かかりつけ(文脈:いつも行く)
かかりつけ
Thường đến khám
Ví dụ
急にひどい頭痛がしてきたので、かかりつけの病院に行った。
Đột nhiên đau đầu dữ dội nên tôi đến bệnh viện quen.
Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:
Các cách diễn đạt đặt cạnh nhau là gợi ý đối chiếu trong ngữ cảnh, không phải lời khẳng định có thể thay thế ở mọi câu. So sánh sắc thái, cách chia và mức trang trọng trước khi thử thay từ trong ví dụ.
かかりつけ
Thường đến khám
Ví dụ
急にひどい頭痛がしてきたので、かかりつけの病院に行った。
Đột nhiên đau đầu dữ dội nên tôi đến bệnh viện quen.
ガイドして
Hướng dẫn
Ví dụ
ボランティアで町の名所をガイドしている。
Tôi làm hướng dẫn viên tình nguyện cho các điểm nổi tiếng trong thị trấn.
しんけんに
Âm Hán Việt: CHÂN KIẾM
Nghiêm túc
Ví dụ
山口さんも真剣に作っていた。
Anh Yamaguchi cũng làm một cách nghiêm túc.
まれだ
Hiếm
Ví dụ
彼女のような歌手はまれだと思う。
Ca sĩ như cô ấy hiếm lắm.
しゅうじつ
Âm Hán Việt: CHUNG NHẬT
Suốt ngày
Ví dụ
この道は終日通行止めです。
Con đường này cấm lưu thông suốt ngày.
いじって
Mân mê
Ví dụ
青木さんは髪をいじっていた。
Anh Aoki mân mê tóc.
しつぼうした
Âm Hán Việt: THẤT VỌNG
Thất vọng
Ví dụ
あの人の冷たい態度には失望した。
Tôi thất vọng về thái độ lạnh lùng của người đó.
とりかかります
Bắt đầu (làm việc/bắt tay vào)
Ví dụ
すぐに仕事にとりかかります。
Tôi sẽ bắt tay vào công việc ngay.
ひとがら
Âm Hán Việt: NHÂN BÍNH
Tính cách
Ví dụ
手書きの文字には書いた人の人柄が出る。
Chữ viết tay thể hiện tính cách của người viết.
あんのじょう
Âm Hán Việt: ÁN ĐỊNH
Quả nhiên
Ví dụ
スピーチは案の定うまくできなかった。
Bài phát biểu đúng như dự đoán là không suôn sẻ.
くるんで
Gói lại
Ví dụ
ごみをくるんで捨てた。
Tôi gói rác lại rồi mang đi vứt.
もより
Âm Hán Việt: TỐI KÍ
Gần nhất
Ví dụ
私の会社は最寄りの駅から歩いて15分です。
Công ty tôi cách ga gần nhất 15 phút đi bộ.
レンタル
Thuê
Ví dụ
演奏会で着るドレスは、いつも近所の店でレンタルしています。
Chiếc váy mặc ở buổi hòa nhạc tôi luôn thuê ở cửa hàng gần nhà.
さしず
Âm Hán Việt: CHỈ ĐỒ
Ra lệnh
Ví dụ
村上はほかの人に指図されるのが嫌いだそうだ。
Nghe nói Murakami không thích bị người khác sai bảo.
かかせない
Âm Hán Việt: KHIẾM
Không thể thiếu
Ví dụ
この時期に旅行するなら、かさは欠かせない。
Đi du lịch mùa này thì ô là thứ không thể thiếu.
いぜん
Âm Hán Việt: Y NHIÊN
Vẫn
Ví dụ
雨は依然強かった。
Mưa vẫn còn to.
しょうとつ
Âm Hán Việt: XUNG ĐỘT
Va chạm
Ví dụ
衝突しそうになってしまった。
Suýt nữa thì đâm vào nhau.
さいさん
Âm Hán Việt: TÁI TAM
Nhiều lần
Ví dụ
彼には再三お願いしているのです。
Tôi đã nhờ anh ấy nhiều lần rồi.
でたらめ
Bịa đặt
Ví dụ
彼が言っていることはでたらめだ。
Những điều anh ta nói là nhảm nhí/bịa đặt.
おかんじょう
Âm Hán Việt: KHÁM ĐỊNH
Thanh toán
Ví dụ
すみません、お勘定をお願いします。
Xin lỗi, cho tôi thanh toán.
さわがしい
Âm Hán Việt: TAO
Ồn ào
Ví dụ
今日は、犬がいつもより騒がしい。
Hôm nay con chó ồn hơn mọi khi.
しょせき
Âm Hán Việt: THƯ TỊCH
Sách
Ví dụ
ここには大量の書籍が収められている。
Ở đây lưu giữ rất nhiều sách.
とがっている
Nhọn
Ví dụ
この道具は先がとがっている。
Dụng cụ này đầu nhọn.
くだらない
Vô giá trị
Ví dụ
彼がしていることはくだらない。
Việc anh ta làm thật vô bổ/vớ vẩn.
Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.
Đột nhiên đau đầu dữ dội nên tôi đến bệnh viện quen.
急にひどい頭痛がしてきたので、かかりつけの病院に行った。
かかりつけ(文脈:いつも行く) かかりつけ — Thường đến khám
Chiếc váy mặc ở buổi hòa nhạc tôi luôn thuê ở cửa hàng gần nhà.
演奏会で着るドレスは、いつも近所の店でレンタルしています。
レンタル(文脈:借りて) レンタル — Thuê
Việc anh ta làm thật vô bổ/vớ vẩn.
彼がしていることはくだらない。
くだらない(文脈:価値がない) くだらない — Vô giá trị
Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.
Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.