双方
そうほう
Kedua belah pihak, kedua-duanya
Contoh
双方の主張を比較し、共通点を探る必要がある。
Perlu membandingkan klaim kedua belah pihak dan mencari kesamaan.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Kosakata argumentasi membantu mengenali pendapat, batasannya, dan dasar kesimpulan. Baca contoh tanpa terjemahan, tandai penghubung, lalu ringkas gagasannya. Contoh ini menjadi dasar membaca teks, bukan tes membaca lengkap.
そうほう
Kedua belah pihak, kedua-duanya
Contoh
双方の主張を比較し、共通点を探る必要がある。
Perlu membandingkan klaim kedua belah pihak dan mencari kesamaan.
そつう
Pemahaman yang baik, komunikasi yang lancar
Contoh
言葉が通じても、意思の疎通が図れるとは限らない。
Meskipun bahasa dapat dimengerti, belum tentu komunikasi maksud dapat tercapai.
いみあい
Implikasi, nuansa makna
Contoh
この二つの表現は似ているが、意味合いが微妙に異なる。
Kedua ekspresi ini mirip, tetapi maknanya sedikit berbeda.
もちいる
Menggunakan, menerapkan
Contoh
筆者は自らの主張を説明するために具体例を用いている。
Penulis menggunakan contoh konkret untuk menjelaskan pendapatnya.
ぜんたいぞう
Gambaran keseluruhan, pemandangan panoramik
Contoh
一部の数字だけでは社会問題の全体像を把握できない。
Hanya dengan beberapa angka saja, kita tidak dapat memahami gambaran keseluruhan masalah sosial.
もくする
Diam, tidak bersuara
Contoh
彼は批判を受けても、理由を語らず黙していた。
Dia tetap diam dan tidak menjelaskan alasannya meskipun mendapat kritik.
てきはつ
Mendeteksi dan menangani pelanggaran perilaku
Contoh
警察は違法な取引を行っていた業者を摘発した。
Polisi menangkap para pedagang yang melakukan transaksi ilegal.
みにつける
Menyerap, melatih hingga menjadi kemampuan diri sendiri
Contoh
多様な文章を読むことで、論理的な思考力を身につける。
Dengan membaca berbagai jenis teks, mengembangkan kemampuan berpikir logis.
のうり
Dalam pikiran, dalam kenangan
Contoh
子どもの頃に見た光景が、今も脳裏に焼き付いている。
Pemandangan yang kulihat saat masih kecil masih terpatri dalam ingatanku hingga kini.
かちぬく
Mengalahkan banyak pesaing atau tantangan untuk menang
Contoh
激しい競争を勝ち抜くには、独自性が欠かせない。
Untuk memenangkan persaingan yang sengit, keunikan tidak boleh hilang.
こうい
Perilaku, tindakan yang disengaja
Contoh
沈黙も相手に何かを伝える行為になりうる。
Diam juga bisa menjadi tindakan untuk menyampaikan sesuatu kepada orang lain.
しこうさくご
Mencoba berulang-ulang, sambil melakukan sambil memperbaiki kesalahan
Contoh
新しい方法を確立するまでには、長い試行錯誤が必要だった。
Butuh banyak coba-coba sebelum menetapkan metode baru.
ほんね
Memikirkan, perasaan yang nyata
Contoh
建前では賛成していても、本音では反対している人もいる。
Meskipun secara resmi setuju, ada juga orang yang sebenarnya menentangnya.
かげき
Terlalu bersemangat, ekstrem
Contoh
注目を集めるために、過激な表現を用いるべきではない。
Untuk menarik perhatian, sebaiknya tidak menggunakan ungkapan yang berlebihan.
きせい
Kontrol, pembatasan melalui peraturan
Contoh
過度な規制は表現の自由を奪うおそれがある。
Regulasi yang berlebihan dapat mengancam kebebasan berekspresi.
かんせい
Kemampuan merasakan dengan halus
Contoh
芸術を理解するには、知識だけでなく豊かな感性も必要だ。
Untuk memahami seni, tidak hanya pengetahuan yang dibutuhkan, tetapi juga kepekaan yang kaya.
いよく
Keinginan, motivasi untuk melaksanakan
Contoh
本人に学ぶ意欲がなければ、知識はなかなか身につかない。
Jika orang itu sendiri tidak memiliki keinginan untuk belajar, pengetahuan sulit untuk diperoleh.
ぜんていじょうけん
Prasyarat
Contoh
十分な情報が共有されていることが、議論の前提条件である。
Berbagi informasi yang cukup adalah prasyarat untuk diskusi.
じれい
Kasus, contoh nyata
Contoh
一つの事例だけから一般的な結論を導くことはできない。
Tidak mungkin menarik kesimpulan umum hanya dari satu contoh.
そうぞうりょく
Kemampuan kreatif
Contoh
既存の知識を組み合わせることも、創造力の一部である。
Menggabungkan pengetahuan yang sudah ada juga merupakan bagian dari kreativitas.
せいりつ
Dibentuk, didirikan; berlaku
Contoh
相互の信頼がなければ、協力関係は成立しない。
Tanpa saling percaya, hubungan kerjasama tidak akan terbentuk.
せってい
Menetapkan, mengatur
Contoh
与えられた課題を解くだけでなく、自ら課題を設定する力が求められる。
Tidak hanya diminta untuk menyelesaikan tugas yang diberikan, tetapi juga diperlukan kemampuan untuk menetapkan tugas sendiri.
かちかん
Konsep tentang nilai
Contoh
異なる世代の間では、仕事に対する価値観も異なる。
Nilai terhadap pekerjaan berbeda antara generasi yang berbeda.
いっけん
Sekilas
Contoh
この主張は一見合理的だが、重要な前提が抜けている。
Pernyataan ini tampak logis, tetapi ada premis penting yang hilang.
とくめいせい
Anonimitas
Contoh
インターネットの匿名性が無責任な発言を助長することがある。
Anonimitas di internet kadang-kadang mendorong pernyataan yang tidak bertanggung jawab.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Perlu membandingkan klaim kedua belah pihak dan mencari kesamaan.
双方の主張を比較し、共通点を探る必要がある。
双方 そうほう — Kedua belah pihak, kedua-duanya
Meskipun secara resmi setuju, ada juga orang yang sebenarnya menentangnya.
建前では賛成していても、本音では反対している人もいる。
本音 ほんね — Memikirkan, perasaan yang nyata
Anonimitas di internet kadang-kadang mendorong pernyataan yang tidak bertanggung jawab.
インターネットの匿名性が無責任な発言を助長することがある。
匿名性 とくめいせい — Anonimitas
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.