こだわり
A exigência, a seletividade; o cuidado
Exemplo
彼は料理へのこだわりが強い。
Ele é muito exigente com a culinária.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Palavras como 視点, 価値観 e 要因 ajudam a identificar a perspectiva do autor. Encontre o julgamento central e sua base. Separe o que está explícito do que você deduz.
A exigência, a seletividade; o cuidado
Exemplo
彼は料理へのこだわりが強い。
Ele é muito exigente com a culinária.
かんせい
Capacidade de percepção, sentidos
Exemplo
芸術には豊かな感性が必要だ。
A arte requer uma sensibilidade rica.
きかくがい
Além do padrão
Exemplo
規格外の商品も販売している。
Também vendemos produtos fora do padrão.
そあくひん
Produtos de baixa qualidade
Exemplo
粗悪品が市場に出回っている。
Produtos de baixa qualidade estão circulando no mercado.
ふりょうひん
Produto com defeito
Exemplo
不良品が一つ見つかった。
Foi encontrado um produto defeituoso.
かけひき
Negociar, disputar, pechinchar
Exemplo
交渉では駆け引きが重要だ。
Na negociação, a estratégia é importante.
ついたいけん
Experiência indireta, reviver a experiência
Exemplo
映画を通して異文化を追体験できる。
É possível vivenciar novamente culturas diferentes através do cinema.
いきたずかん
“Dicionário vivo”, pessoa com muito conhecimento prático
Exemplo
彼は自然についての生きた図鑑だ。
Ele é uma enciclopédia viva sobre a natureza.
いかくする
Ameaçar, intimidar
Exemplo
動物が敵を威嚇する。
Os animais ameaçam os inimigos.
せいとくてき
Inato, de nascença
Exemplo
それは生得的な能力ではない。
Isso não é uma habilidade inata.
ぎしき
Ritual, cerimônia
Exemplo
特別な儀式が行われる。
Um ritual especial é realizado.
そうぐう
Encontro, encontrar
Exemplo
思わぬトラブルに遭遇した。
Encontrei um problema inesperado.
よっきゅう
Desejo, necessidade, ânsia
Exemplo
人には認められたいという欲求がある。
As pessoas têm o desejo de ser reconhecidas.
こうきしん
Curiosidade
Exemplo
好奇心から質問した。
Eu perguntei por curiosidade.
ふりかえる
Olhando para trás, lembrando
Exemplo
過去を振り返る。
Olhando para o passado.
はっそう
Ideia, maneira de pensar
Exemplo
面白い発想が生まれた。
Uma ideia interessante surgiu.
きょうかんする
Empatia
Exemplo
その考え方に共感する。
Eu me identifico com essa maneira de pensar.
けんきょ
Humilde
Exemplo
常に謙虚な姿勢を保つ。
Sempre mantenha uma postura humilde.
げきてきな
Tende a ser dramático e intenso
Exemplo
状況が劇的に変化した。
A situação mudou dramaticamente.
ぜったいしする
Coi é absoluto
Exemplo
一つの方法だけを絶対視してはいけない。
Não se deve considerar absoluto apenas um método.
かんかされる
Ser influenciado, ser tocado
Exemplo
先生の姿勢に感化された。
Fui influenciado pela postura do professor.
きょうよう
Conhecimento, instrução, compreensão
Exemplo
幅広い教養を身につける。
Adquirir uma educação ampla.
ごうい
Unificar opiniões, consenso
Exemplo
両者は合意に達した。
Ambos chegaram a um acordo.
とうじしゃ
Pessoa envolvida
Exemplo
当事者の意見を聞く。
Ouvir a opinião das partes envolvidas.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Ele é muito exigente com a culinária.
彼は料理へのこだわりが強い。
こだわり こだわり — A exigência, a seletividade; o cuidado
As pessoas têm o desejo de ser reconhecidas.
人には認められたいという欲求がある。
欲求 よっきゅう — Desejo, necessidade, ânsia
Ouvir a opinião das partes envolvidas.
当事者の意見を聞く。
当事者 とうじしゃ — Pessoa envolvida
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.