危うさ
あやうさ
ความไม่แน่นอน ความเสี่ยงแฝง
ตัวอย่าง
数字だけを信じて判断することには危うさがある。
การตัดสินใจโดยเชื่อเฉพาะตัวเลขเพียงอย่างเดียวมีความเสี่ยง
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำศัพท์เกี่ยวกับการให้เหตุผลช่วยให้เห็นว่าใครเสนอความคิด มีข้อจำกัดอะไร และสรุปจากอะไร อ่านตัวอย่างโดยไม่ดูคำแปล ขีดคำเชื่อมแล้วสรุปใจความ ชุดนี้เป็นตัวอย่างระดับประโยคสำหรับต่อยอดอ่านย่อหน้า ไม่ใช่ข้อสอบอ่านเต็มชุด
あやうさ
ความไม่แน่นอน ความเสี่ยงแฝง
ตัวอย่าง
数字だけを信じて判断することには危うさがある。
การตัดสินใจโดยเชื่อเฉพาะตัวเลขเพียงอย่างเดียวมีความเสี่ยง
ほりさげる
ขุดลึก วิเคราะห์ให้ละเอียดขึ้น
ตัวอย่าง
表面的な原因だけでなく、その背景をさらに掘り下げる。
ไม่เพียงแต่สาเหตุที่ปรากฏอยู่บนพื้นผิว แต่ยังเจาะลึกถึงเบื้องหลังของมันด้วย
じはつせい
ความคิดริเริ่มมาจากตัวเอง
ตัวอย่าง
過度な管理は、社員の自発性を損なう可能性がある。
การควบคุมที่มากเกินไปอาจทำลายความสมัครใจของพนักงานได้
じょちょう
ส่งเสริมแนวโน้มหนึ่ง ซึ่งมักจะเป็นสิ่งที่ไม่ดี
ตัวอย่าง
一方的な報道が偏見を助長することもある。
การรายงานข่าวฝ่ายเดียวก็อาจทำให้ความลำเอียงเพิ่มขึ้นได้เช่นกัน
ちょっかんりょく
ความสามารถในการตัดสินใจอย่างรวดเร็วด้วยสัญชาตญาณ
ตัวอย่าง
直感力は、生まれつきの能力ではなく経験の蓄積にも支えられている。
สัญชาตญาณไม่ได้เป็นความสามารถโดยกำเนิด แต่ยังต้องพึ่งพาการสะสมประสบการณ์ด้วย
そくざ
ทันที
ตัวอย่าง
経験豊かな専門家は、異常を即座に見抜いた。
ผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์สามารถสังเกตเห็นความผิดปกติได้ทันที
しこうせい
แนวโน้มมุ่งไปสู่เป้าหมายหรือด้านใดด้านหนึ่ง
ตัวอย่าง
人間の注意には、特定の情報に向かう指向性がある。
ความสนใจของมนุษย์มีแนวโน้มที่จะมุ่งไปที่ข้อมูลเฉพาะ
たんきゅう
ค้นคว้าอย่างลึกซึ้งเพื่อทำให้ชัดเจนถึงธรรมชาติ
ตัวอย่าง
素朴な疑問が、真理の探求につながることがある。
คำถามเรียบง่ายบางครั้งอาจนำไปสู่การค้นหาความจริงได้
せいき
การเกิดขึ้นของปรากฏการณ์ อารมณ์ หรือสติ
ตัวอย่าง
過去の記憶がきっかけとなり、強い感情が生起した。
ความทรงจำในอดีตเป็นจุดเริ่มต้น ทำให้เกิดอารมณ์ความรู้สึกที่รุนแรง
こんぜつ
ลบออกทั้งหมดจากราก
ตัวอย่าง
偏見を社会から完全に根絶するのは容易ではない。
การกำจัดอคติออกจากสังคมอย่างสมบูรณ์ไม่ใช่เรื่องง่าย
ふりまわされる
ถูกควบคุม ถูกดึงดูดโดยผู้อื่นหรือสถานการณ์
ตัวอย่าง
周囲の評価に振り回されると、自分の判断基準を失ってしまう。
ถ้าปล่อยให้การประเมินของคนรอบข้างมาครอบงำ จะทำให้สูญเสียมาตรฐานการตัดสินใจของตัวเอง
たんらくてき
การสรุปอย่างง่าย ๆ เร่งรีบโดยละเลยขั้นตอนกลาง
ตัวอย่าง
売上の低下を商品の品質だけに結びつけるのは短絡的だ。
การเชื่อมโยงการลดลงของยอดขายเพียงกับคุณภาพของสินค้าเป็นเรื่องที่สั้นและตื้นเขิน
きょよう
ยอมรับในขอบเขตที่กำหนด
ตัวอย่าง
社会がどの程度の違いを許容できるかが問われている。
กำลังมีการตั้งคำถามเกี่ยวกับว่าชุมชนสามารถยอมรับความแตกต่างได้มากน้อยเพียงใด
けんきょ
