寄与
きよ
Memberikan kontribusi, berpartisipasi dalam
Contoh
この研究は医学の発展に大きく寄与した。
Penelitian ini memberikan kontribusi besar terhadap perkembangan kedokteran.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Ini adalah bagian 5 dari 8 dalam seri "100 Kata Kerja Suru yang Sering Muncul di JLPT N1". Bagian ini berisi 12 kata (no. 53–64), masing-masing dengan furigana, arti, dan contoh kalimat beserta terjemahan.
きよ
Memberikan kontribusi, berpartisipasi dalam
Contoh
この研究は医学の発展に大きく寄与した。
Penelitian ini memberikan kontribusi besar terhadap perkembangan kedokteran.
いちにん
Menyerahkan seluruh wewenang/seluruh tanggung jawab
Contoh
最終的な判断は社長に一任された。
Keputusan akhirnya diserahkan sepenuhnya kepada presiden perusahaan.
いたく
Mendelegasikan, menyewa pihak lain untuk melaksanakan pekerjaan
Contoh
業務の一部を外部の会社に委託する。
Mendelegasikan sebagian pekerjaan kepada perusahaan eksternal.
はんべつ
Membedakan, menentukan dengan tepat
Contoh
見た目だけでは本物か偽物か判別できない。
Tidak bisa membedakan apakah asli atau palsu hanya dari penampilannya.
かけつ
Disetujui, disahkan
Contoh
新しい法案は国会で可決された。
Rancangan undang-undang baru disetujui di parlemen.
かどう
Aktivitas, pengoperasian (mesin, pabrik)
Contoh
工場の機械は24時間稼働している。
Mesin-mesin di pabrik beroperasi 24 jam sehari.
ちょくめん
Menghadapi kesulitan, masalah, pilihan
Contoh
会社は深刻な人手不足に直面している。
Perusahaan menghadapi kekurangan tenaga kerja yang serius.
てきおう
Beradaptasi dengan lingkungan, kondisi
Contoh
新しい環境に適応するには時間がかかる。
Butuh waktu untuk menyesuaikan diri dengan lingkungan baru.
てんかい
① Perkembangan (cerita...) ② Pelaksanaan kegiatan/rencana
Contoh
① 物語は意外な展開を見せた。
② 全国でキャンペーンを展開している。
① Cerita itu menunjukkan perkembangan yang tak terduga. ② Sedang menjalankan kampanye di seluruh negeri.
かくさん
Menyebarkan, menyebar luas
Contoh
誤った情報がSNSで急速に拡散した。
Informasi yang salah menyebar dengan cepat di media sosial.
かくり
Isolasi, memisahkan
Contoh
感染した患者をほかの患者から隔離した。
Pasien yang terinfeksi dipisahkan dari pasien lain.
いんよう
Mengutip, menyebutkan
Contoh
大統領は有名な言葉を引用して演説を締めくくった。
Presiden menutup pidatonya dengan mengutip kata-kata terkenal.
委託する menyerahkan pekerjaan kepada pihak lain. 一任する menyerahkan keputusan sepenuhnya kepada seseorang. 一任 tidak selalu berarti kontrak alih daya.
Baca pelaku, objek, dan partikelnya bersama-sama. Terjemahan membantu memahami pesan, bukan menggantikan struktur bahasa Jepang.
配送業務を専門の会社に委託した。
Kami menyerahkan pekerjaan pengiriman kepada perusahaan spesialis.
Pilih jawaban sebelum membuka penjelasan. Latihan ini dibuat untuk pelajaran ini, bukan soal dari ujian resmi.
細かい進め方は担当者の判断に( )する。
可決 / 一任
一任
Cara pelaksanaan diserahkan sepenuhnya pada penanggung jawab. 可決する berarti menyetujui usulan melalui pemungutan suara.
Ubah satu detail dalam contoh dan buat kalimat sendiri. Pertahankan partikel yang diperlukan, lalu jelaskan mengapa kata yang dipilih lebih sesuai. Ringkasan ini menyoroti satu perbedaan; kata tersebut bisa mempunyai arti lain.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Penelitian ini memberikan kontribusi besar terhadap perkembangan kedokteran.
この研究は医学の発展に大きく寄与した。
寄与 きよ — Memberikan kontribusi, berpartisipasi dalam
Perusahaan menghadapi kekurangan tenaga kerja yang serius.
会社は深刻な人手不足に直面している。
直面 ちょくめん — Menghadapi kesulitan, masalah, pilihan
Presiden menutup pidatonya dengan mengutip kata-kata terkenal.
大統領は有名な言葉を引用して演説を締めくくった。
引用 いんよう — Mengutip, menyebutkan
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.