しめっている(文脈:まだ乾いていない)
しめっている
Còn ẩm
Ví dụ
このタオルとシャツはしめっているね。
Chiếc khăn và áo này còn ẩm nhỉ.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Các cách diễn đạt đặt cạnh nhau là gợi ý đối chiếu trong ngữ cảnh, không phải lời khẳng định có thể thay thế ở mọi câu. So sánh sắc thái, cách chia và mức trang trọng trước khi thử thay từ trong ví dụ.
しめっている
Còn ẩm
Ví dụ
このタオルとシャツはしめっているね。
Chiếc khăn và áo này còn ẩm nhỉ.
ついか
Âm Hán Việt: TRUY GIA
Bổ sung thêm
Ví dụ
ちょっと追加したいデータがあります。
Tôi có vài dữ liệu muốn bổ sung.
そうとう
Khá, tương đối nhiều
Ví dụ
その国も今の時期はそうとう暑いだろう。
Đất nước đó vào thời điểm này chắc khá nóng.
じっとしていて
Ngồi yên, đừng cử động
Ví dụ
少しの間、じっとしていてください。
Vui lòng ngồi yên một lúc.
あやまった
Âm Hán Việt: NGỘ
Sai lầm, không đúng
Ví dụ
あやまった情報が流れてしまったようだ。
Có vẻ như đã phát tán thông tin sai.
かさかさしている
Khô ráp
Ví dụ
ちょっと手がかさかさしている。
Tay tôi hơi khô ráp.
すます
Âm Hán Việt: TẾ
Làm xong, hoàn tất
Ví dụ
できるだけ早く仕事を済ますようにします。
Tôi sẽ cố làm xong công việc sớm nhất có thể.
あいまい
Âm Hán Việt: ÁI MUỘI
Mơ hồ, không rõ ràng
Ví dụ
昨日のあの人の態度はあいまいだった。
Thái độ của người đó hôm qua mập mờ.
おもいがけない
Âm Hán Việt: TƯ
Bất ngờ, ngoài dự tính
Ví dụ
昨日、学校で思いがけない出来事があった。
Hôm qua ở trường xảy ra chuyện ngoài dự kiến.
みずから
Tự mình
Ví dụ
彼は大学を卒業した後、みずから会社を立ち上げる。
Sau khi tốt nghiệp đại học, anh ấy tự mình lập công ty.
そろいました
Tập hợp, có mặt đầy đủ
Ví dụ
もう全員そろいましたか。
Mọi người đã có mặt đầy đủ chưa?
およそ
Khoảng, xấp xỉ
Ví dụ
荷物の重さはおよそ5キロでした。
Hành lý nặng khoảng 5 kg.
ぐたいてき
Âm Hán Việt: CỤ THỂ
Cụ thể
Ví dụ
もう少し具体的なプランを教えてほしい。
Tôi muốn bạn cho biết kế hoạch cụ thể hơn một chút.
いぜんとして
Âm Hán Việt: Y NHIÊN
Vẫn như cũ, không thay đổi
Ví dụ
市の経済状況は依然として厳しいらしい。
Tình hình kinh tế của thành phố có vẻ vẫn khó khăn.
ひっし
Âm Hán Việt: TẤT TỬ
Quyết tâm, hết sức mình
Ví dụ
あのときは本当に必死だった。
Khi đó tôi thực sự đã phải gồng hết sức.
やまのふもと
Âm Hán Việt: SƠN
Chân núi
Ví dụ
山のふもとにきれいな湖があります。
Ở chân núi có một cái hồ rất đẹp.
そろえて
Làm đều, chỉnh đều
Ví dụ
文字のサイズをそろえてください。
Hãy đồng nhất cỡ chữ.
かいしめた
Âm Hán Việt: MÃI
Mua hết, gom hàng
Ví dụ
中野氏は、古い工場が取り壊されて空いた土地を買いしめたそうだ。
Nghe nói ông Nakano đã gom mua mảnh đất trống sau khi nhà máy cũ bị dỡ bỏ.
まぎわ
Âm Hán Việt: GIAN TẾ
Ngay trước khi
Ví dụ
出発間際に、妹から電話がかかってきた。
Ngay trước lúc xuất phát, em gái gọi điện đến.
たちまち
Ngay lập tức
Ví dụ
薬を飲んだらたちまち痛みが治まった。
Uống thuốc vào là cơn đau dịu ngay.
Ví dụ
そのニュースはたちまち広まった。
Tin đó lan đi rất nhanh.
おかんじょうはすませました
Âm Hán Việt: KHÁM ĐỊNH TẾ
Thanh toán xong
Ví dụ
もうお勘定は済ませました。
Tôi thanh toán xong rồi.
ことなります
Khác nhau
Ví dụ
この二つのレポートはテーマがことなります。
Hai báo cáo này có chủ đề khác nhau.
たまたま
Tình cờ
Ví dụ
二人はたまたま会ったらしい。
Có vẻ hai người tình cờ gặp nhau.
あきらかな
Âm Hán Việt: MINH
Rõ ràng
Ví dụ
その発言がうそだという明らかな証拠があります。
Có bằng chứng rõ ràng cho thấy phát ngôn đó là dối trá.
ようじん
Âm Hán Việt: DỤNG TÂM
Chú ý, cẩn thận; Cẩn thận, đề phòng
Ví dụ
できるだけ用心したほうがいいですよ。
Cẩn thận hết mức có thể thì vẫn hơn.
Ví dụ
夜道は用心したほうがいい。
Đi đường ban đêm nên cẩn thận.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Chiếc khăn và áo này còn ẩm nhỉ.
このタオルとシャツはしめっているね。
しめっている(文脈:まだ乾いていない) しめっている — Còn ẩm
Tôi muốn bạn cho biết kế hoạch cụ thể hơn một chút.
もう少し具体的なプランを教えてほしい。
具体的(文脈:計画) ぐたいてき — Cụ thể
Cẩn thận hết mức có thể thì vẫn hơn.
できるだけ用心したほうがいいですよ。
用心(文脈:注意) ようじん — Chú ý, cẩn thận; Cẩn thận, đề phòng
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.