資源
しげん
Âm Hán Việt: TƯ NGUYÊN
Tài nguyên
Ví dụ
限られた資源を有効に使う必要がある。
Cần sử dụng hiệu quả nguồn tài nguyên có hạn.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Đọc ngắn đòi hỏi nắm nhanh điều kiện và trọng tâm, không chỉ nhận ra từng từ. Đọc mỗi câu trước khi xem bản dịch; với các mục đánh số nhiều nghĩa, ghép đúng từng ý với ví dụ. Bộ này đã được chuyển từ ảnh thành văn bản để dễ tra cứu và ôn lại.
しげん
Âm Hán Việt: TƯ NGUYÊN
Tài nguyên
Ví dụ
限られた資源を有効に使う必要がある。
Cần sử dụng hiệu quả nguồn tài nguyên có hạn.
むいしき
Âm Hán Việt: VÔ Ý THỨC
Vô thức, không ý thức
Ví dụ
人は無意識のうちに他人と自分を比較している。
Con người vô thức so sánh mình với người khác.
とらえる
Âm Hán Việt: TRÓC
Nắm bắt; nhìn nhận, hiểu
Ví dụ
この問題を個人の問題として捉えるべきではない。
Không nên nhìn nhận vấn đề này chỉ là vấn đề cá nhân.
さっちする
Âm Hán Việt: SÁT TRI
Nhận biết, phát hiện
Ví dụ
危険を早く察知することが重要だ。
Việc sớm nhận biết nguy hiểm rất quan trọng.
ふせぐ
Âm Hán Việt: PHÒNG
Ngăn chặn, phòng ngừa
Ví dụ
誤解を防ぐために具体例を示した。
Tôi đã đưa ra ví dụ cụ thể để tránh hiểu lầm.
なにげなく
Âm Hán Việt: HÀ KHÍ
Vô tình, không có chủ ý rõ ràng
Ví dụ
何気なく言った一言が相手を傷つけた。
Một câu vô tình nói ra đã làm người kia tổn thương.
しせい
Âm Hán Việt: TƯ THẾ
Tư thế; thái độ
Ví dụ
学ぼうとする姿勢が理解を深める。
Thái độ muốn học hỏi giúp hiểu sâu hơn.
かち
Âm Hán Việt: GIÁ TRỊ
Giá trị
Ví dụ
数字だけではその商品の価値は判断できない。
Không thể đánh giá giá trị sản phẩm chỉ bằng con số.
ていちゃくする
Âm Hán Việt: ĐỊNH TRỨ
Trở nên ổn định, phổ biến, bén rễ
Ví dụ
この表現は若者の間にすっかり定着した。
Cách diễn đạt này đã trở nên phổ biến trong giới trẻ.
りくつ
Âm Hán Việt: LÝ KHUẤT
Lý lẽ, lý luận
Ví dụ
理屈では分かっていても、実行するのは難しい。
Dù hiểu về mặt lý lẽ nhưng thực hiện lại khó.
ふへんてき
Âm Hán Việt: PHỔ BIẾN ĐÍCH
Phổ quát, mang tính chung rộng rãi
Ví dụ
これは時代を超えた普遍的な問題だ。
Đây là vấn đề mang tính phổ quát vượt thời đại.
てきおう
Âm Hán Việt: THÍCH ỨNG
Thích ứng
Ví dụ
新しい環境に適応するには時間がかかる。
Cần thời gian để thích ứng với môi trường mới.
しげき
Âm Hán Việt: THÍCH KÍCH
① Sự kích thích ② Tác động tạo động lực
Ví dụ
① 強い光は目に刺激を与える。
② 他人の成功がよい刺激になった。
① Ánh sáng mạnh gây kích thích cho mắt. ② Thành công của người khác đã trở thành động lực tốt.
こうしゃ
Âm Hán Việt: HẬU GIẢ
Cái hoặc người được nhắc đến sau; đối lập với 前者
Ví dụ
二つの考え方のうち、筆者は後者を支持している。
Trong hai cách nghĩ, tác giả ủng hộ cách sau.
びんかん
Âm Hán Việt: MẪN CẢM
Nhạy cảm
Ví dụ
子どもは大人の態度の変化に敏感だ。
Trẻ em nhạy cảm với sự thay đổi thái độ của người lớn.
ふくすう
Âm Hán Việt: PHỨC SỐ
Nhiều, từ hai trở lên
Ví dụ
複数の資料を比較して判断する。
Tôi phán đoán bằng cách so sánh nhiều tài liệu.
しゅたいてき
Âm Hán Việt: CHỦ THỂ ĐÍCH
Chủ động, tự chủ
Ví dụ
主体的に学ぶ姿勢が求められている。
Người học được yêu cầu có thái độ học tập chủ động.
たいしょう
Âm Hán Việt: ĐỐI TƯỢNG
Đối tượng
Ví dụ
この調査は大学生を対象としている。
Cuộc khảo sát này lấy sinh viên đại học làm đối tượng.
りかい
Âm Hán Việt: LÝ GIẢI
Sự hiểu, lý giải
Ví dụ
背景を知らなければ文章を正しく理解できない。
Nếu không biết bối cảnh thì không thể hiểu đúng bài viết.
てがかり
Âm Hán Việt: THỦ
Manh mối, đầu mối
Ví dụ
題名が筆者の主張を知る手がかりになる。
Tiêu đề trở thành manh mối để hiểu chủ trương của tác giả.
ふきげん
Âm Hán Việt: BẤT CƠ HIỀM
Khó chịu, không vui
Ví dụ
彼が不機嫌な理由は誰にも分からなかった。
Không ai biết lý do anh ấy khó chịu.
しょうこ
Âm Hán Việt: CHỨNG CỨ
Chứng cứ, bằng chứng
Ví dụ
数字が多いからといって正しい証拠にはならない。
Có nhiều số liệu không đồng nghĩa chúng là bằng chứng đúng.
なかみ
Âm Hán Việt: TRUNG THÂN
Phần bên trong; nội dung
Ví dụ
見た目より中身を重視すべきだ。
Nên coi trọng nội dung hơn vẻ bề ngoài.
じんざい
Âm Hán Việt: NHÂN TÀI
Nhân lực, nhân tài
Ví dụ
優秀な人材を育成するには時間がかかる。
Cần thời gian để đào tạo nguồn nhân lực ưu tú.
せんばつ
Âm Hán Việt: TUYỂN BẠT
Tuyển chọn, sàng lọc
Ví dụ
公正な基準で人材を選抜する必要がある。
Cần tuyển chọn nhân sự theo tiêu chuẩn công bằng.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Cần sử dụng hiệu quả nguồn tài nguyên có hạn.
限られた資源を有効に使う必要がある。
資源 しげん — Tài nguyên
① Ánh sáng mạnh gây kích thích cho mắt. ② Thành công của người khác đã trở thành động lực tốt.
① 強い光は目に刺激を与える。② 他人の成功がよい刺激になった。
刺激 しげき — ① Sự kích thích ② Tác động tạo động lực
Cần tuyển chọn nhân sự theo tiêu chuẩn công bằng.
公正な基準で人材を選抜する必要がある。
選抜 せんばつ — Tuyển chọn, sàng lọc
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.