想定
そうてい
Âm Hán Việt: TƯỞNG ĐỊNH
Giả định, dự kiến
Ví dụ
想定していなかった問題が発生した。
Một vấn đề không được dự liệu đã phát sinh.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Đọc ngắn đòi hỏi nắm nhanh điều kiện và trọng tâm, không chỉ nhận ra từng từ. Đọc mỗi câu trước khi xem bản dịch; với các mục đánh số nhiều nghĩa, ghép đúng từng ý với ví dụ. Bộ này đã được chuyển từ ảnh thành văn bản để dễ tra cứu và ôn lại.
そうてい
Âm Hán Việt: TƯỞNG ĐỊNH
Giả định, dự kiến
Ví dụ
想定していなかった問題が発生した。
Một vấn đề không được dự liệu đã phát sinh.
てきせつ
Âm Hán Việt: THÍCH THIẾT
Thích hợp, phù hợp
Ví dụ
状況に応じて適切に対処する。
Tôi xử lý phù hợp tùy theo tình hình.
たいしょ
Âm Hán Việt: ĐỐI XỬ
Ứng phó, xử lý
Ví dụ
問題が起きた時の対処方法を考えておく。
Nên nghĩ trước cách xử lý khi vấn đề xảy ra.
ぜんたいぞう
Âm Hán Việt: TOÀN THỂ TƯỢNG
Bức tranh tổng thể
Ví dụ
一部の数字だけでは全体像は見えてこない。
Chỉ một phần số liệu thì không thấy được bức tranh tổng thể.
してん
Âm Hán Việt: THỊ ĐIỂM
Góc nhìn, quan điểm
Ví dụ
別の視点から問題を考えてみる。
Tôi thử xem xét vấn đề từ một góc nhìn khác.
ちゅうしょうてき
Âm Hán Việt: TRỪU TƯỢNG ĐÍCH
Trừu tượng
Ví dụ
説明が抽象的で内容を理解しにくい。
Lời giải thích quá trừu tượng nên khó hiểu nội dung.
ていぎ
Âm Hán Việt: ĐỊNH NGHĨA
Định nghĩa
Ví dụ
まず「自由」という言葉を定義する必要がある。
Trước tiên cần định nghĩa từ “tự do”.
ぎろん
Âm Hán Việt: NGHỊ LUẬN
Tranh luận, thảo luận
Ví dụ
前提が違えば議論は噛み合わない。
Nếu tiền đề khác nhau thì cuộc tranh luận sẽ không ăn khớp.
だいぜんてい
Âm Hán Việt: ĐẠI TIỀN ĐỀ
Tiền đề lớn, điều kiện tiên quyết
Ví dụ
安全を守ることがこの計画の大前提だ。
Bảo đảm an toàn là tiền đề tiên quyết của kế hoạch này.
はいじょ
Âm Hán Việt: BÀI TRỪ
Loại bỏ, đào thải
Ví dụ
異なる意見を最初から排除するべきではない。
Không nên loại bỏ ý kiến khác biệt ngay từ đầu.
じょうしき
Âm Hán Việt: THƯỜNG THỨC
Lẽ thường, kiến thức thông thường
Ví dụ
時代が変われば常識も変わる。
Khi thời đại thay đổi, lẽ thường cũng thay đổi.
じかく
Âm Hán Việt: TỰ GIÁC
Tự nhận thức, ý thức về bản thân
Ví dụ
自分の偏見を自覚することは簡単ではない。
Không dễ nhận thức được định kiến của chính mình.
みわける
Âm Hán Việt: KIẾN PHÂN
Phân biệt, nhận biết
Ví dụ
正しい情報と誤った情報を見分ける力が必要だ。
Cần khả năng phân biệt thông tin đúng và sai.
ゆうせんてき
Âm Hán Việt: ƯU TIÊN ĐÍCH
Mang tính ưu tiên, được ưu tiên
Ví dụ
必要性の高い問題から優先的に対処する。
Ưu tiên xử lý những vấn đề có mức độ cần thiết cao.
しょうさい
Âm Hán Việt: TƯỜNG TẾ
Chi tiết
Ví dụ
詳細については本文では触れられていない。
Phần chi tiết không được đề cập trong bài.
せいりつ
Âm Hán Việt: THÀNH LẬP
① Hình thành, được thiết lập ② Thỏa thuận đạt được
Ví dụ
① 信頼がなければ関係は成立しない。
② 両者の合意が成立した。
① Không có tin tưởng thì mối quan hệ không hình thành được. ② Hai bên đã đạt được thỏa thuận.
ていか
Âm Hán Việt: ĐÊ HẠ
Suy giảm, giảm xuống
Ví dụ
集中力が低下するとミスが増える。
Khi khả năng tập trung suy giảm, lỗi sẽ tăng.
けんとう
Âm Hán Việt: KIỂM THẢO
Xem xét, cân nhắc kỹ
Ví dụ
複数の案を比較して検討する。
Tôi so sánh và cân nhắc nhiều phương án.
じゅうなん
Âm Hán Việt: NHU NHUYỄN
Linh hoạt, mềm dẻo
Ví dụ
状況の変化に柔軟に対応する必要がある。
Cần ứng phó linh hoạt với thay đổi của tình hình.
いなめない
Âm Hán Việt: PHỦ
Không thể phủ nhận
Ví dụ
技術の進歩が生活を変えたことは否めない。
Không thể phủ nhận rằng tiến bộ kỹ thuật đã thay đổi cuộc sống.
おしすすめる
Âm Hán Việt: THÔI TIẾN
Thúc đẩy, đẩy mạnh
Ví dụ
改革を一方的に推し進めるのは危険だ。
Đơn phương thúc đẩy cải cách là nguy hiểm.
かこく
Âm Hán Việt: QUÁ KHỐC
Khắc nghiệt, khốc liệt
Ví dụ
過酷な競争が人を成長させるとは限らない。
Cạnh tranh khắc nghiệt không nhất thiết khiến con người trưởng thành.
せんたくし
Âm Hán Việt: TUYỂN TRẠCH CHI
Phương án lựa chọn
Ví dụ
選択肢が多すぎるとかえって決めにくい。
Có quá nhiều lựa chọn đôi khi lại càng khó quyết định.
そうぞうりょく
Âm Hán Việt: SÁNG TẠO LỰC
Khả năng sáng tạo
Ví dụ
豊富な体験は創造力の土台になる。
Trải nghiệm phong phú trở thành nền tảng cho khả năng sáng tạo.
ひらめく
Âm Hán Việt: THIỂM
Chợt lóe lên, nảy ra ý tưởng
Ví dụ
散歩中に新しいアイデアが閃いた。
Một ý tưởng mới chợt nảy ra khi đang đi dạo.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Một vấn đề không được dự liệu đã phát sinh.
想定していなかった問題が発生した。
想定 そうてい — Giả định, dự kiến
Cần khả năng phân biệt thông tin đúng và sai.
正しい情報と誤った情報を見分ける力が必要だ。
見分ける みわける — Phân biệt, nhận biết
Một ý tưởng mới chợt nảy ra khi đang đi dạo.
散歩中に新しいアイデアが閃いた。
閃く ひらめく — Chợt lóe lên, nảy ra ý tưởng
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.