実現
じつげん
变为现实
例句
理想を実現するには、具体的な計画が必要だ。
要实现理想,需要具体的计划。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
论述词汇能帮助辨认谁提出观点、有什么限制、结论依据何在。先不看译文读例句,标出连接词,再用一句话概括。本系列以句子为基础训练篇章阅读,并非完整的阅读试题。
じつげん
变为现实
例句
理想を実現するには、具体的な計画が必要だ。
要实现理想,需要具体的计划。
とりくむ
严肃地着手解决
例句
社会全体で環境問題に取り組む必要がある。
全社会都有必要应对环境问题。
さっし
猜测,理解未明确说明的能力
例句
相手の表情から事情を察し、それ以上質問しなかった。
从对方的表情察觉到情况,没有再继续询问。
そうぞうりょく
想象力
例句
他者の立場を理解するには、豊かな想像力が必要だ。
要理解他人的立场,需要丰富的想象力。
じゅうし
重视,关注
例句
筆者は結果よりも学習の過程を重視している。
作者重视学习的过程胜于结果。
とりあつかう
提及、处理或管理一个对象
例句
この論文では、現代社会における孤独の問題を取り扱っている。
这篇论文讨论了现代社会中的孤独问题。
けいこう
通常趋势
例句
人は自分の考えに合う情報だけを信じる傾向がある。
人们有只相信符合自己想法的信息的倾向。
こじする
炫耀,夸耀以引起印象
例句
専門用語を多用して知識を誇示しても、説明は分かりやすくならない。
即使大量使用专业术语来炫耀知识,解释也不会变得容易理解。
いじ
保持一个状态
例句
社会的な地位を維持することが目的になっている。
目的是维持社会地位。
とっか
专注于一个领域
例句
研究が話題性の高い問題だけに特化している。
研究只专注于话题性高的问题。
ほうち
置之不理,不处理
例句
小さな問題でも放置すれば、やがて深刻化する。
即使是小问题,如果置之不理,最终也会变得严重。
むかんけい
无关
例句
個人の選択は社会の変化と無関係ではない。
个人的选择与社会的变化无关。
こてい
保持固定,视为不变
例句
価値観を固定されたものとして捉えるべきではない。
不应将价值观视为固定不变的东西。
てきおう
适应环境或条件
例句
急速に変化する社会に適応するのは容易ではない。
适应迅速变化的社会并不容易。
じめつ
因自己的行为而自我毁灭
例句
他者との関係をすべて断てば、孤独の中で自滅しかねない。
如果切断与他人的所有关系,可能会在孤独中自我毁灭。
むじゅん
各因素之间的不一致
例句
利便性を求めながら変化を拒む姿勢には矛盾がある。
在追求便利性的同时拒绝变化的态度是矛盾的。
きき
危险的局势,危机
例句
人類は過去に何度も大きな危機に直面してきた。
人类过去多次面临巨大的危机。
そうぐう
遇到意外或危险的情况
例句
予想外の問題に遭遇したとき、柔軟な対応が求められる。
遇到意想不到的问题时,需要灵活应对。
のりきる
度过一个困难时期
例句
社会は協力によって深刻な危機を乗り切ってきた。
社会通过合作度过了严重的危机。
きょうちょう
与他人协调、和谐相处
例句
集団生活を維持するには、競争だけでなく協調も必要だ。
为了维持集体生活,不仅需要竞争,还需要协作。
もほう
模仿,仿效
例句
他社の成功例を模倣するだけでは、独自性は生まれない。
仅仅模仿其他公司的成功案例,是无法产生独特性的。
とくてい
具体确定;一个特定的对象
例句
複雑な現象の原因を一つに特定することは難しい。
很难把复杂现象的原因归结为一个。
ゆうはつ
引起,刺激产生
例句
過激な報道が社会の対立を誘発する可能性がある。
激进的报道可能会引发社会对立。
おりこむ
将一个因素纳入计划或论证;事先考虑
例句
将来の人口減少を織り込んで、制度を設計する必要がある。
需要考虑未来人口减少来设计制度。
しや
观察范围,视角
例句
一つの価値観に固執すると、視野が狭くなる。
固守一种价值观,会使视野变窄。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
要实现理想,需要具体的计划。
理想を実現するには、具体的な計画が必要だ。
実現 じつげん — 变为现实
不应将价值观视为固定不变的东西。
価値観を固定されたものとして捉えるべきではない。
固定 こてい — 保持固定,视为不变
固守一种价值观,会使视野变窄。
一つの価値観に固執すると、視野が狭くなる。
視野 しや — 观察范围,视角
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。