史料
しりょう
เอกสารถูกใช้เพื่อศึกษาประวัติศาสตร์
ตัวอย่าง
過去の出来事を検討するには、複数の史料を比較する必要がある。
ในการพิจารณาเหตุการณ์ในอดีต จำเป็นต้องเปรียบเทียบแหล่งข้อมูลหลายแหล่ง
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำศัพท์เกี่ยวกับการให้เหตุผลช่วยให้เห็นว่าใครเสนอความคิด มีข้อจำกัดอะไร และสรุปจากอะไร อ่านตัวอย่างโดยไม่ดูคำแปล ขีดคำเชื่อมแล้วสรุปใจความ ชุดนี้เป็นตัวอย่างระดับประโยคสำหรับต่อยอดอ่านย่อหน้า ไม่ใช่ข้อสอบอ่านเต็มชุด
しりょう
เอกสารถูกใช้เพื่อศึกษาประวัติศาสตร์
ตัวอย่าง
過去の出来事を検討するには、複数の史料を比較する必要がある。
ในการพิจารณาเหตุการณ์ในอดีต จำเป็นต้องเปรียบเทียบแหล่งข้อมูลหลายแหล่ง
ก็คือ ไม่มีอะไรอื่นนอกจาก
ตัวอย่าง
社会を構成しているのは、ほかならぬ私たち自身である。
สังคมที่เรามีอยู่เกิดขึ้นจากพวกเรานั่นเอง
たいしょ
ตอบสนอง จัดการกับสถานการณ์หนึ่ง
ตัวอย่าง
問題が深刻化する前に、適切に対処する必要がある。
จำเป็นต้องจัดการอย่างเหมาะสมก่อนที่ปัญหาจะรุนแรงขึ้น
ようする
① ต้องการ, เรียกร้อง ② สรุปคือ
ตัวอย่าง
① 新しい制度の導入には長い時間を要する。
② 要するに、準備不足だったのだ。
① การนำระบบใหม่มาใช้ต้องใช้เวลานาน ② กล่าวโดยสรุป ก็คือเตรียมตัวไม่เพียงพอ
こんぽんてき
มีลักษณะพื้นฐาน จากรากฐาน
ตัวอย่าง
制度を変えなければ、問題の根本的な解決にはならない。
ถ้าไม่เปลี่ยนแปลงระบบ ก็จะไม่สามารถแก้ปัญหาได้อย่างรากฐาน
けいもう
ให้ความรู้ พัฒนาความรู้สึกด้านความเข้าใจ
ตัวอย่าง
環境保護の必要性を伝える啓蒙活動が行われている。
มีการดำเนินกิจกรรมรณรงค์เพื่อสื่อสารถึงความจำเป็นในการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
きょくめん
ขั้นตอน สถานการณ์ หรือด้านของปัญหา
ตัวอย่าง
社会は新たな局面を迎えている。
สังคมกำลังเผชิญกับระยะใหม่
ก็หมายความว่า พูดอีกนัยหนึ่ง
ตัวอย่าง
データリテラシー、すなわちデータを正しく読む力が求められている。
ความรู้ความสามารถด้านข้อมูล หรือก็คือความสามารถในการอ่านข้อมูลอย่างถูกต้อง กำลังเป็นที่ต้องการ
とうたつ
ไปถึงระดับหรือเป้าหมาย
ตัวอย่าง
長い議論の末、双方は一つの結論に到達した。
หลังจากการถกเถียงยาวนาน ทั้งสองฝ่ายได้ข้อสรุปเดียวกัน
ゆうずう
① ความสามารถในการปรับตัวอย่างยืดหยุ่น ② การหาทางออก จัดหาเงินหรือสิ่งของที่จำเป็น
ตัวอย่าง
① 規則を守ることも必要だが、状況に応じた融通も求められる。
② 友人に資金を融通してもらった。
① การปฏิบัติตามกฎเป็นสิ่งจำเป็น แต่ก็ต้องมีความยืดหยุ่นตามสถานการณ์ด้วย ② ฉันได้รับความช่วยเหลือทางการเงินจากเพื่อน
じゅうなん
ยืดหยุ่น และ คล่องตัว
ตัวอย่าง
予想外の変化に対応するには、柔軟な発想が必要だ。
ในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิด จำเป็นต้องมีความคิดที่ยืดหยุ่น
きじゅん
มาตรฐาน เกณฑ์การประเมิน
ตัวอย่าง
評価の基準が曖昧では、公平な判断はできない。
ถ้าเกณฑ์การประเมินไม่ชัดเจน จะไม่สามารถตัดสินอย่างยุติธรรมได้
みなおす
① พิจารณา แก้ไขใหม่ ② ประเมินใหม่ในแนวทางที่เป็นบวกมากขึ้น
ตัวอย่าง
① 社会の変化に合わせて制度を見直す必要がある。
② 彼の冷静な対応を見て、能力を見直した。
① จำเป็นต้องทบทวนระบบให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงของสังคม ② เมื่อได้เห็นวิธีการรับมืออย่างใจเย็นของเขา จึงได้ทบทวนความสามารถของเขา
