouvir com uma atitude sincera.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Os valores variam de pessoa para pessoa.
人によって価値観は異なる。
価値観 かちかん — Conceito, sistema de valores
Revisar os métodos convencionais.
従来の方法を見直す。
従来 じゅうらい — De antes até agora, anteriormente
Ouvir com uma atitude sincera.
真摯な態度で話を聞く。
真摯な しんしな — Sinceramente, seriamente
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.