実現
じつげん
Menjadi kenyataan
Contoh
理想を実現するには、具体的な計画が必要だ。
Untuk mewujudkan cita-cita, diperlukan rencana yang konkret.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Kosakata argumentasi membantu mengenali pendapat, batasannya, dan dasar kesimpulan. Baca contoh tanpa terjemahan, tandai penghubung, lalu ringkas gagasannya. Contoh ini menjadi dasar membaca teks, bukan tes membaca lengkap.
じつげん
Menjadi kenyataan
Contoh
理想を実現するには、具体的な計画が必要だ。
Untuk mewujudkan cita-cita, diperlukan rencana yang konkret.
とりくむ
Bekerja sama dengan serius untuk menyelesaikan
Contoh
社会全体で環境問題に取り組む必要がある。
Perlu bagi seluruh masyarakat untuk menangani masalah lingkungan.
さっし
Spekulasi, kemampuan untuk memahami hal-hal yang belum dijelaskan
Contoh
相手の表情から事情を察し、それ以上質問しなかった。
Saya menangkap situasinya dari ekspresi lawan bicara, dan tidak menanyakan lebih lanjut.
そうぞうりょく
Daya imajinasi
Contoh
他者の立場を理解するには、豊かな想像力が必要だ。
Untuk memahami posisi orang lain, dibutuhkan imajinasi yang kaya.
じゅうし
Menghargai, menempatkan fokus pada
Contoh
筆者は結果よりも学習の過程を重視している。
Penulis lebih menekankan proses pembelajaran daripada hasil.
とりあつかう
Menyebutkan, menangani atau mengelola suatu objek
Contoh
この論文では、現代社会における孤独の問題を取り扱っている。
Makalah ini membahas masalah kesepian dalam masyarakat modern.
けいこう
Kecenderungan umum
Contoh
人は自分の考えに合う情報だけを信じる傾向がある。
Orang cenderung hanya mempercayai informasi yang sesuai dengan pemikirannya sendiri.
こじする
Memamerkan, membanggakan diri untuk menarik perhatian
Contoh
専門用語を多用して知識を誇示しても、説明は分かりやすくならない。
Meskipun menggunakan banyak istilah teknis untuk memamerkan pengetahuan, penjelasan tidak menjadi lebih mudah dipahami.
いじ
Mempertahankan sebuah keadaan
Contoh
社会的な地位を維持することが目的になっている。
Tujuannya telah menjadi untuk mempertahankan status sosial.
とっか
Fokus khusus pada satu bidang
Contoh
研究が話題性の高い問題だけに特化している。
Penelitian hanya fokus pada masalah yang menjadi perbincangan hangat.
ほうち
Abaikan, tidak diproses
Contoh
小さな問題でも放置すれば、やがて深刻化する。
Bahkan masalah kecil, jika dibiarkan begitu saja, akhirnya akan menjadi serius.
むかんけい
Tidak terkait
Contoh
個人の選択は社会の変化と無関係ではない。
Pilihan individu tidak terlepas dari perubahan masyarakat.
こてい
Tetap tetap, dianggap tidak berubah
Contoh
価値観を固定されたものとして捉えるべきではない。
Tidak seharusnya kita memandang nilai-nilai sebagai sesuatu yang tetap.
てきおう
Menyesuaikan diri dengan situasi atau kondisi
Contoh
急速に変化する社会に適応するのは容易ではない。
Tidak mudah untuk beradaptasi dengan masyarakat yang berubah dengan cepat.
じめつ
Merusak diri sendiri karena tindakan sendiri
Contoh
他者との関係をすべて断てば、孤独の中で自滅しかねない。
Jika memutuskan semua hubungan dengan orang lain, seseorang mungkin akan menghancurkan dirinya sendiri dalam kesendirian.
むじゅん
Ketidakselarasan antara elemen-elemen
Contoh
利便性を求めながら変化を拒む姿勢には矛盾がある。
Ada kontradiksi dalam sikap yang menolak perubahan sambil tetap menginginkan kenyamanan.
きき
Situasi berbahaya, krisis
Contoh
人類は過去に何度も大きな危機に直面してきた。
Umat manusia telah menghadapi krisis besar berkali-kali di masa lalu.
そうぐう
Menghadapi situasi yang tidak terduga atau berbahaya
Contoh
予想外の問題に遭遇したとき、柔軟な対応が求められる。
Ketika menghadapi masalah yang tidak terduga, diperlukan respons yang fleksibel.
のりきる
Mengatasi sebuah tahap yang sulit
Contoh
社会は協力によって深刻な危機を乗り切ってきた。
Masyarakat telah melewati krisis serius melalui kerja sama.
きょうちょう
Bekerja sama, harmonis dengan orang lain
Contoh
集団生活を維持するには、競争だけでなく協調も必要だ。
Untuk mempertahankan kehidupan bermasyarakat, selain kompetisi juga diperlukan kerja sama.
もほう
Meniru, mencontoh
Contoh
他社の成功例を模倣するだけでは、独自性は生まれない。
Hanya meniru contoh kesuksesan perusahaan lain tidak akan menghasilkan keunikan.
とくてい
Menentukan secara spesifik; suatu objek tertentu
Contoh
複雑な現象の原因を一つに特定することは難しい。
Sangat sulit untuk menentukan satu penyebab dari fenomena yang kompleks.
ゆうはつ
Menimbulkan, merangsang untuk muncul
Contoh
過激な報道が社会の対立を誘発する可能性がある。
Pemberitaan yang ekstrem berpotensi memicu konflik dalam masyarakat.
おりこむ
Memasukkan suatu faktor ke dalam rencana atau argumen; mempertimbangkan sebelumnya
Contoh
将来の人口減少を織り込んで、制度を設計する必要がある。
Perlu merancang sistem dengan memperhitungkan penurunan populasi di masa depan.
しや
Jangkauan pengamatan, sudut pandang
Contoh
一つの価値観に固執すると、視野が狭くなる。
Jika bersikeras pada satu nilai, pandangan akan menjadi sempit.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Untuk mewujudkan cita-cita, diperlukan rencana yang konkret.
理想を実現するには、具体的な計画が必要だ。
実現 じつげん — Menjadi kenyataan
Tidak seharusnya kita memandang nilai-nilai sebagai sesuatu yang tetap.
価値観を固定されたものとして捉えるべきではない。
固定 こてい — Tetap tetap, dianggap tidak berubah
Jika bersikeras pada satu nilai, pandangan akan menjadi sempit.
一つの価値観に固執すると、視野が狭くなる。
視野 しや — Jangkauan pengamatan, sudut pandang
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.