危うさ
あやうさ
不稳定性,潜在风险
例句
数字だけを信じて判断することには危うさがある。
只相信数字来做判断是有危险的。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
论述词汇能帮助辨认谁提出观点、有什么限制、结论依据何在。先不看译文读例句,标出连接词,再用一句话概括。本系列以句子为基础训练篇章阅读,并非完整的阅读试题。
あやうさ
不稳定性,潜在风险
例句
数字だけを信じて判断することには危うさがある。
只相信数字来做判断是有危险的。
ほりさげる
深入挖掘,仔细分析
例句
表面的な原因だけでなく、その背景をさらに掘り下げる。
不仅要挖掘表面的原因,还要进一步探索其背后的背景。
じはつせい
主动性源自自身
例句
過度な管理は、社員の自発性を損なう可能性がある。
过度的管理可能会损害员工的自发性。
じょちょう
推动一种趋势,通常是不好的事情
例句
一方的な報道が偏見を助長することもある。
单方面的报道也可能助长偏见。
ちょっかんりょく
通过直觉快速判断的能力
例句
直感力は、生まれつきの能力ではなく経験の蓄積にも支えられている。
直觉力并不是与生俱来的能力,也依赖于经验的积累。
そくざ
立即
例句
経験豊かな専門家は、異常を即座に見抜いた。
经验丰富的专家立刻察觉到了异常。
しこうせい
倾向于某个特定的目标或方面
例句
人間の注意には、特定の情報に向かう指向性がある。
人类的注意力具有指向特定信息的特性。
たんきゅう
深入探究以澄清本质
例句
素朴な疑問が、真理の探求につながることがある。
朴素的疑问,有时会引向对真理的探求。
せいき
现象、情感或意识的产生
例句
過去の記憶がきっかけとなり、強い感情が生起した。
过去的记忆成为契机,强烈的情感随之产生。
こんぜつ
完全删除原始词
例句
偏見を社会から完全に根絶するのは容易ではない。
要从社会中完全根除偏见并不容易。
ふりまわされる
受到他人或环境的支配、牵引
例句
周囲の評価に振り回されると、自分の判断基準を失ってしまう。
如果被周围的评价左右,就会失去自己的判断标准。
たんらくてき
简单、仓促推理而忽略中间过程
例句
売上の低下を商品の品質だけに結びつけるのは短絡的だ。
把销售下滑仅仅归咎于产品质量是片面的。
きょよう
在一定范围内接受
例句
社会がどの程度の違いを許容できるかが問われている。
问题是社会能容忍多少差异。
けんきょ
谦逊,承认自己的局限
例句
科学を学ぶ者には、自らの無知を認める謙虚さが必要だ。
学习科学的人,需要有承认自己无知的谦虚。
むち
无知
例句
知識が増えるほど、自分の無知に気づくこともある。
随着知识的增加,也有可能意识到自己的无知。
ふとう
不正当,不公平
例句
性別だけを理由に機会を与えないのは不当である。
仅仅因为性别而不给予机会是不公正的。
かんてん
用于审视问题的角度
例句
経済的な観点だけでなく、環境への影響も考慮すべきだ。
不仅要从经济的角度,还应考虑对环境的影响。
ちゅうしょうてき
具有概括性,难以具体想象
例句
抽象的な説明だけでは、読者に内容が伝わりにくい。
仅仅抽象的说明,很难让读者理解内容。
ひつぜんてき
作为必然的结果发生
例句
価値観が多様化すれば、意見の対立も必然的に生じる。
价值观多样化的话,意见的对立也必然会产生。
しんきせい
新颖,与熟悉的事物不同
例句
広告では、消費者の注意を引くために新奇性が重視される。
在广告中,为了吸引消费者的注意力,重视新奇性。
ひょうめんじょう
从表面上看
例句
表面上は意見が一致しているが、考え方には大きな違いがある。
表面上意见一致,但思考方式有很大差异。
ふかけつ
不可或缺
例句
異文化を理解するうえで、相手の立場を想像する力は不可欠だ。
在理解异文化时,想象对方立场的能力是不可或缺的。
たようか
变得更加多样化
例句
働き方の多様化によって、従来の制度が見直されている。
由于工作方式的多样化,传统的制度正在被重新审视。
もとづく
基于,根据
例句
個人的な印象ではなく、客観的な証拠に基づいて判断する。
不是基于个人印象,而是基于客观证据进行判断。
ろんり
推理论证系统,逻辑
例句
結論だけでなく、そこに至る論理を丁寧にたどる。
不仅仅是结论,还要仔细追踪到达结论的逻辑。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
只相信数字来做判断是有危险的。
数字だけを信じて判断することには危うさがある。
危うさ あやうさ — 不稳定性,潜在风险
问题是社会能容忍多少差异。
社会がどの程度の違いを許容できるかが問われている。
許容 きょよう — 在一定范围内接受
不仅仅是结论,还要仔细追踪到达结论的逻辑。
結論だけでなく、そこに至る論理を丁寧にたどる。
論理 ろんり — 推理论证系统,逻辑
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。