ゆずりました(文脈:あげました)
ゆずりました
Nhường lại
Ví dụ
あの自転車は弟にゆずりました。
Tôi đã nhượng lại chiếc xe đạp đó cho em trai.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Các cách diễn đạt đặt cạnh nhau là gợi ý đối chiếu trong ngữ cảnh, không phải lời khẳng định có thể thay thế ở mọi câu. So sánh sắc thái, cách chia và mức trang trọng trước khi thử thay từ trong ví dụ.
ゆずりました
Nhường lại
Ví dụ
あの自転車は弟にゆずりました。
Tôi đã nhượng lại chiếc xe đạp đó cho em trai.
きおくしている
Âm Hán Việt: KÍ ỨC
Nhớ
Ví dụ
多くの人が、あの選手のことを今も記憶している。
Nhiều người đến giờ vẫn nhớ về vận động viên đó.
ふへい
Âm Hán Việt: BẤT BÌNH
Phàn nàn
Ví dụ
村さんは不平ばかり言っている。
Anh Mura suốt ngày than phiền.
Ví dụ
横山さんは不平を言うことが多い。
Anh Yokoyama hay than phiền.
むかつく
Tức giận
Ví dụ
あんなことを言われたら、誰だってむかつくよ。
Bị nói như vậy thì ai mà chẳng tức.
かって
Âm Hán Việt: THẮNG THỦ
Ích kỷ
Ví dụ
高橋さんがあんなに勝手な人だとは思わなかった。
Tôi không ngờ anh Takahashi lại ích kỷ đến thế.
まれ
Hiếm
Ví dụ
今回の件は、まれな例です。
Trường hợp lần này là ví dụ hiếm gặp.
あてて
Va đụng
Ví dụ
車にボールを当てて、しかられた。
Bóng trúng vào xe nên tôi bị mắng.
あわれな
Đáng thương
Ví dụ
その作家はあわれな人生を送った。
Nhà văn ấy có một cuộc đời đáng thương.
とうぶん
Âm Hán Việt: ĐƯƠNG PHÂN
Một thời gian
Ví dụ
当分は使わない予定です。
Dự định là một thời gian tới sẽ không dùng.
いってんした
Âm Hán Việt: NHẤT CHUYỂN
Hoàn toàn thay đổi
Ví dụ
留学の話が一転した。
Chuyện du học đã rẽ sang hướng khác.
Ví dụ
今年になって国の方針が一転した。
Từ năm nay, đường lối của quốc gia đã đổi hướng.
じたばた
Cuống cuồng
Ví dụ
テストの前日になってじたばたしてもしようがない。
Sát ngày thi mới cuống cuồng cũng vô ích.
テクニック
Kỹ thuật
Ví dụ
この機械を扱うには、特別なテクニックが必要だ。
Để vận hành máy này cần kỹ thuật đặc biệt.
Ví dụ
あの選手にはテクニックがある。
Cầu thủ đó có kỹ thuật.
うつむいていた
Cúi xuống
Ví dụ
青木さんはしばらく黙ってうつむいていた。
Anh Aoki im lặng cúi mặt một lúc.
りこう
Âm Hán Việt: LỢI KHẨU
Thông minh
Ví dụ
この犬は、本当に利口な犬ですね。
Con chó này thông minh thật đấy.
ようじん
Âm Hán Việt: DỤNG TÂM
Cẩn thận
Ví dụ
もう少し用心したほうがいいんじゃないですか。
Bạn nên cẩn thận thêm chút nữa thì hơn.
くどくて
Dài dòng
Ví dụ
説明がくどくてすみません。
Xin lỗi vì phần giải thích dài dòng.
ぶっそうになってきた
Âm Hán Việt: VẬT TAO
Không còn an toàn
Ví dụ
この辺りも物騒になってきた気がする。
Tôi thấy khu vực này cũng bắt đầu bất an rồi.
おちこんだ
Âm Hán Việt: LẠC
Buồn bã, thất vọng
Ví dụ
その話を聞いて落ち込んだ。
Nghe chuyện đó xong tôi chán nản.
せいいっぱい
Âm Hán Việt: TINH
Hết sức
Ví dụ
精いっぱいやったのに、あまり評価されなかった。
Dù đã làm hết sức mà vẫn không được đánh giá cao.
どうじょうした
Âm Hán Việt: ĐỒNG TÌNH
Thương hại
Ví dụ
その話を聞いて、みんな同情した。
Mọi người nghe chuyện đó đều thông cảm.
さだめる
Âm Hán Việt: ĐỊNH
Quyết định
Ví dụ
条件を定める必要がある。
Cần quy định điều kiện cho rõ.
ハード
Vất vả
Ví dụ
この仕事はとてもハードだ。
Công việc này rất vất vả.
どうようした
Âm Hán Việt: ĐỘNG DAO
Bối rối
Ví dụ
その話を聞いて動揺した。
Nghe chuyện đó tôi bị dao động/bối rối.
ひきかえした
Âm Hán Việt: DẪN PHẢN
Quay lại
Ví dụ
早く引き返したほうがいい。
Nên quay lại sớm thì hơn.
いっそう
Âm Hán Việt: NHẤT TẰNG
Hơn nữa
Ví dụ
機能を一層強化したい。
Muốn tăng cường tính năng hơn nữa.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Tôi đã nhượng lại chiếc xe đạp đó cho em trai.
あの自転車は弟にゆずりました。
ゆずりました(文脈:あげました) ゆずりました — Nhường lại
Anh Aoki im lặng cúi mặt một lúc.
青木さんはしばらく黙ってうつむいていた。
うつむいていた(文脈:下を向いて) うつむいていた — Cúi xuống
Muốn tăng cường tính năng hơn nữa.
機能を一層強化したい。
一層(文脈:もっと) いっそう — Hơn nữa
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.