評価
ひょうか
Âm Hán Việt: BÌNH GIÁ
Đánh giá
Ví dụ
結果だけで努力を評価するのは難しい。
Khó đánh giá nỗ lực chỉ dựa vào kết quả.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Đọc ngắn đòi hỏi nắm nhanh điều kiện và trọng tâm, không chỉ nhận ra từng từ. Đọc mỗi câu trước khi xem bản dịch; với các mục đánh số nhiều nghĩa, ghép đúng từng ý với ví dụ. Bộ này đã được chuyển từ ảnh thành văn bản để dễ tra cứu và ôn lại.
ひょうか
Âm Hán Việt: BÌNH GIÁ
Đánh giá
Ví dụ
結果だけで努力を評価するのは難しい。
Khó đánh giá nỗ lực chỉ dựa vào kết quả.
ほうしき
Âm Hán Việt: PHƯƠNG THỨC
Phương thức, hình thức
Ví dụ
新しい評価方式が導入された。
Một phương thức đánh giá mới đã được áp dụng.
こんぽんてき
Âm Hán Việt: CĂN BẢN ĐÍCH
Căn bản, mang tính gốc rễ
Ví dụ
問題を根本的に解決する必要がある。
Cần giải quyết vấn đề từ gốc.
かつりょく
Âm Hán Việt: HOẠT LỰC
Sức sống, sinh lực
Ví dụ
若い人材が組織に活力を与える。
Nhân lực trẻ mang lại sức sống cho tổ chức.
きていする
Âm Hán Việt: QUY ĐỊNH
① Quy định ② Quyết định, chi phối
Ví dụ
① 利用条件は規則で規定されている。
② 評価制度は組織の活力を規定する。
① Điều kiện sử dụng được quy định trong nội quy. ② Chế độ đánh giá chi phối sức sống của tổ chức.
いくせい
Âm Hán Việt: DỤC THÀNH
Bồi dưỡng, đào tạo
Ví dụ
人材の育成には長期的な視点が必要だ。
Đào tạo nhân lực cần góc nhìn dài hạn.
すいたいする
Âm Hán Việt: SUY THOÁI
Suy thoái, suy tàn
Ví dụ
変化に対応できない産業は衰退する可能性がある。
Ngành không thích ứng với thay đổi có thể suy thoái.
かくとく
Âm Hán Việt: HOẠCH ĐẮC
Giành được, đạt được
Ví dụ
新しい顧客を獲得するための工夫が必要だ。
Cần tìm cách để có được khách hàng mới.
こうせい
Âm Hán Việt: CÔNG CHÍNH
Công bằng, công chính
Ví dụ
公正な評価が行われなければ不満が生じる。
Nếu không đánh giá công bằng, bất mãn sẽ phát sinh.
ろんりてき
Âm Hán Việt: LUẬN LÝ ĐÍCH
Logic, có tính lý luận
Ví dụ
自分の考えを論理的に説明する。
Tôi giải thích suy nghĩ của mình một cách logic.
こんきょ
Âm Hán Việt: CĂN CỨ
Căn cứ, cơ sở
Ví dụ
その主張には十分な根拠がない。
Lập luận đó không có căn cứ đầy đủ.
だとう
Âm Hán Việt: THỎA ĐÁNG
Thỏa đáng, hợp lý
Ví dụ
この結論が妥当かどうか検討する。
Tôi xem xét liệu kết luận này có hợp lý hay không.
ひはんてき
Âm Hán Việt: PHÊ PHÁN ĐÍCH
Có tính phản biện, phê phán
Ví dụ
情報を批判的に読む力が必要だ。
Cần năng lực đọc thông tin một cách phản biện.
すじがとおる
Âm Hán Việt: CÂN THÔNG
Có lý, logic, nhất quán
Ví dụ
彼の説明は筋が通っている。
Lời giải thích của anh ấy hợp lý và nhất quán.
しゅちょう
Âm Hán Việt: CHỦ TRƯƠNG
Ý kiến, lập luận, chủ trương
Ví dụ
具体例から筆者の主張を読み取る。
Tôi đọc ra lập luận của tác giả từ ví dụ cụ thể.
ちかくする
Âm Hán Việt: TRI GIÁC
Tri giác, cảm nhận
Ví dụ
人は色を常に同じように知覚するとは限らない。
Con người không phải lúc nào cũng tri giác màu sắc giống nhau.
こうじょうせい
Âm Hán Việt: HẰNG THƯỜNG TÍNH
Tính hằng định, ổn định
Ví dụ
色の恒常性は視覚の重要な仕組みだ。
Tính hằng định màu là một cơ chế quan trọng của thị giác.
ふかんぜん
Âm Hán Việt: BẤT HOÀN TOÀN
Không hoàn chỉnh, chưa đầy đủ
Ví dụ
自分の知識が不完全だと気づいた。
Tôi nhận ra kiến thức của mình chưa hoàn chỉnh.
どうき
Âm Hán Việt: ĐỘNG CƠ
Động cơ, nguyên nhân thúc đẩy
Ví dụ
学ぶ動機は人によって異なる。
Động cơ học tập khác nhau tùy từng người.
こうけん
Âm Hán Việt: CỐNG HIẾN
Đóng góp
Ví dụ
売れない商品も店の魅力に貢献する場合がある。
Sản phẩm không bán được đôi khi vẫn đóng góp vào sức hấp dẫn của cửa hàng.
やくわり
Âm Hán Việt: DỊCH CÁT
Vai trò, chức năng
Ví dụ
失敗にも重要な役割がある。
Thất bại cũng có một vai trò quan trọng.
くふうする
Âm Hán Việt: CÔNG PHU
Tìm cách, nghĩ ra biện pháp
Ví dụ
読み手に伝わるよう表現を工夫する。
Tôi điều chỉnh cách diễn đạt để người đọc hiểu.
せいやくする
Âm Hán Việt: CHẾ ƯỚC
Hạn chế, ràng buộc
Ví dụ
環境によって人の行動が制約されることもある。
Hành vi con người đôi khi bị môi trường hạn chế.
どうよう
Âm Hán Việt: ĐỒNG DẠNG
Tương tự, giống như
Ví dụ
この問題は前の例と同様に考えられる。
Vấn đề này có thể được xem xét tương tự ví dụ trước.
ゆがめる
Âm Hán Việt: OA
Làm méo mó, làm sai lệch
Ví dụ
一部の情報だけを示すと事実を歪める恐れがある。
Chỉ đưa ra một phần thông tin có thể làm sai lệch sự thật.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Khó đánh giá nỗ lực chỉ dựa vào kết quả.
結果だけで努力を評価するのは難しい。
評価 ひょうか — Đánh giá
Cần năng lực đọc thông tin một cách phản biện.
情報を批判的に読む力が必要だ。
批判的 ひはんてき — Có tính phản biện, phê phán
Chỉ đưa ra một phần thông tin có thể làm sai lệch sự thật.
一部の情報だけを示すと事実を歪める恐れがある。
歪める ゆがめる — Làm méo mó, làm sai lệch
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.