史料
しりょう
Dokumen digunakan untuk mempelajari sejarah
Contoh
過去の出来事を検討するには、複数の史料を比較する必要がある。
Untuk meninjau peristiwa masa lalu, perlu membandingkan beberapa sumber sejarah.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Kosakata argumentasi membantu mengenali pendapat, batasannya, dan dasar kesimpulan. Baca contoh tanpa terjemahan, tandai penghubung, lalu ringkas gagasannya. Contoh ini menjadi dasar membaca teks, bukan tes membaca lengkap.
しりょう
Dokumen digunakan untuk mempelajari sejarah
Contoh
過去の出来事を検討するには、複数の史料を比較する必要がある。
Untuk meninjau peristiwa masa lalu, perlu membandingkan beberapa sumber sejarah.
Itulah, bukan apa-apa selain
Contoh
社会を構成しているのは、ほかならぬ私たち自身である。
Yang membentuk masyarakat tidak lain adalah kita sendiri.
たいしょ
Menanggapi, menangani sebuah situasi
Contoh
問題が深刻化する前に、適切に対処する必要がある。
Sebelum masalah menjadi lebih serius, perlu ditangani dengan tepat.
ようする
① Membutuhkan, menuntut ② Singkatnya
Contoh
① 新しい制度の導入には長い時間を要する。
② 要するに、準備不足だったのだ。
① Pengenalan sistem baru membutuhkan waktu yang lama. ② Singkatnya, itu karena persiapan yang kurang.
こんぽんてき
Bersifat mendasar, dari akar
Contoh
制度を変えなければ、問題の根本的な解決にはならない。
Jika sistem tidak diubah, itu tidak akan menjadi solusi mendasar untuk masalah tersebut.
けいもう
Mencerahkan, menyebarkan pengetahuan untuk meningkatkan kesadaran
Contoh
環境保護の必要性を伝える啓蒙活動が行われている。
Kegiatan penyuluhan yang menyampaikan pentingnya perlindungan lingkungan sedang dilakukan.
きょくめん
Tahap, situasi atau aspek dari masalah
Contoh
社会は新たな局面を迎えている。
Masyarakat sedang menghadapi fase baru.
Artinya, dengan kata lain
Contoh
データリテラシー、すなわちデータを正しく読む力が求められている。
Literasi data, yaitu kemampuan untuk membaca data dengan benar, sedang dibutuhkan.
とうたつ
Mencapai suatu tingkat atau tujuan
Contoh
長い議論の末、双方は一つの結論に到達した。
Setelah diskusi panjang, kedua belah pihak mencapai satu kesimpulan.
ゆうずう
① Kemampuan beradaptasi secara fleksibel ② Mengelola, menyediakan uang atau barang yang diperlukan
Contoh
① 規則を守ることも必要だが、状況に応じた融通も求められる。
② 友人に資金を融通してもらった。
① Mematuhi peraturan itu perlu, tetapi fleksibilitas sesuai dengan situasi juga diperlukan. ② Saya meminjam uang dari teman.
じゅうなん
Fleksibel, lentur
Contoh
予想外の変化に対応するには、柔軟な発想が必要だ。
Untuk menghadapi perubahan yang tak terduga, dibutuhkan pemikiran yang fleksibel.
きじゅん
Standar, dasar penilaian
Contoh
評価の基準が曖昧では、公平な判断はできない。
Jika kriteria penilaian tidak jelas, penilaian yang adil tidak dapat dilakukan.
みなおす
① Meninjau, merevisi kembali ② Mengevaluasi kembali dengan cara yang lebih positif
Contoh
① 社会の変化に合わせて制度を見直す必要がある。
② 彼の冷静な対応を見て、能力を見直した。
① Perlu meninjau kembali sistem sesuai dengan perubahan masyarakat. ② Setelah melihat tanggapan tenangnya, saya meninjau kembali kemampuannya.
はんろん
Argumen bantahan
Contoh
筆者は予想される反論を示したうえで、自説を展開している。
Penulis mengemukakan pandangannya setelah menunjukkan sanggahan yang diantisipasi.
しょうだく
Menyetujui, sepakat dengan permintaan
Contoh
十分な説明を受けたうえで、調査への参加を承諾した。
Setelah menerima penjelasan yang cukup, saya menyetujui untuk berpartisipasi dalam penelitian.
かいしゃく
Cara memahami, menafsirkan
Contoh
同じ事実でも、立場によって解釈が異なる。
Bahkan fakta yang sama dapat diinterpretasikan berbeda tergantung pada posisinya.
せっとく
Meyakinkan dengan alasan atau dasar
Contoh
感情に訴えるだけでは、読者を十分に説得できない。
Hanya dengan memohon perasaan, tidak cukup untuk meyakinkan pembaca.
ごうりてき
Masuk akal, sesuai dengan tujuan dan logika
Contoh
限られた資源を合理的に配分する必要がある。
Perlu mendistribusikan sumber daya yang terbatas secara rasional.
げんそく
Prinsip dasar
Contoh
原則として、個人情報は本人の承諾なく公開できない。
Sebagai prinsip, informasi pribadi tidak dapat dipublikasikan tanpa persetujuan orang yang bersangkutan.
どくとく
Ciri khas sendiri, berbeda dari biasanya
Contoh
日本の食文化には、素材を重視する独特の美意識がある。
Budaya makanan Jepang memiliki estetika unik yang menekankan pentingnya bahan-bahan.
れいがい
Kasus yang berada di luar aturan umum
Contoh
どのような原則にも、状況に応じた例外が存在する。
Setiap prinsip memiliki pengecualian sesuai dengan situasinya.
さらされる
Diletakkan dalam keadaan terpapar bahaya atau pengaruh
Contoh
子どもが過度なストレスに曝されると、心身に影響が出る。
Jika anak terekspos stres yang berlebihan, akan ada pengaruh pada tubuh dan pikiran mereka.
じしょう
Suatu peristiwa atau fenomena yang dapat diamati atau diteliti
Contoh
複雑な事象を一つの視点だけで説明することはできない。
Tidak mungkin menjelaskan fenomena yang kompleks hanya dari satu sudut pandang.
ためんせい
Memiliki banyak sisi, banyak aspek
Contoh
報道には、物事の多面性を伝える役割がある。
Pelaporan memiliki peran dalam menyampaikan berbagai sisi dari suatu hal.
ちめいてき
Bersifat menentukan secara serius, dapat menyebabkan kegagalan total
Contoh
一部の情報を意図的に省くことは、報道にとって致命的な欠陥となる。
Dengan sengaja menghilangkan sebagian informasi merupakan cacat fatal bagi pelaporan berita.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Untuk meninjau peristiwa masa lalu, perlu membandingkan beberapa sumber sejarah.
過去の出来事を検討するには、複数の史料を比較する必要がある。
史料 しりょう — Dokumen digunakan untuk mempelajari sejarah
① Perlu meninjau kembali sistem sesuai dengan perubahan masyarakat. ② Setelah melihat tanggapan tenangnya, saya meninjau kembali kemampuannya.
① 社会の変化に合わせて制度を見直す必要がある。 ② 彼の冷静な対応を見て、能力を見直した。
見直す みなおす — ① Meninjau, merevisi kembali ② Mengevaluasi kembali dengan cara yang lebih positif
Dengan sengaja menghilangkan sebagian informasi merupakan cacat fatal bagi pelaporan berita.
一部の情報を意図的に省くことは、報道にとって致命的な欠陥となる。
致命的 ちめいてき — Bersifat menentukan secara serius, dapat menyebabkan kegagalan total
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.