実現
じつげん
กลายเป็นความจริง
ตัวอย่าง
理想を実現するには、具体的な計画が必要だ。
ในการทำให้ความฝันเป็นจริง จำเป็นต้องมีแผนที่ชัดเจน
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำศัพท์เกี่ยวกับการให้เหตุผลช่วยให้เห็นว่าใครเสนอความคิด มีข้อจำกัดอะไร และสรุปจากอะไร อ่านตัวอย่างโดยไม่ดูคำแปล ขีดคำเชื่อมแล้วสรุปใจความ ชุดนี้เป็นตัวอย่างระดับประโยคสำหรับต่อยอดอ่านย่อหน้า ไม่ใช่ข้อสอบอ่านเต็มชุด
じつげん
กลายเป็นความจริง
ตัวอย่าง
理想を実現するには、具体的な計画が必要だ。
ในการทำให้ความฝันเป็นจริง จำเป็นต้องมีแผนที่ชัดเจน
とりくむ
จับมือแก้ไขอย่างจริงจัง
ตัวอย่าง
社会全体で環境問題に取り組む必要がある。
จำเป็นต้องที่สังคมโดยรวมจะต้องจัดการกับปัญหาสิ่งแวดล้อม
さっし
การคาดเดา ความสามารถในการเข้าใจสิ่งที่ยังไม่ได้พูดอย่างชัดเจน
ตัวอย่าง
相手の表情から事情を察し、それ以上質問しなかった。
ฉันสังเกตสถานการณ์จากสีหน้าของอีกฝ่าย และไม่ได้ถามอะไรต่อไป
そうぞうりょく
ความสามารถในการจินตนาการ
ตัวอย่าง
他者の立場を理解するには、豊かな想像力が必要だ。
ในการเข้าใจมุมมองของผู้อื่น จำเป็นต้องมีจินตนาการที่อุดมสมบูรณ์
じゅうし
ให้ความสำคัญ, มุ่งเน้นไปที่
ตัวอย่าง
筆者は結果よりも学習の過程を重視している。
ผู้เขียนให้ความสำคัญกับกระบวนการเรียนรู้มากกว่าผลลัพธ์
とりあつかう
อ้างถึง จัดการ หรือควบคุมวัตถุหนึ่ง
ตัวอย่าง
この論文では、現代社会における孤独の問題を取り扱っている。
บทความนี้กล่าวถึงปัญหาความเหงาในสังคมสมัยใหม่
けいこう
แนวโน้มที่มักมี
ตัวอย่าง
人は自分の考えに合う情報だけを信じる傾向がある。
คนมักจะเชื่อเฉพาะข้อมูลที่ตรงกับความคิดของตนเอง
こじする
โอ้อวด แสดงออกเพื่อสร้างความประทับใจ
ตัวอย่าง
専門用語を多用して知識を誇示しても、説明は分かりやすくならない。
แม้จะใช้คำศัพท์เชิงวิชาการมากเพียงใดเพื่ออวดความรู้ การอธิบายก็จะไม่เข้าใจง่ายขึ้น
いじ
รักษาสภาพเดิม
ตัวอย่าง
社会的な地位を維持することが目的になっている。
การรักษาสถานะทางสังคมกลายเป็นเป้าหมาย
とっか
มุ่งเน้นเฉพาะด้านใดด้านหนึ่ง
ตัวอย่าง
研究が話題性の高い問題だけに特化している。
งานวิจัยมุ่งเน้นเฉพาะปัญหาที่มีความน่าสนใจมากเท่านั้น
ほうち
ปล่อยละเลย ไม่จัดการ
ตัวอย่าง
小さな問題でも放置すれば、やがて深刻化する。
แม้ปัญหาเล็กน้อยหากปล่อยทิ้งไว้ ก็จะกลายเป็นเรื่องร้ายแรงในที่สุด
むかんけい
ไม่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่าง
個人の選択は社会の変化と無関係ではない。
การเลือกของแต่ละบุคคลไม่แยกจากการเปลี่ยนแปลงของสังคม
こてい
รักษาให้คงที่ ถือว่าไม่เปลี่ยนแปลง
ตัวอย่าง
価値観を固定されたものとして捉えるべきではない。
ไม่ควรมองค่านิยมว่าเป็นสิ่งที่ตายตัว
てきおう
ปรับตัวเข้ากับสถานการณ์หรือเงื่อนไข
ตัวอย่าง
急速に変化する社会に適応するのは容易ではない。
การปรับตัวให้เข้ากับสังคมที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วไม่ใช่เรื่องง่าย
じめつ
ทำลายตัวเองด้วยการกระทำของตัวเอง
ตัวอย่าง
他者との関係をすべて断てば、孤独の中で自滅しかねない。
ถ้าตัดความสัมพันธ์กับผู้อื่นทั้งหมด อาจจะทำให้ตนเองพังทลายในความโดดเดี่ยวได้
むじゅん
ความไม่สอดคล้องกันระหว่างปัจจัยต่าง ๆ
ตัวอย่าง
利便性を求めながら変化を拒む姿勢には矛盾がある。
มีความขัดแย้งในท่าทีที่ต้องการความสะดวกสบายแต่ปฏิเสธการเปลี่ยนแปลง
きき
สถานการณ์อันตราย วิกฤต
ตัวอย่าง
人類は過去に何度も大きな危機に直面してきた。
มนุษยชาติได้เผชิญกับวิกฤตครั้งใหญ่หลายครั้งในอดีต
そうぐう
เจอสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดหรืออันตราย
ตัวอย่าง
予想外の問題に遭遇したとき、柔軟な対応が求められる。
เมื่อเจอปัญหาที่ไม่คาดคิด จำเป็นต้องมีการตอบสนองอย่างยืดหยุ่น
のりきる
ผ่านมาในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ตัวอย่าง
社会は協力によって深刻な危機を乗り切ってきた。
สังคมได้ผ่านพ้นวิกฤตการณ์ร้ายแรงด้วยความร่วมมือกัน
きょうちょう
ประสานงาน สอดคล้องกับผู้อื่น
ตัวอย่าง
集団生活を維持するには、競争だけでなく協調も必要だ。
เพื่อรักษาชีวิตร่วมกันในกลุ่ม ไม่ใช่แค่การแข่งขันเท่านั้น แต่ยังต้องมีความร่วมมือด้วย
もほう
ลอกเลียนแบบ, เลียนแบบ
ตัวอย่าง
他社の成功例を模倣するだけでは、独自性は生まれない。
เพียงแค่เลียนแบบความสำเร็จของบริษัทอื่น จะไม่สามารถสร้างความเป็นเอกลักษณ์ได้
とくてい
ระบุอย่างชัดเจน; วัตถุหนึ่งที่แน่นอน
ตัวอย่าง
複雑な現象の原因を一つに特定することは難しい。
การระบุสาเหตุของปรากฏการณ์ที่ซับซ้อนเพียงอย่างเดียวเป็นเรื่องยาก
ゆうはつ
ทำให้เกิด กระตุ้นให้เกิด
ตัวอย่าง
過激な報道が社会の対立を誘発する可能性がある。
การรายงานข่าวที่รุนแรงอาจก่อให้เกิดความขัดแย้งในสังคมได้
おりこむ
นำปัจจัยหนึ่งเข้ามาในแผนหรือตรรกะ; พิจารณาล่วงหน้า
ตัวอย่าง
将来の人口減少を織り込んで、制度を設計する必要がある。
จำเป็นต้องออกแบบระบบโดยคำนึงถึงการลดลงของประชากรในอนาคต
しや
ขอบเขตการสังเกต มุมมอง
ตัวอย่าง
一つの価値観に固執すると、視野が狭くなる。
ถ้าเรายึดติดกับค่านิยมเพียงอย่างเดียว มุมมองของเราจะแคบลง
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ในการทำให้ความฝันเป็นจริง จำเป็นต้องมีแผนที่ชัดเจน
理想を実現するには、具体的な計画が必要だ。
実現 じつげん — กลายเป็นความจริง
ไม่ควรมองค่านิยมว่าเป็นสิ่งที่ตายตัว
価値観を固定されたものとして捉えるべきではない。
固定 こてい — รักษาให้คงที่ ถือว่าไม่เปลี่ยนแปลง
ถ้าเรายึดติดกับค่านิยมเพียงอย่างเดียว มุมมองของเราจะแคบลง
一つの価値観に固執すると、視野が狭くなる。
視野 しや — ขอบเขตการสังเกต มุมมอง
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน