加味
かみ
Menambahkan, memasukkan lebih banyak faktor saat mempertimbangkan
Contoh
経験だけでなく人柄も加味して採用を決める。
Keputusan perekrutan dibuat dengan mempertimbangkan tidak hanya pengalaman, tetapi juga kepribadian.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Ini adalah bagian 7 dari 8 dalam seri "100 Kata Kerja Suru yang Sering Muncul di JLPT N1". Bagian ini berisi 12 kata (no. 77–88), masing-masing dengan furigana, arti, dan contoh kalimat beserta terjemahan.
かみ
Menambahkan, memasukkan lebih banyak faktor saat mempertimbangkan
Contoh
経験だけでなく人柄も加味して採用を決める。
Keputusan perekrutan dibuat dengan mempertimbangkan tidak hanya pengalaman, tetapi juga kepribadian.
しょち
Penanganan, pertolongan pertama, pengobatan
Contoh
けが人に応急処置を行った。
Saya memberikan pertolongan pertama kepada orang yang terluka.
くめん
Mengatur, menata keuangan
Contoh
子どもの学費を何とか工面した。
Aku berhasil mengatur biaya sekolah anak.
ぼっとう
Tenggelam, membenamkan diri dalam sesuatu
Contoh
彼は毎日研究に没頭している。
Dia tenggelam dalam penelitian setiap hari.
じにん
Mengundurkan diri
Contoh
社長は責任を取って辞任した。
Presiden direktur mengambil tanggung jawab dan mengundurkan diri.
にゅうしゅ
Mendapatkan, menghasilkan, mengumpulkan
Contoh
必要な資料をようやく入手した。
Akhirnya berhasil memperoleh dokumen yang diperlukan.
しょうしん
Promosi, kemajuan
Contoh
彼は来月部長に昇進する。
Dia akan dipromosikan menjadi kepala bagian bulan depan.
はいふ
Membagikan dokumen, brosur...
Contoh
会議の前に資料を参加者に配布した。
Sebelum rapat, saya mendistribusikan materi kepada para peserta.
さどう
Aktivitas, pengoperasian (mesin, peralatan)
Contoh
この機械は正常に作動していない。
Mesin ini tidak berfungsi dengan normal.
しっきゃく
Kehilangan jabatan, kehilangan kekuasaan
Contoh
不祥事が原因でその政治家は失脚した。
Politikus itu jatuh karena skandal.
ぜつめつ
Punah
Contoh
この動物は絶滅の危機に瀕している。
Hewan ini sedang menghadapi risiko kepunahan.
こうふ
Memberikan, menerbitkan dokumen/tunjangan...
Contoh
市役所で新しい証明書を交付してもらった。
Saya mendapat sertifikat baru di balai kota.
辞任する mengundurkan diri dari jabatan; 退職する meninggalkan pekerjaan. Seseorang bisa melepas jabatan tetapi tetap bekerja di organisasi yang sama.
Baca pelaku, objek, dan partikelnya bersama-sama. Terjemahan membantu memahami pesan, bukan menggantikan struktur bahasa Jepang.
責任を取って、委員長を辞任した。
Ia mengundurkan diri sebagai ketua komite untuk bertanggung jawab.
Pilih jawaban sebelum membuka penjelasan. Latihan ini dibuat untuk pelajaran ini, bukan soal dari ujian resmi.
研究に( )して、昼食の時間を忘れた。
昇進 / 没頭
没頭
研究に没頭する berarti tenggelam dalam penelitian sampai lupa makan. 昇進する berarti mendapat promosi jabatan.
Ubah satu detail dalam contoh dan buat kalimat sendiri. Pertahankan partikel yang diperlukan, lalu jelaskan mengapa kata yang dipilih lebih sesuai. Ringkasan ini menyoroti satu perbedaan; kata tersebut bisa mempunyai arti lain.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Keputusan perekrutan dibuat dengan mempertimbangkan tidak hanya pengalaman, tetapi juga kepribadian.
経験だけでなく人柄も加味して採用を決める。
加味 かみ — Menambahkan, memasukkan lebih banyak faktor saat mempertimbangkan
Dia akan dipromosikan menjadi kepala bagian bulan depan.
彼は来月部長に昇進する。
昇進 しょうしん — Promosi, kemajuan
Saya mendapat sertifikat baru di balai kota.
市役所で新しい証明書を交付してもらった。
交付 こうふ — Memberikan, menerbitkan dokumen/tunjangan...
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.