対立軸
たいりつじく
双方之间的对立轴或框架
例句
問題を賛成と反対だけの対立軸で捉えるのは危険だ。
仅以赞成和反对的对立轴来看待问题是危险的。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
论述词汇能帮助辨认谁提出观点、有什么限制、结论依据何在。先不看译文读例句,标出连接词,再用一句话概括。本系列以句子为基础训练篇章阅读,并非完整的阅读试题。
たいりつじく
双方之间的对立轴或框架
例句
問題を賛成と反対だけの対立軸で捉えるのは危険だ。
仅以赞成和反对的对立轴来看待问题是危险的。
むよう
不必要,无用
例句
不確かな情報は、社会に無用の混乱を招く。
不确定的信息会给社会带来无谓的混乱。
せんえいか
变得更加激烈、极端或明显对抗
例句
意見の違いが強調されるほど、両者の対立は先鋭化した。
分歧被强调得越多,双方的对立就越尖锐。
こんらん
混乱,杂乱
例句
定義が曖昧なまま議論すると、かえって混乱が生じる。
在定义不清晰的情况下进行讨论,反而会引起混乱。
みわける
区分,识别差异
例句
事実と筆者の意見を見分けながら読む必要がある。
需要在阅读时区分事实和作者的意见。
きゃっかんてき
客观,不依赖个人情绪
例句
自分の経験だけでなく、客観的なデータに基づいて判断する。
不仅根据自己的经验,还要根据客观数据来判断。
たずさわる
参与,在一个领域工作
例句
長年、教育に携わってきた専門家が意見を述べた。
长期从事教育的专家发表了意见。
そなえる
① 装备,具备能力或特征 ② 准备应对
例句
① 報道に携わる人は、情報を見極める力を備える必要がある。
② 災害に備えて、食料を保存しておく。
① 从事报道的人需要具备判断信息真伪的能力。 ② 为了应对灾害,储备食物。
ひっす
必需的,必须具备的
例句
データを正しく読む力は、現代社会では必須である。
正确解读数据的能力在现代社会是必不可少的。
したじ
平台、基础已经形成
例句
日常的な経験が、新しい知識を理解する下地となる。
日常的经验成为理解新知识的基础。
ふかまる
变得更深刻
例句
対話を重ねるにつれて、相互理解が深まっていった。
随着对话的增加,双方的相互理解逐渐加深。
そんげん
人的尊严,值得被尊重的价值
例句
どのような状況でも、人間の尊厳は守られなければならない。
无论在何种情况下,人类的尊严都必须得到维护。
ろんりてき
有逻辑性
例句
感情的に反応する前に、問題を論理的に整理するべきだ。
在情绪化反应之前,应该逻辑地整理问题。
りせい
理智,理性思考能力
例句
人間の行動が常に理性によって決まるわけではない。
人类的行为并不总是由理性决定的。
しゃざい
正式道歉
例句
形式的な謝罪だけでは、失われた信頼は回復しない。
仅凭形式上的道歉,失去的信任无法恢复。
れっせい
处于劣势,不利
例句
議論で劣勢に立たされた彼は、主張を変えざるを得なかった。
在辩论中处于劣势的他,不得不改变自己的主张。
かいしょう
消除、解决一种消极状态
例句
情報を共有することで、両者の誤解が解消された。
通过共享信息,双方的误解得以消除。
てつづき
需要执行的程序和顺序
例句
制度を利用するためには、所定の手続きを踏まなければならない。
为了利用这个制度,必须遵循规定的手续。
ぎしき
仪式;以形式为主的行为
例句
謝罪が問題を一时的に収めるための儀式になっている。
道歉已经成为暂时平息问题的仪式。
かてい
导致结果的过程、进程
例句
結果だけでなく、そこに至る過程も評価すべきだ。
不仅要评价结果,还应该评价达到结果的过程。
てきど
适中,合适
例句
適度な緊張は、集中力を高める効果がある。
适度的紧张有提高集中力的效果。
しゃかいか
学习规则和适应社会的过程
例句
子どもは他者との関わりを通して社会化していく。
孩子通过与他人的互动来实现社会化。
とげる
完成,实现一个目标或发展
例句
技術の進歩によって、社会は大きな変化を遂げた。
由于技术的进步,社会发生了巨大变化。
ひとしい
相等;等同于
例句
問題を放置することは、その存在を認めないことに等しい。
放任问题就等同于不承认它的存在。
ぶんみゃく
语境、文脉或背景
例句
単語だけでなく、前後の文脈から意味を判断する。
不仅根据单词,还根据前后的语境来判断意义。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
仅以赞成和反对的对立轴来看待问题是危险的。
問題を賛成と反対だけの対立軸で捉えるのは危険だ。
対立軸 たいりつじく — 双方之间的对立轴或框架
在情绪化反应之前,应该逻辑地整理问题。
感情的に反応する前に、問題を論理的に整理するべきだ。
論理的 ろんりてき — 有逻辑性
不仅根据单词,还根据前后的语境来判断意义。
単語だけでなく、前後の文脈から意味を判断する。
文脈 ぶんみゃく — 语境、文脉或背景
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。