傾向
けいこう
Âm Hán Việt: KHUYNH HƯỚNG
Khuynh hướng, xu hướng
Ví dụ
若者ほどSNSを利用する傾向が強い。
Người càng trẻ càng có xu hướng sử dụng mạng xã hội nhiều hơn.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Đọc ngắn đòi hỏi nắm nhanh điều kiện và trọng tâm, không chỉ nhận ra từng từ. Đọc mỗi câu trước khi xem bản dịch; với các mục đánh số nhiều nghĩa, ghép đúng từng ý với ví dụ. Bộ này đã được chuyển từ ảnh thành văn bản để dễ tra cứu và ôn lại.
けいこう
Âm Hán Việt: KHUYNH HƯỚNG
Khuynh hướng, xu hướng
Ví dụ
若者ほどSNSを利用する傾向が強い。
Người càng trẻ càng có xu hướng sử dụng mạng xã hội nhiều hơn.
かって
Âm Hán Việt: THẮNG THỦ
Tự ý, tùy tiện
Ví dụ
他人の資料を勝手に使ってはいけない。
Không được tự ý sử dụng tài liệu của người khác.
いんしょう
Âm Hán Việt: ẤN TƯỢNG
Ấn tượng
Ví dụ
最初の印象だけで人を判断するのは危険だ。
Đánh giá một người chỉ dựa vào ấn tượng ban đầu là nguy hiểm.
しんり
Âm Hán Việt: TÂM LÝ
Tâm lý
Ví dụ
消費者の心理を理解する必要がある。
Cần hiểu tâm lý của người tiêu dùng.
むじょうけん
Âm Hán Việt: VÔ ĐIỀU KIỆN
Vô điều kiện
Ví dụ
その意見を無条件に受け入れるべきではない。
Không nên chấp nhận ý kiến đó một cách vô điều kiện.
じゅんかん
Âm Hán Việt: TUẦN HOÀN
Sự tuần hoàn, chu trình
Ví dụ
資源を循環させる仕組みが必要だ。
Cần có cơ chế đưa tài nguyên vào chu trình tái sử dụng.
かんきょう
Âm Hán Việt: HOÀN CẢNH
Môi trường, hoàn cảnh
Ví dụ
環境が変われば、人の行動も変わる。
Khi môi trường thay đổi, hành vi con người cũng thay đổi.
そうとう
Âm Hán Việt: TƯƠNG ĐƯƠNG
① Tương đương ② Khá, đáng kể
Ví dụ
① この仕事は三日分の作業に相当する。
② 完成まで相当時間がかかった。
① Công việc này tương đương ba ngày làm việc. ② Đã mất khá nhiều thời gian mới hoàn thành.
こうい
Âm Hán Việt: HÀNH VI
Hành vi, hành động
Ví dụ
相手を傷つける行為は避けるべきだ。
Nên tránh những hành vi làm tổn thương người khác.
ことなる
Âm Hán Việt: DỊ
Khác nhau, khác biệt
Ví dụ
立場が異なれば、見方も変わってくる。
Nếu lập trường khác nhau thì cách nhìn cũng thay đổi.
いとてき
Âm Hán Việt: Ý ĐỒ ĐÍCH
Có chủ ý, có chủ đích
Ví dụ
情報が意図的に省かれている可能性がある。
Có khả năng thông tin đã bị cố ý lược bỏ.
ねらい
Âm Hán Việt: THƯ
Mục đích, ý đồ
Ví dụ
この制度の狙いは食品ロスを減らすことだ。
Mục đích của chế độ này là giảm lãng phí thực phẩm.
えいきょう
Âm Hán Việt: ẢNH HƯỞNG
Ảnh hưởng
Ví dụ
周囲の意見は判断に大きな影響を与える。
Ý kiến của những người xung quanh ảnh hưởng lớn đến phán đoán.
ほうこう
Âm Hán Việt: PHƯƠNG HƯỚNG
Phương hướng, chiều hướng
Ví dụ
議論は予想外の方向へ進んだ。
Cuộc thảo luận diễn biến theo hướng ngoài dự đoán.
ぞうか
Âm Hán Việt: TĂNG GIA
Sự gia tăng
Ví dụ
高齢者の割合は今後も増加すると予測される。
Tỷ lệ người cao tuổi được dự đoán sẽ tiếp tục tăng.
はっき
Âm Hán Việt: PHÁT HUY
Phát huy, thể hiện năng lực
Ví dụ
本番で実力を発揮できるとは限らない。
Không phải lúc nào cũng có thể phát huy thực lực khi bước vào cuộc.
そんざい
Âm Hán Việt: TỒN TẠI
Sự tồn tại; tồn tại
Ví dụ
問題そのものの存在に気づいていなかった。
Tôi đã không nhận ra sự tồn tại của chính vấn đề đó.
じっしする
Âm Hán Việt: THỰC THI
Thực hiện, tiến hành
Ví dụ
全国でアンケート調査が実施された。
Một cuộc khảo sát đã được tiến hành trên toàn quốc.
ほしょう
Âm Hán Việt: BẢO CHỨNG
Bảo đảm, bảo chứng
Ví dụ
努力すれば必ず成功するという保証はない。
Không có gì bảo đảm rằng cứ nỗ lực là chắc chắn thành công.
じょうけん
Âm Hán Việt: ĐIỀU KIỆN
Điều kiện
Ví dụ
条件が変われば、結果も異なる。
Nếu điều kiện thay đổi thì kết quả cũng khác.
しゅうだん
Âm Hán Việt: TẬP ĐOÀN
Tập thể, nhóm
Ví dụ
集団の中では個人の判断が変わることがある。
Trong tập thể, phán đoán của cá nhân đôi khi thay đổi.
はんだん
Âm Hán Việt: PHÁN ĐOÁN
Phán đoán, đánh giá, quyết định
Ví dụ
一部の情報だけで判断してはいけない。
Không nên phán đoán chỉ dựa trên một phần thông tin.
じつりょく
Âm Hán Việt: THỰC LỰC
Thực lực, năng lực thực tế
Ví dụ
試験の結果だけでは実力を測れない。
Không thể đo thực lực chỉ bằng kết quả kỳ thi.
せんたく
Âm Hán Việt: TUYỂN TRẠCH
Sự lựa chọn
Ví dụ
どの方法を選択するかは状況による。
Lựa chọn phương pháp nào còn tùy tình hình.
せきにん
Âm Hán Việt: TRÁCH NHIỆM
Trách nhiệm
Ví dụ
自分の選択には自分で責任を持つべきだ。
Mỗi người nên tự chịu trách nhiệm về lựa chọn của mình.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Người càng trẻ càng có xu hướng sử dụng mạng xã hội nhiều hơn.
若者ほどSNSを利用する傾向が強い。
傾向 けいこう — Khuynh hướng, xu hướng
Ý kiến của những người xung quanh ảnh hưởng lớn đến phán đoán.
周囲の意見は判断に大きな影響を与える。
影響 えいきょう — Ảnh hưởng
Mỗi người nên tự chịu trách nhiệm về lựa chọn của mình.
自分の選択には自分で責任を持つべきだ。
責任 せきにん — Trách nhiệm
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.