極めて
きわめて
อย่างยิ่ง, ในระดับสูงมาก
ตัวอย่าง
この問題を短期間で解決することは極めて困難だ。
การแก้ปัญหานี้ในระยะเวลาอันสั้นเป็นเรื่องยากมาก
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำศัพท์เกี่ยวกับการให้เหตุผลช่วยให้เห็นว่าใครเสนอความคิด มีข้อจำกัดอะไร และสรุปจากอะไร อ่านตัวอย่างโดยไม่ดูคำแปล ขีดคำเชื่อมแล้วสรุปใจความ ชุดนี้เป็นตัวอย่างระดับประโยคสำหรับต่อยอดอ่านย่อหน้า ไม่ใช่ข้อสอบอ่านเต็มชุด
きわめて
อย่างยิ่ง, ในระดับสูงมาก
ตัวอย่าง
この問題を短期間で解決することは極めて困難だ。
การแก้ปัญหานี้ในระยะเวลาอันสั้นเป็นเรื่องยากมาก
せかいかん
มุมมองโดยรวมเกี่ยวกับโลกและมนุษย์
ตัวอย่าง
育った環境によって、その人の世界観は大きく異なる。
โลกทัศน์ของแต่ละคนจะแตกต่างกันอย่างมากขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมที่เติบโตมา
おちいる
ตกอยู่ในสภาพที่ไม่ดี
ตัวอย่าง
データを無条件に信じると、誤った判断に陥るおそれがある。
ถ้าเชื่อข้อมูลโดยไม่มีเงื่อนไข อาจเสี่ยงต่อการตัดสินใจผิดพลาด
すうせい
แนวโน้มการพัฒนาทั่วไปในระยะยาว
ตัวอย่าง
社会全体の趨勢を無視して、将来を予測することはできない。
ไม่สามารถทำนายอนาคตได้โดยเพิกเฉยต่อแนวโน้มของสังคมโดยรวม
みきわめる
พิจารณาอย่างรอบคอบเพื่อกำหนดธรรมชาติหรือความถูกต้องผิด
ตัวอย่าง
情報が信頼できるかどうかを慎重に見極めなければならない。
ต้องระมัดระวังตรวจสอบว่า ข้อมูลนั้นเชื่อถือได้หรือไม่
ししん
ทิศทาง หลักการกำหนดทิศทาง
ตัวอย่าง
過去の経験は将来を考えるための指針となる。
ประสบการณ์ในอดีตเป็นแนวทางในการคิดถึงอนาคต
きどう
วงโคจร; กระบวนการคงที่
ตัวอย่าง
多くの試行錯誤を経て、研究はようやく軌道に乗った。
หลังจากผ่านการลองผิดลองถูกมากมาย การวิจัยก็เริ่มอยู่ในเส้นทางที่ถูกต้องในที่สุด
そなわる
มีอยู่ พร้อมด้วยคุณลักษณะหรือความสามารถ
ตัวอย่าง
彼には複雑な状況を整理する能力が備わっている。
เขามีความสามารถในการจัดการกับสถานการณ์ที่ซับซ้อนได้
なりたつ
ประกอบด้วย; สามารถมีอยู่หรือทำงานได้
ตัวอย่าง
社会は無数の暗黙の約束によって成り立っている。
สังคมดำรงอยู่โดยมีสัญญาเงียบหลายล้านข้อ
てんか
เปลี่ยนไปสู่สภาพหรือคุณสมบัติอื่น
ตัวอย่าง
強い不安が、問題を解決するための意欲へと転化することもある。
ความวิตกกังวลอย่างแรงบางครั้งก็สามารถเปลี่ยนเป็นความมุ่งมั่นที่จะหาทางแก้ปัญหาได้
ちつじょ
ความเป็นระเบียบ สภาพที่ถูกจัดตามกฎเกณฑ์
ตัวอย่าง
文章の内容を理解するには、情報の秩序を捉える必要がある。
ในการเข้าใจเนื้อหาของบทความ จำเป็นต้องจับลำดับของข้อมูลให้ได้
すじみち
ลำดับตรรกะ, การให้เหตุผล
ตัวอย่าง
筆者の主張だけでなく、結論に至る筋道を確認する。
ไม่เพียงแต่ตรวจสอบข้อโต้แย้งของผู้เขียนเท่านั้น แต่ยังตรวจสอบเส้นทางที่นำไปสู่ข้อสรุปด้วย
ないめん
โลกจิตวิญญาณ ด้านใน
ตัวอย่าง
表面的な行動だけから、人間の内面を判断することはできない。
ไม่สามารถตัดสินใจภายในใจของมนุษย์ได้จากการกระทำเพียงภายนอก
