とりあえず(文脈:一応)
とりあえず
Tạm thời, trước mắt
Ví dụ
とりあえず社長に電話で話しておいた。
Tạm thời tôi đã gọi điện trao đổi với giám đốc rồi.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Các cách diễn đạt đặt cạnh nhau là gợi ý đối chiếu trong ngữ cảnh, không phải lời khẳng định có thể thay thế ở mọi câu. So sánh sắc thái, cách chia và mức trang trọng trước khi thử thay từ trong ví dụ.
とりあえず
Tạm thời, trước mắt
Ví dụ
とりあえず社長に電話で話しておいた。
Tạm thời tôi đã gọi điện trao đổi với giám đốc rồi.
ゆずって
Nhượng lại, bán rẻ
Ví dụ
友人がバイクを安くゆずってくれた。
Bạn tôi nhượng lại chiếc xe máy với giá rẻ cho tôi.
ざつだん
Âm Hán Việt: TẠP ĐÀM
Tán gẫu, trò chuyện phiếm
Ví dụ
雑談をしているときにいいアイディアが浮かんだ。
Lúc tán gẫu thì nảy ra một ý tưởng hay.
かしこい
Thông minh
Ví dụ
うちの犬はとてもかしこい。
Con chó nhà tôi rất thông minh.
おおげさ
Âm Hán Việt: ĐẠI
Phóng đại, làm quá
Ví dụ
彼の話はいつも大げさだ。
Anh ấy lúc nào cũng nói quá lên.
かってな
Âm Hán Việt: THẮNG THỦ
Ích kỷ, tự tiện
Ví dụ
あまり勝手なことは言わないでください。
Xin đừng tự tiện nói những điều tùy tiện như vậy.
たびたび
Thường xuyên, lặp lại; Thường xuyên, nhiều lần
Ví dụ
あの人はたびたび夜遅くに電話をかけてくる。
Người đó hay gọi điện muộn vào ban đêm.
Ví dụ
佐藤氏は、たびたびこの店を訪れた。
Ông Sato thường xuyên ghé cửa hàng này.
ぶかぶか
Rộng thùng thình
Ví dụ
この靴はぶかぶかだ。
Đôi giày này rộng thùng thình.
けんかい
Âm Hán Việt: KIẾN GIẢI
Cách nhìn nhận
Ví dụ
同じ分野の専門家でも、立場によって見解が異なる。
Dù là chuyên gia cùng lĩnh vực, quan điểm vẫn khác nhau tùy lập trường.
レンタルした
Thuê
Ví dụ
先週、車をレンタルした。
Tuần trước tôi đã thuê xe ô tô.
ブーム
Mốt, trào lưu
Ví dụ
このブームは長くは続かないだろう。
Trào lưu này chắc sẽ không kéo dài.
しんちょうに
Âm Hán Việt: THẬN TRỌNG
Cẩn trọng
Ví dụ
この作業は慎重にやってください。
Việc này làm cẩn thận giúp nhé.
ちぢんで
Co lại
Ví dụ
シャツがちぢんでしまった。
Cái áo sơ mi bị co lại mất rồi.
ほぼ
Gần như, hầu như
Ví dụ
宿題のレポートはほぼ終わった。
Bài báo cáo về nhà hầu như đã xong.
かいふくする
Âm Hán Việt: HỒI PHỤC
Khôi phục, hồi phục
Ví dụ
来週は天気が回復するそうだ。
Nghe nói tuần sau thời tiết sẽ tốt lên.
くたくたになった
Mệt rã rời
Ví dụ
真夏の屋外でずっと仕事をしたら、くたくたになった。
Làm ngoài trời giữa hè suốt cả buổi nên tôi mệt rã rời.
わずかに
Một chút
Ví dụ
この10年で、この鳥の自然環境わずかに変化した。
Trong 10 năm qua, môi trường sống tự nhiên của loài chim này đã thay đổi đôi chút.
ゆうしゅう
Âm Hán Việt: ƯU TÚ
Giỏi giang, xuất sắc
Ví dụ
田中さんは子供のころから優秀だったらしい。
Nghe nói anh Tanaka đã xuất sắc từ nhỏ.
うつむいて
Cúi gằm mặt
Ví dụ
鈴木さんは恥ずかしそうにうつむいていた。
Anh Suzuki cúi mặt xuống trông có vẻ ngượng.
いきなり
Đột nhiên
Ví dụ
学生の時代の友人がいきなり訪ねてきた。
Một người bạn thời sinh viên bất ngờ ghé thăm.
ただちに
Ngay lập tức
Ví dụ
この問題は、ただちに部長に報告しなければならない。
Vấn đề này phải báo cáo cho trưởng phòng ngay lập tức.
きみょう
Âm Hán Việt: KÌ DIỆU
Kỳ quặc, lạ lùng
Ví dụ
隣の部屋から奇妙な音が聞こえる。
Nghe thấy tiếng động lạ từ phòng bên cạnh.
しあげて
Âm Hán Việt: SĨ THƯỢNG
Hoàn thành
Ví dụ
明日までに、この資料を仕上げておいてください。
Hãy hoàn thiện tài liệu này trước ngày mai.
にっちゅう
Âm Hán Việt: NHẬT TRUNG
Ban ngày
Ví dụ
日中はアルバイトに行っています。
Ban ngày tôi đi làm thêm.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Tạm thời tôi đã gọi điện trao đổi với giám đốc rồi.
とりあえず社長に電話で話しておいた。
とりあえず(文脈:一応) とりあえず — Tạm thời, trước mắt
Cái áo sơ mi bị co lại mất rồi.
シャツがちぢんでしまった。
ちぢんで(文脈:小さくなって) ちぢんで — Co lại
Ban ngày tôi đi làm thêm.
日中はアルバイトに行っています。
日中(文脈:昼間) にっちゅう — Ban ngày
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.