とすると
A. Giả sử vậy thì B (A: giả thiết; B: kết luận, suy luận từ A)
Ví dụ
彼の日本語はとても上手だ。とすると、日本に長く住んでいたのだろう。
Tiếng Nhật của anh ấy rất giỏi. Nếu vậy thì có lẽ anh ấy đã sống ở Nhật Bản lâu rồi.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Đây là phần 6/6 trong loạt bài "Chinh phục bài đục lỗ JLPT N1-N2 với 55 từ nối quan trọng". Phần này gồm 9 cấu trúc (số 47 đến 55), kèm ý nghĩa, cách dùng và câu ví dụ có furigana kèm bản dịch.
A. Giả sử vậy thì B (A: giả thiết; B: kết luận, suy luận từ A)
Ví dụ
彼の日本語はとても上手だ。とすると、日本に長く住んでいたのだろう。
Tiếng Nhật của anh ấy rất giỏi. Nếu vậy thì có lẽ anh ấy đã sống ở Nhật Bản lâu rồi.
Có lẽ / E rằng là B (B: suy đoán. Hay đi với でしょう, だろう, かもしれません, に違いない)
Ví dụ
彼はいつも約束の時間に遅れる。おそらく、今日も遅れてくるだろう。
Anh ta luôn đến muộn giờ hẹn. Có lẽ hôm nay anh ta cũng sẽ đến muộn thôi.
Biết đâu chừng / Có lẽ là B (B: suy đoán. Hay đi với かもしれません)
Ví dụ
鍵が見つからない。もしかしたら、レストランに忘れてきたかもしれない。
Không tìm thấy chìa khóa. Không chừng tôi đã để quên ở nhà hàng rồi.
A. Nhân tiện / mà này, B (chuyển chủ đề khác hẳn) (A và B là chủ đề khác nhau)
Ví dụ
最近子育てが忙しくって。ところで最近駅前に新しいスーパーができたんだって。
Dạo này tôi bận chăm con quá trời. À mà nghe nói gần ga mới mở một siêu thị mới đó.
A. Nhắc mới nhớ/ Nói mới nhớ, B (A: manh mối; B: thông tin hoặc chủ đề vừa được nhớ ra (A))
Ví dụ
「最近、彼女はとても幸せそうだ。」「そういえば、こないだショッピングモールで彼女が男の人と手をつないで歩いているのを見た。」
「Dạo này trông cô ấy có vẻ rất hạnh phúc.」「Nhắc mới nhớ, hôm trước tôi thấy cô ấy nắm tay một người đàn ông đi trong trung tâm thương mại.」
A. Nhân tiện / Tiện thể, B (A: nội dung chính; B: thông tin bổ sung, chi tiết bên lề)
Ví dụ
本校は、毎年ほとんどの学生が大学へ進学しています。ちなみに、そのうちの3割が国公立大学に進学しています。
Trường chúng tôi hằng năm có hầu hết sinh viên tiếp tục học lên đại học. Nhân tiện nói thêm, trong số đó có 30% vào các trường đại học công lập và quốc lập.
A. Cuối cùng thì B (sau nỗ lực/chờ đợi) (A: quá trình (nỗ lực, chờ đợi); B: kết quả cuối cùng)
Ví dụ
何度も話し合った結果、ようやくプロジェクトが動き出した。
Sau nhiều lần thảo luận, cuối cùng thì dự án cũng đã bắt đầu khởi động.
たしかに
Âm Hán Việt: XÁC
Quả thật là / Đúng là A (nhưng B) (A thường dùng しかし/ けれども/ だが; B: điều muốn nhấn mạnh và khẳng định)
Ví dụ
入試において裏口入学が度々問題になる。確かに、裏口入学は法律上は違法行為ではない。しかし、裏口入学は社会において許されない不正行為である。
Trong các kỳ thi tuyển sinh, việc chạy cửa sau thường xuyên trở thành vấn đề. Đúng là về mặt pháp luật, việc chạy cửa sau không phải là hành vi phạm pháp. Tuy nhiên, trong xã hội, đó vẫn là một hành vi gian lận không thể chấp nhận được.
たとえば
Âm Hán Việt: LỆ
A. Ví dụ như là B (A: lập luận; B: ví dụ minh hoạ (dạng liệt kê))
Ví dụ
動物愛護とは生きものを愛し大切にすることです。例えば、学校で飼っているうさぎを愛し大切にするのがそれです。
Yêu thương động vật nghĩa là trân trọng và chăm sóc các sinh vật sống. Ví dụ, việc yêu thương và chăm sóc những con thỏ mà trường đang nuôi chính là như vậy.
ところで thường chuyển sang chủ đề khác. ちなみに thêm thông tin bên lề có liên quan. おそらく và もしかしたら thể hiện suy đoán, nên không nên coi mọi mục trong danh sách là từ nối cùng chức năng.
Đọc cả đối tượng, trợ từ và tình huống; bản dịch chỉ giúp hiểu ý, không thay thế cấu trúc tiếng Nhật.
会議は三時からです。ちなみに、会場は二階です。
Cuộc họp bắt đầu lúc ba giờ. Nhân tiện, địa điểm ở tầng hai.
Chọn đáp án trước khi mở lời giải. Câu hỏi này được biên soạn cho bài học, không phải đề thi chính thức.
旅行の話はここまでにしよう。( )、明日の会議は何時から?
ところで / ようやく
ところで
Người nói kết thúc chuyện du lịch và chuyển sang cuộc họp. ようやく nghĩa là cuối cùng sau một quá trình chờ hoặc cố gắng.
Thử đổi chủ thể hoặc thời gian trong câu ví dụ. Giữ nguyên trợ từ cần thiết, rồi tự giải thích vì sao từ đã chọn phù hợp hơn phương án còn lại. Nếu chưa chắc, quay lại cả câu thay vì học một cặp từ tách rời.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Tiếng Nhật của anh ấy rất giỏi. Nếu vậy thì có lẽ anh ấy đã sống ở Nhật Bản lâu rồi.
彼の日本語はとても上手だ。とすると、日本に長く住んでいたのだろう。
とすると とすると — A. Giả sử vậy thì B (A: giả thiết; B: kết luận, suy luận từ A)
「Dạo này trông cô ấy có vẻ rất hạnh phúc.」「Nhắc mới nhớ, hôm trước tôi thấy cô ấy nắm tay một người đàn ông đi trong trung tâm thương mại.」
「最近、彼女はとても幸せそうだ。」「そういえば、こないだショッピングモールで彼女が男の人と手をつないで歩いているのを見た。」
そういえば そういえば — A. Nhắc mới nhớ/ Nói mới nhớ, B (A: manh mối; B: thông tin hoặc chủ đề vừa được nhớ ra (A))
Yêu thương động vật nghĩa là trân trọng và chăm sóc các sinh vật sống. Ví dụ, việc yêu thương và chăm sóc những con thỏ mà trường đang nuôi chính là như vậy.
動物愛護とは生きものを愛し大切にすることです。例えば、学校で飼っているうさぎを愛し大切にするのがそれです。
例えば たとえば — A. Ví dụ như là B (A: lập luận; B: ví dụ minh hoạ (dạng liệt kê))
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.