こうぞう
โครงสร้าง กลไกที่สร้างขึ้นของสิ่งหรือปัญหา
ตัวอย่าง
個人の努力だけでなく、問題を生み出す社会構造にも目を向けるべきだ。
ไม่ควรเพียงแค่พึ่งความพยายามของบุคคลเท่านั้น แต่ควรหันมามองโครงสร้างสังคมที่ก่อให้เกิดปัญหาด้วย
あんもく
ไม่สามารถพูดชัดเจนได้ แต่สามารถเข้าใจกันโดยนัย
ตัวอย่าง
集団の中には、言葉にされない暗黙のルールが存在する。
ภายในกลุ่มจะมีข้อกำหนดโดยปริยายที่ไม่ได้ถูกพูดออกมา
そうご
กันและกัน สองทิศทาง
ตัวอย่าง
相互の理解がなければ、安定した関係は築けない。
ถ้าไม่มีความเข้าใจซึ่งกันและกัน ก็ไม่สามารถสร้างความสัมพันธ์ที่มั่นคงได้
きょうゆう
แบ่งปันและถือร่วมกัน
ตัวอย่าง
問題意識を組織全体で共有することが重要だ。
การที่ทั้งองค์กรจะแบ่งปันความตระหนักถึงปัญหาเป็นสิ่งสำคัญ
めいりょう
ชัดเจน แยกแยะง่าย
ตัวอย่าง
文章の構成は明瞭だが、結論には十分な根拠がない。
โครงสร้างของบทความชัดเจน แต่ข้อสรุปไม่มีหลักฐานเพียงพอ
しゅうかんか
กลายเป็นนิสัย
ตัวอย่าง
行為が習慣化すると、その意味を意識しなくなる。
เมื่อพฤติกรรมกลายเป็นนิสัย เราจะไม่ตระหนักถึงความหมายของมัน
むいしきてき
มีลักษณะโดยไม่รู้ตัว
ตัวอย่าง
人は無意識的に、自分に都合のよい情報を選んでいる。
คนเรามักเลือกข้อมูลที่เอื้อประโยชน์ต่อตัวเองโดยไม่รู้ตัว
しゅうちゃく
การยึดติด ยึดมั่นไม่อยากละทิ้ง
ตัวอย่าง
過去の成功に執着すると、新しい発想が生まれにくい。
ถ้าจับยึดอยู่กับความสำเร็จในอดีต จะยากต่อการเกิดแนวคิดใหม่
つうよう
① ถูกยอมรับ มีผล ② ภาษาเข้าใจและใช้ได้
ตัวอย่าง
① 過去に成功した方法が、現在も通用するとは限らない。
② この地域では英語がほとんど通用しない。
① วิธีที่เคยประสบความสำเร็จในอดีต อาจไม่ใช่ว่าจะใช้ได้ผลในปัจจุบันเสมอไป ② ในพื้นที่นี้ ภาษาอังกฤษใช้ได้แทบไม่ได้เลย
きょうかん
ความเห็นอกเห็นใจ รู้สึกเห็นด้วย
ตัวอย่าง
読者の共感を得るためには、具体的な事例が有効だ。
เพื่อให้ผู้อ่านเกิดความเห็นอกเห็นใจ ตัวอย่างที่ชัดเจนมีประโยชน์
はっそう
ความคิด, วิธีคิด
ตัวอย่าง
常識にとらわれない発想が、新しい商品を生み出した。
แนวคิดที่ไม่ถูกจำกัดด้วยสามัญสำนึกได้สร้างสินค้าใหม่ขึ้นมา
とうごう
รวมหลายปัจจัยเข้าด้วยกันเป็นองค์รวม
ตัวอย่าง
複数の情報を統合し、一つの結論を導き出す。
รวมข้อมูลหลายอย่างเข้าด้วยกัน แล้วสรุปข้อสรุปเดียว
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
การแก้ปัญหานี้ในระยะเวลาอันสั้นเป็นเรื่องยากมาก
この問題を短期間で解決することは極めて困難だ。
極めて きわめて — อย่างยิ่ง, ในระดับสูงมาก
ไม่สามารถตัดสินใจภายในใจของมนุษย์ได้จากการกระทำเพียงภายนอก
表面的な行動だけから、人間の内面を判断することはできない。
内面 ないめん — โลกจิตวิญญาณ ด้านใน
รวมข้อมูลหลายอย่างเข้าด้วยกัน แล้วสรุปข้อสรุปเดียว
複数の情報を統合し、一つの結論を導き出す。
統合 とうごう — รวมหลายปัจจัยเข้าด้วยกันเป็นองค์รวม
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน