史料
しりょう
资料用于研究历史
例句
過去の出来事を検討するには、複数の史料を比較する必要がある。
要审视过去的事件,需要比较多个史料。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
论述词汇能帮助辨认谁提出观点、有什么限制、结论依据何在。先不看译文读例句,标出连接词,再用一句话概括。本系列以句子为基础训练篇章阅读,并非完整的阅读试题。
しりょう
资料用于研究历史
例句
過去の出来事を検討するには、複数の史料を比較する必要がある。
要审视过去的事件,需要比较多个史料。
正是,别无他物
例句
社会を構成しているのは、ほかならぬ私たち自身である。
构成社会的,不正是我们自己。
たいしょ
应对、处理一个情况
例句
問題が深刻化する前に、適切に対処する必要がある。
在问题变严重之前,必须适当地应对。
ようする
① 需要,要求 ② 总之是
例句
① 新しい制度の導入には長い時間を要する。
② 要するに、準備不足だったのだ。
① 引入新的制度需要很长时间。 ② 总之,是准备不足。
こんぽんてき
从根本上,根源的
例句
制度を変えなければ、問題の根本的な解決にはならない。
如果不改变制度,问题就无法根本解决。
けいもう
启蒙,普及知识以提高认知
例句
環境保護の必要性を伝える啓蒙活動が行われている。
正在进行传达环保必要性的启蒙活动。
きょくめん
阶段、情况或问题的方面
例句
社会は新たな局面を迎えている。
社会正迎来新的局面。
也就是说,换句话说
例句
データリテラシー、すなわちデータを正しく読む力が求められている。
数据素养,也就是正确解读数据的能力,是被要求的。
とうたつ
达到某个程度或目标
例句
長い議論の末、双方は一つの結論に到達した。
经过长时间的讨论,双方达成了一个结论。
ゆうずう
① 灵活调整的能力 ② 应对、提供必要的金钱或物品
例句
① 規則を守ることも必要だが、状況に応じた融通も求められる。
② 友人に資金を融通してもらった。
① 遵守规则是必要的,但也需要根据情况灵活应变。 ② 向朋友借了资金。
じゅうなん
灵活,柔韧
例句
予想外の変化に対応するには、柔軟な発想が必要だ。
应对意想不到的变化,需要灵活的思维。
きじゅん
标准,评估依据
例句
評価の基準が曖昧では、公平な判断はできない。
如果评价标准模糊,就无法做出公平的判断。
みなおす
① 审查,重新修改 ② 以更积极的方式重新评估
例句
① 社会の変化に合わせて制度を見直す必要がある。
② 彼の冷静な対応を見て、能力を見直した。
① 需要根据社会的变化重新审视制度。 ② 看了他冷静的应对后,我重新评估了他的能力。
はんろん
反驳论点
例句
筆者は予想される反論を示したうえで、自説を展開している。
作者在展示可能的反驳之后,展开了自己的观点。
しょうだく
批准,同意要求
例句
十分な説明を受けたうえで、調査への参加を承諾した。
在充分接受解释后,同意参与调查。
かいしゃく
理解方式,解释
例句
同じ事実でも、立場によって解釈が異なる。
即使是相同的事实,立场不同,解释也会不同。
せっとく
以道理或根据说服
例句
感情に訴えるだけでは、読者を十分に説得できない。
仅凭诉诸感情,是无法充分说服读者的。
ごうりてき
合理,符合目的和逻辑
例句
限られた資源を合理的に配分する必要がある。
需要合理分配有限的资源。
げんそく
基本原则
例句
原則として、個人情報は本人の承諾なく公開できない。
原则上,个人信息未经本人同意不得公开。
どくとく
独特,与众不同
例句
日本の食文化には、素材を重視する独特の美意識がある。
日本的饮食文化中,有一种重视食材的独特美学意识。
れいがい
不符合一般规则的情况
例句
どのような原則にも、状況に応じた例外が存在する。
任何原则都有根据情况存在的例外。
さらされる
处于接触危险或影响的状态
例句
子どもが過度なストレスに曝されると、心身に影響が出る。
孩子如果暴露在过度的压力下,会对身心产生影响。
じしょう
可以观察或研究的事件、现象
例句
複雑な事象を一つの視点だけで説明することはできない。
无法仅从一个视角来解释复杂的现象。
ためんせい
多方面,多角度
例句
報道には、物事の多面性を伝える役割がある。
报道有传达事物多面性的作用。
ちめいてき
具有严重决定性,可能导致完全失败
例句
一部の情報を意図的に省くことは、報道にとって致命的な欠陥となる。
故意省略部分信息对新闻报道来说是致命的缺陷。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
要审视过去的事件,需要比较多个史料。
過去の出来事を検討するには、複数の史料を比較する必要がある。
史料 しりょう — 资料用于研究历史
① 需要根据社会的变化重新审视制度。 ② 看了他冷静的应对后,我重新评估了他的能力。
① 社会の変化に合わせて制度を見直す必要がある。 ② 彼の冷静な対応を見て、能力を見直した。
見直す みなおす — ① 审查,重新修改 ② 以更积极的方式重新评估
故意省略部分信息对新闻报道来说是致命的缺陷。
一部の情報を意図的に省くことは、報道にとって致命的な欠陥となる。
致命的 ちめいてき — 具有严重决定性,可能导致完全失败
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。