極めて
きわめて
Sangat, dalam tingkat yang sangat tinggi
Contoh
この問題を短期間で解決することは極めて困難だ。
Sangat sulit untuk menyelesaikan masalah ini dalam waktu singkat.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Kosakata argumentasi membantu mengenali pendapat, batasannya, dan dasar kesimpulan. Baca contoh tanpa terjemahan, tandai penghubung, lalu ringkas gagasannya. Contoh ini menjadi dasar membaca teks, bukan tes membaca lengkap.
きわめて
Sangat, dalam tingkat yang sangat tinggi
Contoh
この問題を短期間で解決することは極めて困難だ。
Sangat sulit untuk menyelesaikan masalah ini dalam waktu singkat.
せかいかん
Pandangan menyeluruh tentang dunia dan manusia
Contoh
育った環境によって、その人の世界観は大きく異なる。
Pandangan dunia seseorang sangat berbeda tergantung pada lingkungan tempat mereka dibesarkan.
おちいる
Jatuh ke dalam kondisi yang tidak baik
Contoh
データを無条件に信じると、誤った判断に陥るおそれがある。
Jika mempercayai data tanpa syarat, ada risiko jatuh pada penilaian yang salah.
すうせい
Tren perkembangan umum dalam jangka panjang
Contoh
社会全体の趨勢を無視して、将来を予測することはできない。
Tidak mungkin memprediksi masa depan dengan mengabaikan kecenderungan seluruh masyarakat.
みきわめる
Mengkaji dengan cermat untuk menentukan sifat atau benar salah
Contoh
情報が信頼できるかどうかを慎重に見極めなければならない。
Kita harus berhati-hati menilai apakah informasi itu dapat dipercaya atau tidak.
ししん
Arah, prinsip orientasi
Contoh
過去の経験は将来を考えるための指針となる。
Pengalaman masa lalu menjadi panduan untuk memikirkan masa depan.
きどう
Orbit; proses stabil
Contoh
多くの試行錯誤を経て、研究はようやく軌道に乗った。
Setelah banyak mencoba dan mengalami kesalahan, penelitian akhirnya berjalan sesuai jalurnya.
そなわる
Tersedia, dilengkapi dengan suatu karakteristik atau kemampuan
Contoh
彼には複雑な状況を整理する能力が備わっている。
Dia memiliki kemampuan untuk mengatur situasi yang rumit.
なりたつ
Tersusun; dapat ada atau berfungsi
Contoh
社会は無数の暗黙の約束によって成り立っている。
Masyarakat terbentuk dari sejumlah besar janji tersirat.
てんか
Berubah menjadi keadaan atau sifat lain
Contoh
強い不安が、問題を解決するための意欲へと転化することもある。
Kecemasan yang kuat terkadang juga dapat berubah menjadi motivasi untuk memecahkan masalah.
ちつじょ
Tata tertib, keadaan yang diatur menurut aturan
Contoh
文章の内容を理解するには、情報の秩序を捉える必要がある。
Untuk memahami isi teks, perlu menangkap keteraturan informasi.
すじみち
Urutan logis, alur penalaran
Contoh
筆者の主張だけでなく、結論に至る筋道を確認する。
Periksa tidak hanya argumen penulis, tetapi juga jalur yang mengarah ke kesimpulan.
ないめん
Dunia spiritual, sisi dalam
Contoh
表面的な行動だけから、人間の内面を判断することはできない。
Tidak mungkin menilai batin seseorang hanya dari tindakan luarnya.
こうぞう
Struktur, mekanisme yang membentuk suatu benda atau masalah
Contoh
個人の努力だけでなく、問題を生み出す社会構造にも目を向けるべきだ。
Selain usaha individu, kita juga harus memperhatikan struktur sosial yang menimbulkan masalah.
あんもく
Tidak boleh dikatakan secara jelas tetapi bisa dimengerti secara tersirat
Contoh
集団の中には、言葉にされない暗黙のルールが存在する。
Di dalam kelompok, ada aturan tersirat yang tidak diungkapkan dengan kata-kata.
そうご
Saling, dua arah
Contoh
相互の理解がなければ、安定した関係は築けない。
Tanpa saling pengertian, hubungan yang stabil tidak dapat dibangun.
きょうゆう
Berbagi dan memegang bersama
Contoh
問題意識を組織全体で共有することが重要だ。
Penting untuk berbagi kesadaran akan masalah di seluruh organisasi.
めいりょう
Jelas, mudah dibedakan
Contoh
文章の構成は明瞭だが、結論には十分な根拠がない。
Struktur teksnya jelas, tetapi kesimpulannya tidak memiliki dasar yang cukup.
しゅうかんか
Menjadi kebiasaan
Contoh
行為が習慣化すると、その意味を意識しなくなる。
Ketika perilaku menjadi kebiasaan, kita berhenti menyadari maknanya.
むいしきてき
Bersifat tidak sadar
Contoh
人は無意識的に、自分に都合のよい情報を選んでいる。
Orang secara tidak sadar memilih informasi yang menguntungkan dirinya.
しゅうちゃく
Keterikatan, keras kepala tidak mau menyerah
Contoh
過去の成功に執着すると、新しい発想が生まれにくい。
Jika terobsesi dengan kesuksesan masa lalu, sulit untuk muncul ide-ide baru.
つうよう
① Diterima, memiliki efek ② Bahasa yang dipahami dan digunakan
Contoh
① 過去に成功した方法が、現在も通用するとは限らない。
② この地域では英語がほとんど通用しない。
① Metode yang berhasil di masa lalu belum tentu berlaku saat ini. ② Di daerah ini, bahasa Inggris hampir tidak berlaku sama sekali.
きょうかん
Empati, merasa setuju
Contoh
読者の共感を得るためには、具体的な事例が有効だ。
Untuk mendapatkan empati pembaca, contoh konkret sangat efektif.
はっそう
Ide, cara berpikir
Contoh
常識にとらわれない発想が、新しい商品を生み出した。
Gagasan yang tidak terikat oleh akal sehat melahirkan produk baru.
とうごう
Menggabungkan banyak elemen menjadi satu kesatuan
Contoh
複数の情報を統合し、一つの結論を導き出す。
Mengintegrasikan berbagai informasi dan menarik satu kesimpulan.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Sangat sulit untuk menyelesaikan masalah ini dalam waktu singkat.
この問題を短期間で解決することは極めて困難だ。
極めて きわめて — Sangat, dalam tingkat yang sangat tinggi
Tidak mungkin menilai batin seseorang hanya dari tindakan luarnya.
表面的な行動だけから、人間の内面を判断することはできない。
内面 ないめん — Dunia spiritual, sisi dalam
Mengintegrasikan berbagai informasi dan menarik satu kesimpulan.
複数の情報を統合し、一つの結論を導き出す。
統合 とうごう — Menggabungkan banyak elemen menjadi satu kesatuan
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.