また
A. Ngoài ra / Cũng B (A, B cùng loại - thông tin, ý kiến, đặc điểm)
Ví dụ
この製品は軽くて丈夫です。また、デザインも優れています。
Sản phẩm này nhẹ và bền. Ngoài ra, thiết kế cũng rất đẹp.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Đây là phần 4/6 trong loạt bài "Chinh phục bài đục lỗ JLPT N1-N2 với 55 từ nối quan trọng". Phần này gồm 9 cấu trúc (số 29 đến 37), kèm ý nghĩa, cách dùng và câu ví dụ có furigana kèm bản dịch.
A. Ngoài ra / Cũng B (A, B cùng loại - thông tin, ý kiến, đặc điểm)
Ví dụ
この製品は軽くて丈夫です。また、デザインも優れています。
Sản phẩm này nhẹ và bền. Ngoài ra, thiết kế cũng rất đẹp.
A. Ngoài ra / Hơn nữa còn B (A, B cùng loại - thông tin, ý kiến, đặc điểm; B mức độ cao hơn A)
Ví dụ
このアルバイトは時給が高いです。それに、家から近いです。
Công việc làm thêm này lương theo giờ cao. Vả lại, nó cũng gần nhà tôi.
A. Ngoài ra / Hơn nữa còn B (A, B cùng loại - thông tin, ý kiến, đặc điểm; B mức độ cao hơn A)
Ví dụ
このレストランは美味しいです。その上、値段も手頃です。
Nhà hàng này ngon. Hơn nữa, giá cả cũng phải chăng.
A. Ngoài ra / Hơn nữa còn B (A, B cùng loại - thông tin, ý kiến, đặc điểm; B mức độ cao hơn A)
Ví dụ
彼にプレゼントをあげた。しかも、高価な時計だ。
Tôi đã tặng quà cho anh ấy. Hơn nữa, đó là một chiếc đồng hồ đắt tiền.
A. Thêm nữa/ Hơn nữa còn B (A, B cùng loại - thông tin, ý kiến, đặc điểm; B mức độ cao hơn A)
Ví dụ
この奨学金は、学費をカバーできます。さらに、生活費も支給されます。
Học bổng này có thể chi trả học phí. Hơn nữa, còn được cấp cả chi phí sinh hoạt.
A. Ngoài ra/ nhân tiện B (A: Nội dung chính; B: Thông tin phụ, chi tiết bổ sung, lưu ý)
Ví dụ
会議は明日午前10時に始まります。なお、資料は各自でダウンロードしてください。
Cuộc họp sẽ bắt đầu vào 10 giờ sáng mai. Ngoài ra, tài liệu mọi người tự tải xuống.
A. Trên cơ sở đó / Sau đó mới làm B (A: hành động, điều kiện; B: hành động dựa trên A)
Ví dụ
まず自分がどのような立場にあるかを理解すべきです。その上で、自分が何をすべきか考えなければなりません。
Trước hết, bạn cần hiểu rõ mình đang ở vị trí nào. Sau đó, bạn phải suy nghĩ xem mình cần làm gì.
A. Huống chi là B (A đúng -> B chắc chắn đúng; B có mức độ cao hơn A)
Ví dụ
彼ですら無理だった。まして、私にできるわけがない。
Đến cả anh ấy còn không làm được. Huống hồ gì tôi thì làm sao có thể.
A. Tóm lại là / Tức là B (B: kết luận (suy từ A) hoặc tóm tắt A; B (~ということだ、~わけだ))
Ví dụ
合格ラインは80点です。つまり、あと5点必要です。
Điểm đạt là 80 điểm. Tức là bạn cần thêm 5 điểm nữa.
なお thường bổ sung thông tin liên quan trong thông báo. そのうえで có thể chỉ thực hiện bước tiếp theo sau khi hoàn tất điều kiện trước. Đừng nhầm với そのうえ khi chỉ cộng thêm một đặc điểm.
Đọc cả đối tượng, trợ từ và tình huống; bản dịch chỉ giúp hiểu ý, không thay thế cấu trúc tiếng Nhật.
内容をよく確認してください。そのうえで、署名してください。
Hãy kiểm tra kỹ nội dung, rồi sau đó ký.
Chọn đáp án trước khi mở lời giải. Câu hỏi này được biên soạn cho bài học, không phải đề thi chính thức.
まず資料を読み、( )、参加するかどうか決めてください。
そのうえで / しかも
そのうえで
Người đọc cần xem tài liệu trước rồi mới quyết định. しかも cộng thêm thông tin, không chỉ rõ bước sau dựa trên bước trước.
Thử đổi chủ thể hoặc thời gian trong câu ví dụ. Giữ nguyên trợ từ cần thiết, rồi tự giải thích vì sao từ đã chọn phù hợp hơn phương án còn lại. Nếu chưa chắc, quay lại cả câu thay vì học một cặp từ tách rời.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Sản phẩm này nhẹ và bền. Ngoài ra, thiết kế cũng rất đẹp.
この製品は軽くて丈夫です。また、デザインも優れています。
また また — A. Ngoài ra / Cũng B (A, B cùng loại - thông tin, ý kiến, đặc điểm)
Học bổng này có thể chi trả học phí. Hơn nữa, còn được cấp cả chi phí sinh hoạt.
この奨学金は、学費をカバーできます。さらに、生活費も支給されます。
さらに さらに — A. Thêm nữa/ Hơn nữa còn B (A, B cùng loại - thông tin, ý kiến, đặc điểm; B mức độ cao hơn A)
Điểm đạt là 80 điểm. Tức là bạn cần thêm 5 điểm nữa.
合格ラインは80点です。つまり、あと5点必要です。
つまり つまり — A. Tóm lại là / Tức là B (B: kết luận (suy từ A) hoặc tóm tắt A; B (~ということだ、~わけだ))
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.