ถ่อมตัว ยอมรับขีดจำกัดของตัวเอง
ตัวอย่าง
科学を学ぶ者には、自らの無知を認める謙虚さが必要だ。
ผู้ที่เรียนรู้วิทยาศาสตร์จำเป็นต้องมีความถ่อมตัวในการยอมรับความไม่รู้ของตนเอง
むち
ความไม่รู้
ตัวอย่าง
知識が増えるほど、自分の無知に気づくこともある。
ยิ่งมีความรู้เพิ่มขึ้น ก็ยิ่งตระหนักถึงความไม่รู้ของตัวเองด้วย
ふとう
ไม่ยุติธรรม, ไม่เท่าเทียม
ตัวอย่าง
性別だけを理由に機会を与えないのは不当である。
การไม่ให้โอกาสเพียงเพราะเพศเป็นสิ่งที่ไม่เป็นธรรม
かんてん
มุมมองที่ใช้พิจารณาปัญหา
ตัวอย่าง
経済的な観点だけでなく、環境への影響も考慮すべきだ。
ไม่ควรพิจารณาเพียงแค่ด้านเศรษฐกิจเท่านั้น แต่ควรคำนึงถึงผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมด้วย
ちゅうしょうてき
มีลักษณะทั่วไป ยากที่จะจินตนาการอย่างชัดเจน
ตัวอย่าง
抽象的な説明だけでは、読者に内容が伝わりにくい。
เพียงแค่การอธิบายแบบนามธรรมอย่างเดียว จะทำให้เนื้อหาสื่อไปยังผู้อ่านได้ยาก
ひつぜんてき
เกิดขึ้นเป็นผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
ตัวอย่าง
価値観が多様化すれば、意見の対立も必然的に生じる。
เมื่อค่านิยมมีความหลากหลาย ความขัดแย้งของความคิดเห็นก็เกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
しんきせい
ความแปลกใหม่ แตกต่างจากสิ่งที่คุ้นเคย
ตัวอย่าง
広告では、消費者の注意を引くために新奇性が重視される。
ในการโฆษณา ความแปลกใหม่จะถูกเน้นเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้บริโภค
ひょうめんじょう
ดูจากภายนอก
ตัวอย่าง
表面上は意見が一致しているが、考え方には大きな違いがある。
ด้านนอกดูเหมือนจะเห็นพ้องกัน แต่แนวคิดมีความแตกต่างอย่างมาก
ふかけつ
ขาดไม่ได้
ตัวอย่าง
異文化を理解するうえで、相手の立場を想像する力は不可欠だ。
ในการเข้าใจวัฒนธรรมที่แตกต่าง ความสามารถในการจินตนาการถึงสถานการณ์ของอีกฝ่ายเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้
たようか
กลายเป็นหลากหลายมากขึ้น
ตัวอย่าง
働き方の多様化によって、従来の制度が見直されている。
ด้วยความหลากหลายของรูปแบบการทำงาน ระบบเดิมจึงถูกทบทวนใหม่
もとづく
อิงตาม, อาศัยจาก
ตัวอย่าง
個人的な印象ではなく、客観的な証拠に基づいて判断する。
ตัดสินโดยอิงจากหลักฐานที่เป็นวัตถุประสงค์ ไม่ใช่ความประทับใจส่วนตัว
ろんり
ระบบเหตุผล ตรรกะ
ตัวอย่าง
結論だけでなく、そこに至る論理を丁寧にたどる。
ไม่เพียงแต่ข้อสรุป แต่ยังติดตามตรรกะที่นำไปสู่ข้อสรุปอย่างละเอียด
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
การตัดสินใจโดยเชื่อเฉพาะตัวเลขเพียงอย่างเดียวมีความเสี่ยง
数字だけを信じて判断することには危うさがある。
危うさ あやうさ — ความไม่แน่นอน ความเสี่ยงแฝง
กำลังมีการตั้งคำถามเกี่ยวกับว่าชุมชนสามารถยอมรับความแตกต่างได้มากน้อยเพียงใด
社会がどの程度の違いを許容できるかが問われている。
許容 きょよう — ยอมรับในขอบเขตที่กำหนด
ไม่เพียงแต่ข้อสรุป แต่ยังติดตามตรรกะที่นำไปสู่ข้อสรุปอย่างละเอียด
結論だけでなく、そこに至る論理を丁寧にたどる。
論理 ろんり — ระบบเหตุผล ตรรกะ
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน