#Từ vựng#JLPT N1

Từ tượng thanh, tượng hình N1–N2 trong câu – Phần 4: がっしり, がっちり

Xuất bản: NihongoN5toN1 · Cập nhật:

Có từ gợi âm thanh, có từ diễn tả cảm giác hoặc cách một việc diễn ra. Đọc câu thành tiếng và hình dung cảnh trước khi xem bản dịch. Đặc biệt chú ý các cặp chỉ khác một âm: cảm giác nặng nhẹ, tốc độ hay thái độ có thể đổi hẳn. Hai bộ tài liệu đã được gộp, giữ các ví dụ khác nhau của cùng từ.

  1. 76

    がっしり

    Vạm vỡ, chắc nịch; Vạm vỡ, rắn chắc

    Ví dụ

    彼かれは肩幅かたはばが広ひろく、がっしりした体格たいかくだ。

    Anh ấy có vai rộng và thân hình vạm vỡ.

    Ví dụ

    彼かれはがっしりした体格たいかくをしている。

    Anh ấy có thân hình vạm vỡ rắn chắc.

  2. 77

    がっちり

    Chắc chắn, chặt chẽ

    Ví dụ

    二人ふたりはがっちり握手あくしゅを交かわした。

    Hai người bắt tay nhau thật chặt.

  3. 78

    かちかち

    Cứng ngắc, cứng như đá

    Ví dụ

    パンが時間じかんがたってかちかちになった。

    Để lâu nên bánh mì đã cứng ngắc.

  4. 79

    がちがち

    Cứng đờ; quá căng thẳng

    Ví dụ

    緊張きんちょうで体からだががちがちになった。

    Vì căng thẳng nên cả người tôi cứng đờ.

  5. 80

    しっとり

    Ẩm vừa phải; dịu dàng, trầm lắng

    Ví dụ

    雨上あめあがりで土つちがしっとり湿しめっている。

    Sau cơn mưa, đất ẩm mềm vừa phải.

  6. 81

    ねっとり

    Dính, sền sệt

    Ví dụ

    このソースはねっとりしていて濃厚のうこうだ。

    Nước sốt này sền sệt và rất đậm vị.

  7. 82

    べったり

    Dính chặt, áp sát

    Ví dụ

    汗あせでシャツが背中せなかにべったり張はりついた。

    Áo dính chặt vào lưng vì mồ hôi.

  8. 83

    さらさら

    Mượt mà; khô ráo, chảy nhẹ; Mượt mà, trôi chảy, xào xạc

    Ví dụ

    彼女かのじょの髪かみはさらさらしている。

    Tóc cô ấy rất mềm mượt.

  9. 84

    つるつる

    Trơn nhẵn, bóng láng; Trơn tuột, nhẵn bóng

    Ví dụ

    雨あめで道みちがつるつる滑すべる。

    Đường trơn bóng vì mưa.

    Ví dụ

    氷こおりの上うえはつるつる滑すべる。

    Trên mặt băng trơn tuột trơn láng.

  10. 85

    ふわふわ

    Mềm xốp; bồng bềnh

    Ví dụ

    焼やきたてのパンがふわふわしている。

    Bánh mì vừa nướng xong mềm xốp.

  11. 86

    びっしょり

    Ướt sũng, đẫm

    Ví dụ

    急きゅうな雨あめで服ふくがびっしょり濡ぬれた。

    Cơn mưa bất chợt khiến quần áo tôi ướt sũng.

  12. 87

    ぽかぽか

    Ấm áp, ấm sực; Ấm áp, dễ chịu

    Ví dụ

    日差ひざしが暖あたたかくて体からだがぽかぽかする。

    Nắng ấm khiến cả người tôi ấm lên.

    Ví dụ

    温泉おんせんに入はいって体からだがぽかぽか温あたたまった。

    Tắm suối nước nóng xong cơ thể ấm áp dễ chịu.

  13. 88

    がたがた

    Rung lắc; kêu lạch cạch

    Ví dụ

    強風きょうふうで窓まどががたがた鳴なっている。

    Gió mạnh làm cửa sổ kêu lạch cạch.

  14. 89

    ぐらぐら

    Lung lay, rung lắc mạnh

    Ví dụ

    地震じしんで棚たながぐらぐら揺ゆれた。

    Trận động đất khiến chiếc kệ rung lắc dữ dội.

  15. 90

    ゆらゆら

    Đung đưa, lay động nhẹ

    Ví dụ

    ろうそくの炎ほのおがゆらゆら揺ゆれている。

    Ngọn lửa nến lay động nhẹ nhàng.

  16. 91

    ふらふら

    Loạng choạng, choáng váng; Choáng váng, lảo đảo

    Ví dụ

    寝不足ねぶそくでふらふらする。

    Thiếu ngủ khiến tôi thấy choáng váng.

    Ví dụ

    熱ねつがあって頭あたまがふらふらする。

    Bị sốt nên đầu óc lảo đảo choáng váng.

  17. 92

    よろよろ

    Xiêu vẹo, bước đi không vững; Lảo đảo, xiêu vẹo

    Ví dụ

    老人ろうじんがよろよろ歩あるいていた。

    Ông lão bước đi loạng choạng.

    Ví dụ

    酔よっ払ぱらいがよろよろ歩あるいている。

    Người say rượu đang đi lảo đảo.

  18. 93

    のろのろ

    Chậm chạp, ì ạch; Chậm chạp, rùa bò

    Ví dụ

    前まえの車くるまがのろのろ走はしっている。

    Chiếc xe phía trước đang chạy ì ạch.

    Ví dụ

    車くるまがのろのろ進すすんでいる。

    Xe cộ đang nhích từng chút một chậm chạp.

  19. 94

    ぼろぼろ

    Tả tơi, rách nát; suy sụp; Rách rưới, tơi tả; kiệt quệ

    Ví dụ

    長年ながねん使つかった財布さいふがぼろぼろになった。

    Chiếc ví dùng nhiều năm đã trở nên tả tơi.

    Ví dụ

    靴くつが履はき古ふるしてぼろぼろになった。

    Giày đi cũ mòn đã rách rưới tơi tả.

  20. 95

    ざわざわ

    Xôn xao; lao xao; bất an; Xôn xao, xào xạc

    Ví dụ

    発表はっぴょうが始はじまると会場かいじょうがざわざわした。

    Khi phần công bố bắt đầu, cả hội trường xôn xao.

    Ví dụ

    会場かいじょうがざわざわとざわめいている。

    Hội trường đang xôn xao, nhốn nháo.

  21. 96

    がやがや

    Ồn ào bởi nhiều người nói chuyện; Ồn ào, náo nhiệt

    Ví dụ

    店内てんないは客きゃくの声こえでがやがやしている。

    Trong cửa hàng ồn ào tiếng khách nói chuyện.

    Ví dụ

    教室きょうしつががやがや騒さわがしい。

    Lớp học ồn ào náo nhiệt.

  22. 97

    ごろごろ

    Ầm ầm; lăn lông lốc; nằm không làm gì; Ầm ầm, rền vang; lười biếng lăn lộn

    Ví dụ

    遠とおくで雷かみなりがごろごろ鳴なっている。

    Tiếng sấm đang ầm ì ở phía xa.

    Ví dụ

    雷かみなりがごろごろ鳴なっている。

    Sấm chớp ầm ầm rền vang.

  23. 98

    ざあざあ

    Ào ào, xối xả

    Ví dụ

    外そとでは雨あめがざあざあ降ふっている。

    Bên ngoài mưa đang rơi xối xả.

    Ví dụ

    雨あめがざあざあ降ふっている。

    Mưa đang rơi ào ào như trút nước.

  24. 99

    しとしと

    Mưa rơi nhẹ, rả rích; Lất phất, rỉ rả

    Ví dụ

    朝あさから雨あめがしとしと降ふり続つづいている。

    Mưa cứ rả rích từ sáng đến giờ.

    Ví dụ

    春雨はるさめがしとしとと降ふり続つづく。

    Mưa xuân cứ rơi lất phất rỉ rả không ngớt.

  25. 100

    ぽつぽつ

    Lác đác, từng giọt/từng cái một

    Ví dụ

    雨あめがぽつぽつ降ふり始はじめた。

    Mưa bắt đầu rơi lác đác.

Đọc cách kiểm tra nội dung

Ôn chủ động: nhớ lại trước khi mở đáp án

Đọc bản dịch và thử diễn đạt bằng tiếng Nhật. Không cần trùng từng chữ: sau khi mở, đối chiếu từ chính, trợ từ và ý nghĩa. Các câu dưới đây lấy từ ví dụ của chính phần này.

  1. Anh ấy có vai rộng và thân hình vạm vỡ.

    Xem câu gốc và từ cần ôn

    彼は肩幅が広く、がっしりした体格だ。

    がっしり がっしり — Vạm vỡ, chắc nịch; Vạm vỡ, rắn chắc

  2. Gió mạnh làm cửa sổ kêu lạch cạch.

    Xem câu gốc và từ cần ôn

    強風で窓ががたがた鳴っている。

    がたがた がたがた — Rung lắc; kêu lạch cạch

  3. Mưa bắt đầu rơi lác đác.

    Xem câu gốc và từ cần ôn

    雨がぽつぽつ降り始めた。

    ぽつぽつ ぽつぽつ — Lác đác, từng giọt/từng cái một

Sau khi đối chiếu, đổi một chi tiết để tự đặt câu mới. Nếu chưa nhớ, đọc cả cụm rồi thử lại vào buổi học sau.

Từ tượng thanh, tượng hình N1–N2 trong câu · Danh sách các phần

Các bộ bài cùng cấp độ và chủ đề để tiếp tục ôn luyện.