惜しい(文脈:もったいない)
おしい
Âm Hán Việt: TÍCH
Phí
Ví dụ
この建物を壊すのは惜しい。
Phá tòa nhà này thì tiếc quá.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Các cách diễn đạt đặt cạnh nhau là gợi ý đối chiếu trong ngữ cảnh, không phải lời khẳng định có thể thay thế ở mọi câu. So sánh sắc thái, cách chia và mức trang trọng trước khi thử thay từ trong ví dụ.
おしい
Âm Hán Việt: TÍCH
Phí
Ví dụ
この建物を壊すのは惜しい。
Phá tòa nhà này thì tiếc quá.
がいよう
Âm Hán Việt: KHÁI YẾU
Tóm tắt
Ví dụ
研究の概要を述べる。
Trình bày khái quát nghiên cứu.
ゆだんしていた
Âm Hán Việt: DU ĐOẠN
Chủ quan
Ví dụ
あのときは油断していた。
Lúc đó tôi đã chủ quan.
かくじ
Âm Hán Việt: CÁC TỰ
Từng người
Ví dụ
これについては、各自が責任を持つことにします。
Về việc này, mỗi người tự chịu trách nhiệm.
しあげる
Âm Hán Việt: SĨ THƯỢNG
Hoàn thành
Ví dụ
明日はレポートを仕上げるつもりです。
Ngày mai tôi định hoàn thiện báo cáo.
しんこく
Âm Hán Việt: THÂM KHẮC
Nghiêm trọng
Ví dụ
それは深刻な問題だ。
Đó là vấn đề nghiêm trọng.
どうりょう
Âm Hán Việt: ĐỒNG LIÊU
Đồng nghiệp
Ví dụ
今日は同僚と食事に行く予定です。
Hôm nay tôi dự định đi ăn với đồng nghiệp.
うつむいている
Cúi xuống
Ví dụ
前田さんはさっきからうつむいている。
Anh Maeda từ nãy giờ cứ cúi mặt.
おおよそ
Đại khái
Ví dụ
出張の日程はおおよそ決まりました。
Lịch công tác về cơ bản đã chốt.
ぎょうぎ
Âm Hán Việt: HÀNH NGHI
Cách cư xử
Ví dụ
彼女はとても行儀がいい。
Cô ấy cư xử rất lịch sự.
いばっている
Âm Hán Việt: UY TRƯƠNG
Khoe khoang
Ví dụ
中西さんはいつも威張っている。
Anh Nakanishi lúc nào cũng vênh váo/ra vẻ.
ガイド
Hướng dẫn
Ví dụ
佐藤さんがガイドしてくれました。
Anh Sato đã làm hướng dẫn cho chúng tôi.
しゅうせいした
Âm Hán Việt: TU CHÍNH
Sửa lại
Ví dụ
この表現は修正したほうがいいですよ。
Cách diễn đạt này nên chỉnh lại thì hơn.
じょじょに
Âm Hán Việt: TỪ TỪ
Dần dần
Ví dụ
徐々に会社に慣れてきた。
Tôi dần quen với công ty.
はげている
Bong tróc
Ví dụ
青いペンキがはげている。
Lớp sơn xanh bị bong tróc.
しぐさ
Cử chỉ
Ví dụ
彼女のあのしぐさは印象的だった。
Cử chỉ đó của cô ấy rất ấn tượng.
みょうな
Âm Hán Việt: DIỆU
Kỳ lạ, lạ lùng
Ví dụ
昨夜、家の近くで妙な事件が起こった。
Tối qua xảy ra một vụ việc kỳ lạ gần nhà.
そうとう
Âm Hán Việt: TƯƠNG ĐƯƠNG
Khá/khá là/đáng kể
Ví dụ
鈴木さんは相当迷っているらしい。
Có vẻ anh Suzuki đang phân vân khá nhiều.
やかましくて
Ồn ào, ầm ĩ
Ví dụ
教室がやかましくて、勉強に集中できない。
Lớp ồn quá nên không tập trung học được.
きせいして
Âm Hán Việt: QUY TỈNH
Về quê (thăm nhà)
Ví dụ
中山さんは帰省しています。
Anh Nakayama đang về quê.
いきなり
Đột nhiên, bất ngờ
Ví dụ
林さんは、いきなり振り返った。
Anh Hayashi đột ngột quay phắt lại.
いっちする
Âm Hán Việt: NHẤT TRÍ
Trùng khớp, phù hợp, nhất trí
Ví dụ
二人の意見が一致した。
Ý kiến của hai người đã thống nhất.
だい
Âm Hán Việt: ĐỀ
Tiêu đề
Ví dụ
この本の題は「友情」だ。
Tiêu đề của cuốn sách này là "Tình bạn".
そうぞうしい
Ồn ào, náo nhiệt
Ví dụ
外がそうぞうしくて勉強できない。
Bên ngoài ồn ào quá nên không học được.
ぶかぶか
Rộng thùng thình, quá khổ
Ví dụ
このシャツはぶかぶかだ。
Chiếc áo này rộng quá.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Phá tòa nhà này thì tiếc quá.
この建物を壊すのは惜しい。
惜しい(文脈:もったいない) おしい — Phí
Cách diễn đạt này nên chỉnh lại thì hơn.
この表現は修正したほうがいいですよ。
修正した(文脈:直した) しゅうせいした — Sửa lại
Chiếc áo này rộng quá.
このシャツはぶかぶかだ。
ぶかぶか(文脈:大きすぎる) ぶかぶか — Rộng thùng thình, quá khổ
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.