共通認識
きょうつうにんしき
Consciência comum
Exemplo
まず共通認識を持つ必要がある。
Primeiro, é necessário ter um entendimento comum.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Palavras como 視点, 価値観 e 要因 ajudam a identificar a perspectiva do autor. Encontre o julgamento central e sua base. Separe o que está explícito do que você deduz.
きょうつうにんしき
Consciência comum
Exemplo
まず共通認識を持つ必要がある。
Primeiro, é necessário ter um entendimento comum.
みすごす
Omitir, ignorar
Exemplo
小さな変化を見過してはいけない。
Não deve ignorar pequenas mudanças.
れいせい
Calmo, tranquilo
Exemplo
冷静に状況を分析する。
Analisar a situação com calma.
きゃっかんてき
Ser objetivo
Exemplo
客観的に判断する必要がある。
É necessário julgar de forma objetiva.
ゆういぎ
Significativo, útil
Exemplo
有意義な時間を過ごした。
Passei um tempo significativo.
しょうてん
Foco, ponto focal
Exemplo
問題の焦点を絞る。
Focar no ponto central do problema.
ようきゅうすいじゅん
Nível de exigência
Exemplo
顧客の要求水準が高い。
O nível de exigência dos clientes é alto.
かいしょうする
Desobstruir, eliminar, neutralizar
Exemplo
不安を解消する。
Aliviar a ansiedade.
せんにゅうかん
Preconceito, parcialidade
Exemplo
先入観を持たずに考える。
Pensar sem preconceitos.
ほりさげる
Aprofundar o problema, o tema
Exemplo
原因をさらに掘り下げて調べる。
Investigar mais profundamente a causa.
こうりょする
Considerar, ponderar
Exemplo
安全性を考慮する。
Considerar a segurança.
すいそくする
Especulação
Exemplo
原因を推測する。
Suspeitar da causa.
ごかい
Mal-entendido
Exemplo
その発言は誤解を招いた。
Aquela declaração causou mal-entendidos.
けっていてき
Decisivo
Exemplo
決定的な証拠が見つかった。
Foi encontrada uma prova decisiva.
ほんね
Pensar de verdade, falar com sinceridade
Exemplo
本音を話してくれた。
Ele/ela falou a verdade.
しせい
Postura; atitude
Exemplo
学ぶ姿勢が大切だ。
A atitude de aprender é importante.
えんかつ
Fluente, suave
Exemplo
話し合いを円滑に進める。
Conduzir a discussão de forma tranquila.
しょうじる
Surgir, emergir
Exemplo
誤解が生じる可能性がある。
Pode haver possibilidade de mal-entendido.
とりくみ
Esforço, iniciativa, atividade
Exemplo
環境問題への取り組みを進める。
Avançar na abordagem dos problemas ambientais.
うながす
Promover, incentivar
Exemplo
政府は企業に対策を促した。
O governo incentivou as empresas a adotarem medidas.
ふたん
Fardo, responsabilidade
Exemplo
利用者の負担を減らす。
Reduzir o ônus para os usuários.
しゅとく
Receber, alcançar, obter
Exemplo
必要な資格を取得する。
Obter as qualificações necessárias.
ようけん
Condição necessária
Exemplo
応募にはいくつかの要件がある。
Existem alguns requisitos para a inscrição.
しゃかいこうけん
Contribuir para a sociedade
Exemplo
社会貢献につながる活動だ。
É uma atividade que contribui para a sociedade.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Primeiro, é necessário ter um entendimento comum.
まず共通認識を持つ必要がある。
共通認識 きょうつうにんしき — Consciência comum
Aquela declaração causou mal-entendidos.
その発言は誤解を招いた。
誤解 ごかい — Mal-entendido
É uma atividade que contribui para a sociedade.
社会貢献につながる活動だ。
社会貢献 しゃかいこうけん — Contribuir para a sociedade
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.