飽和
ほうわ
达到无法再接受的程度
例句
情報が飽和状態になると、重要なものを見分けにくくなる。
当信息达到饱和状态时,很难分辨出重要的东西。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
论述词汇能帮助辨认谁提出观点、有什么限制、结论依据何在。先不看译文读例句,标出连接词,再用一句话概括。本系列以句子为基础训练篇章阅读,并非完整的阅读试题。
ほうわ
达到无法再接受的程度
例句
情報が飽和状態になると、重要なものを見分けにくくなる。
当信息达到饱和状态时,很难分辨出重要的东西。
ちくせき
逐渐积累
例句
長年蓄積された知識が、瞬時の判断を支えている。
多年来积累的知识支撑着瞬间的判断。
さいりよう
重复使用
例句
過去の研究成果を再利用し、新たな知識を生み出す。
重新利用过去的研究成果,产生新的知识。
はっくつ
发掘;发现被遗忘的价值
例句
膨大な資料の中から、価値ある情報を発掘する。
从大量资料中发掘有价值的信息。
でんしょう
代代相传
例句
文化は正確に保存されるのではなく、変化しながら伝承される。
文化不是被精确保存,而是在变化中传承的。
ゆがむ
① 弯曲,变形 ② 被挤压,扭曲
例句
① 強い力で金属の板が歪んだ。
② 情報が伝わる過程で、事実が歪むことがある。
① 金属板在强大的力量下变形了。 ② 在信息传递的过程中,事实有时会被扭曲。
こうりつてき
高效,少浪费时间和资源
例句
限られた時間を効率的に使うには、優先順位を決める必要がある。
为了高效利用有限的时间,需要确定优先顺序。
そうぞうてき
有创造力
例句
機械に単純作業を任せ、人間は創造的な仕事に集中する。
把简单的工作交给机器,让人类专注于创造性的工作。
やっかい
麻烦,难处理
例句
感情は抑えすぎても、放置しても厄介な問題を生む。
情感无论是过度抑制还是置之不理,都会产生麻烦的问题。
とうぎょ
有系统地控制与管理
例句
感情を完全に統御することが望ましいとは限らない。
并非总是希望能够完全控制情感。
かっせいか
让活动变得更加热闹、积极
例句
適度な感情表現は、人間関係を活性化させる。
适度的情感表达可以活跃人际关系。
しはい
支配,控制
例句
他人の評価に支配されると、自分らしい判断ができなくなる。
被他人的评价左右的话,就无法做出符合自己的判断。
だとう
合理,适当,基于依据
例句
一つの事例からその結論を導くのは妥当ではない。
从一个案例得出结论是不妥当的。
おさえる
① 抑制 ② 保持在低水平 ③ 掌握要点
例句
① 怒りを抑えて冷静に説明した。
② 費用を最小限に抑える。
③ 文章の要点を抑えて読む。
① 抑制住怒气,冷静地进行说明。 ② 将费用控制在最低限度。 ③ 抓住文章的要点来阅读。
こていか
变得固定,难以改变
例句
一度形成されたイメージが固定化すると、見直すのは難しい。
一旦形成的形象固定下来,就很难重新审视。
さきどり
掌握或先行执行
例句
社会の変化を先取りした商品が注目を集めた。
抢先迎合社会变化的商品受到了关注。
そうたいか
置于比较关系中以不视为绝对
例句
自分の価値観を相対化することで、異文化への理解が深まる。
通过相对化自己的价值观,可以加深对异文化的理解。
じゅりつ
建立一个系统、关系或重大成就
例句
対話を通して、新たな信頼関係を樹立する。
通过对话,建立新的信任关系。
ほんしつてき
属于核心本质
例句
表面的な改善だけでは、本質的な問題は解決しない。
仅仅表面上的改进,无法解决本质问题。
きはくか
变得淡、弱或松
例句
地域社会における人間関係が希薄化している。
社区中的人际关系正在变得疏远。
えんかつ
顺利,顺畅,没有障碍
例句
情報の共有は、組織を円滑に運営するために不可欠だ。
信息的共享对于顺利运营组织是不可或缺的。
しんい
真正的意图和想法
例句
表面的な言葉だけでは、相手の真意を理解できない。
仅凭表面上的言辞,是无法理解对方的真正意图的。
いちづける
确定某物在整体中的作用或位置
例句
筆者は失敗を創造のために必要な経験として位置づけている。
作者将失败定位为创造所必需的经验。
かかわりあい
关联,互相影响
例句
人は社会との関わり合いを完全に避けて生きることはできない。
人无法完全避免与社会的交往而生活。
じっかん
从实际体验中清晰感受到
例句
実際に働いてみて、協力の重要性を実感した。
实际工作后,感受到了合作的重要性。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
当信息达到饱和状态时,很难分辨出重要的东西。
情報が飽和状態になると、重要なものを見分けにくくなる。
飽和 ほうわ — 达到无法再接受的程度
从一个案例得出结论是不妥当的。
一つの事例からその結論を導くのは妥当ではない。
妥当 だとう — 合理,适当,基于依据
实际工作后,感受到了合作的重要性。
実際に働いてみて、協力の重要性を実感した。
実感 じっかん — 从实际体验中清晰感受到
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。