はんろん
การโต้แย้ง
ตัวอย่าง
筆者は予想される反論を示したうえで、自説を展開している。
ผู้เขียนได้นำข้อโต้แย้งที่คาดว่าจะเกิดขึ้นมาเสนอ พร้อมกับขยายความเห็นของตนเอง
しょうだく
อนุมัติ ตกลงตามคำขอ
ตัวอย่าง
十分な説明を受けたうえで、調査への参加を承諾した。
หลังจากได้รับคำอธิบายอย่างเพียงพอแล้ว จึงยอมรับการเข้าร่วมในการสำรวจ
かいしゃく
วิธีเข้าใจ การแปลความ
ตัวอย่าง
同じ事実でも、立場によって解釈が異なる。
แม้จะเป็นข้อเท็จจริงเดียวกัน แต่การตีความจะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับมุมมอง
せっとく
โน้มน้าวด้วยเหตุผลหรือหลักฐาน
ตัวอย่าง
感情に訴えるだけでは、読者を十分に説得できない。
เพียงแค่เรียกร้องความรู้สึก ไม่สามารถชักชวนผู้อ่านได้อย่างเพียงพอ
ごうりてき
สมเหตุสมผล เหมาะสมกับวัตถุประสงค์และตรรกะ
ตัวอย่าง
限られた資源を合理的に配分する必要がある。
จำเป็นต้องจัดสรรทรัพยากรที่มีจำกัดอย่างมีเหตุผล
げんそく
หลักการพื้นฐาน
ตัวอย่าง
原則として、個人情報は本人の承諾なく公開できない。
ตามหลักการ ข้อมูลส่วนบุคคลไม่สามารถเปิดเผยได้โดยไม่ได้รับความยินยอมจากเจ้าของข้อมูล
どくとく
ลักษณะเฉพาะ ตัวต่างจากปกติ
ตัวอย่าง
日本の食文化には、素材を重視する独特の美意識がある。
วัฒนธรรมด้านอาหารของญี่ปุ่นมีความงดงามแบบเฉพาะที่ให้ความสำคัญกับวัตถุดิบ
れいがい
กรณีที่อยู่นอกกฎทั่วไป
ตัวอย่าง
どのような原則にも、状況に応じた例外が存在する。
ทุกหลักการมีข้อยกเว้นที่ขึ้นอยู่กับสถานการณ์
さらされる
ถูกวางให้อยู่ในสถานการณ์ที่สัมผัสกับอันตรายหรือผลกระทบ
ตัวอย่าง
子どもが過度なストレスに曝されると、心身に影響が出る。
เมื่อเด็กถูกความเครียดมากเกินไป จิตใจและร่างกายจะได้รับผลกระทบ
じしょう
เหตุการณ์ ปรากฏการณ์ที่สามารถสังเกตหรือศึกษาได้
ตัวอย่าง
複雑な事象を一つの視点だけで説明することはできない。
ไม่สามารถอธิบายปรากฏการณ์ที่ซับซ้อนด้วยมุมมองเพียงมุมเดียวได้
ためんせい
คิดหลายด้าน หลายมุมมอง
ตัวอย่าง
報道には、物事の多面性を伝える役割がある。
สื่อมีบทบาทในการถ่ายทอดหลายมิติของสิ่งต่าง ๆ
ちめいてき
มีความสำคัญอย่างร้ายแรง อาจนำไปสู่ความล้มเหลวโดยสมบูรณ์
ตัวอย่าง
一部の情報を意図的に省くことは、報道にとって致命的な欠陥となる。
การละเว้นข้อมูลบางส่วนโดยเจตนาเป็นข้อบกพร่องร้ายแรงต่อการรายงานข่าว
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ในการพิจารณาเหตุการณ์ในอดีต จำเป็นต้องเปรียบเทียบแหล่งข้อมูลหลายแหล่ง
過去の出来事を検討するには、複数の史料を比較する必要がある。
史料 しりょう — เอกสารถูกใช้เพื่อศึกษาประวัติศาสตร์
① จำเป็นต้องทบทวนระบบให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงของสังคม ② เมื่อได้เห็นวิธีการรับมืออย่างใจเย็นของเขา จึงได้ทบทวนความสามารถของเขา
① 社会の変化に合わせて制度を見直す必要がある。 ② 彼の冷静な対応を見て、能力を見直した。
見直す みなおす — ① พิจารณา แก้ไขใหม่ ② ประเมินใหม่ในแนวทางที่เป็นบวกมากขึ้น
การละเว้นข้อมูลบางส่วนโดยเจตนาเป็นข้อบกพร่องร้ายแรงต่อการรายงานข่าว
一部の情報を意図的に省くことは、報道にとって致命的な欠陥となる。
致命的 ちめいてき — มีความสำคัญอย่างร้ายแรง อาจนำไปสู่ความล้มเหลวโดยสมบูรณ์
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน