断念
だんねん
Meninggalkan niat, rencana
Contoh
資金不足のため計画を断念した。
Kami membatalkan rencana karena kekurangan dana.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Ini adalah bagian 3 dari 8 dalam seri "100 Kata Kerja Suru yang Sering Muncul di JLPT N1". Bagian ini berisi 13 kata (no. 27–39), masing-masing dengan furigana, arti, dan contoh kalimat beserta terjemahan.
だんねん
Meninggalkan niat, rencana
Contoh
資金不足のため計画を断念した。
Kami membatalkan rencana karena kekurangan dana.
てっかい
Menyita, menarik kembali phát ngôn/quyết định
Contoh
大臣は後に自分の発言を撤回した。
Menteri kemudian menarik kembali pernyataannya.
ぼうがい
Menghalangi, menghambat
Contoh
悪天候が飛行機の離陸を妨害した。
Cuaca buruk menghalangi pesawat untuk lepas landas.
ぎんみ
Mempertimbangkan dengan cermat
Contoh
提案内容を十分に吟味してから判断します。
Saya akan memutuskan setelah meninjau dengan cermat isi proposal.
ふんきゅう
Menjadi kacau, tegang karena perselisihan
Contoh
彼の発言をきっかけに会議が紛糾した。
Pertemuan menjadi kacau karena pernyataannya.
ちょうたつ
Memobilisasi, mengatur modal/material/peralatan
Contoh
新事業のために資金を調達した。
Saya menggalang dana untuk usaha baru.
れんけい
Koordinasi, koneksi
Contoh
営業部と技術部が緊密に連携している。
Departemen penjualan dan departemen teknik bekerja sama dengan erat.
がっち
Cocok, sesuai dengan persyaratan/karakteristik
Contoh
このサービスは当社のニーズに合致している。
Layanan ini sesuai dengan kebutuhan perusahaan kami.
だかい
Memecahkan kebuntuan, mengatasi situasi sulit
Contoh
彼の提案が交渉の行き詰まりを打開した。
Usulannya memecahkan kebuntuan dalam negosiasi.
ふっきゅう
Memulihkan aktivitas setelah terputus
Contoh
地震から三日たっても水道は復旧していない。
Tiga hari setelah gempa bumi, saluran air belum pulih.
とうごう
Mengintegrasikan, menggabungkan menjadi satu
Contoh
二つのシステムを一つに統合した。
Dua sistem digabung menjadi satu.
かんげん
Mengembalikan, menyerahkan kembali; memberikan kembali manfaat
Contoh
企業は利益の一部を社会に還元している。
Perusahaan mengembalikan sebagian keuntungan kepada masyarakat.
ほっそく
Mendirikan dan secara resmi mulai beroperasi
Contoh
新しい委員会が来月発足する。
Komite baru akan dibentuk bulan depan.
撤回する menarik kembali pernyataan atau keputusan yang telah dibuat. 断念する meninggalkan tujuan yang hendak dicapai. Periksa apa yang ditarik atau dilepaskan.
Baca pelaku, objek, dan partikelnya bersama-sama. Terjemahan membantu memahami pesan, bukan menggantikan struktur bahasa Jepang.
資金が足りず、海外留学を断念した。
Saya membatalkan rencana belajar di luar negeri karena kekurangan dana.
Pilih jawaban sebelum membuka penjelasan. Latihan ini dibuat untuk pelajaran ini, bukan soal dari ujian resmi.
誤りを認め、昨日の発言を( )した。
調達 / 撤回
撤回
Pernyataan kemarin ditarik setelah kesalahan diakui. 調達する berarti memperoleh dana atau perlengkapan, bukan menarik ucapan.
Ubah satu detail dalam contoh dan buat kalimat sendiri. Pertahankan partikel yang diperlukan, lalu jelaskan mengapa kata yang dipilih lebih sesuai. Ringkasan ini menyoroti satu perbedaan; kata tersebut bisa mempunyai arti lain.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Kami membatalkan rencana karena kekurangan dana.
資金不足のため計画を断念した。
断念 だんねん — Meninggalkan niat, rencana
Departemen penjualan dan departemen teknik bekerja sama dengan erat.
営業部と技術部が緊密に連携している。
連携 れんけい — Koordinasi, koneksi
Komite baru akan dibentuk bulan depan.
新しい委員会が来月発足する。
発足 ほっそく — Mendirikan dan secara resmi mulai beroperasi
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.