対立軸
たいりつじく
Poros atau kerangka oposisi antara dua pihak
Contoh
問題を賛成と反対だけの対立軸で捉えるのは危険だ。
Berbahaya melihat masalah hanya dari poros pertentangan antara setuju dan tidak setuju.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Kosakata argumentasi membantu mengenali pendapat, batasannya, dan dasar kesimpulan. Baca contoh tanpa terjemahan, tandai penghubung, lalu ringkas gagasannya. Contoh ini menjadi dasar membaca teks, bukan tes membaca lengkap.
たいりつじく
Poros atau kerangka oposisi antara dua pihak
Contoh
問題を賛成と反対だけの対立軸で捉えるのは危険だ。
Berbahaya melihat masalah hanya dari poros pertentangan antara setuju dan tidak setuju.
むよう
Tidak perlu, tidak berguna
Contoh
不確かな情報は、社会に無用の混乱を招く。
Informasi yang tidak pasti menyebabkan kekacauan yang tidak perlu dalam masyarakat.
せんえいか
Menjadi lebih keras, ekstrim, atau konfrontatif secara jelas
Contoh
意見の違いが強調されるほど、両者の対立は先鋭化した。
Semakin ditekankan perbedaan pendapat, semakin tajam pula konfrontasi antara keduanya.
こんらん
Kekacauan, kerusuhan
Contoh
定義が曖昧なまま議論すると、かえって混乱が生じる。
Jika berdiskusi dengan definisi yang masih ambigu, justru akan menimbulkan kebingungan.
みわける
Membedakan, mengenali perbedaan
Contoh
事実と筆者の意見を見分けながら読む必要がある。
Perlu membaca sambil membedakan antara fakta dan pendapat penulis.
きゃっかんてき
Objektif, tidak tergantung pada perasaan pribadi
Contoh
自分の経験だけでなく、客観的なデータに基づいて判断する。
Menilai berdasarkan data objektif, bukan hanya pengalaman sendiri.
たずさわる
Berpartisipasi, bekerja di suatu bidang
Contoh
長年、教育に携わってきた専門家が意見を述べた。
Seorang ahli yang telah terlibat dalam pendidikan selama bertahun-tahun menyampaikan pendapatnya.
そなえる
① Memiliki, tersedia kemampuan atau karakteristik ② Bersiap untuk menghadapi
Contoh
① 報道に携わる人は、情報を見極める力を備える必要がある。
② 災害に備えて、食料を保存しておく。
① Orang-orang yang terlibat dalam peliputan berita perlu memiliki kemampuan untuk menilai informasi. ② Untuk menghadapi bencana, simpanlah persediaan makanan.
ひっす
Esensial, wajib dimiliki
Contoh
データを正しく読む力は、現代社会では必須である。
Kemampuan untuk membaca data dengan benar sangat penting dalam masyarakat modern.
したじ
Dasar, fondasi telah terbentuk sebelumnya
Contoh
日常的な経験が、新しい知識を理解する下地となる。
Pengalaman sehari-hari menjadi dasar untuk memahami pengetahuan baru.
ふかまる
Menjadi lebih mendalam
Contoh
対話を重ねるにつれて、相互理解が深まっていった。
Seiring dengan berjalannya dialog, pemahaman bersama semakin dalam.
そんげん
Martabat, nilai yang pantas dihormati dari manusia
Contoh
どのような状況でも、人間の尊厳は守られなければならない。
Dalam situasi apa pun, martabat manusia harus dijaga.
ろんりてき
Memiliki logika
Contoh
感情的に反応する前に、問題を論理的に整理するべきだ。
Sebelum bereaksi secara emosional, sebaiknya masalah disusun secara logis.
りせい
Akal, kemampuan untuk berpikir secara rasional
Contoh
人間の行動が常に理性によって決まるわけではない。
Perilaku manusia tidak selalu ditentukan oleh akal.
しゃざい
Permintaan maaf, permohonan maaf resmi
Contoh
形式的な謝罪だけでは、失われた信頼は回復しない。
Hanya permintaan maaf secara formal tidak akan mengembalikan kepercayaan yang hilang.
れっせい
Kondisi lebih lemah, lebih merugikan
Contoh
議論で劣勢に立たされた彼は、主張を変えざるを得なかった。
Dia yang terpojok dalam debat itu terpaksa harus mengubah pendapatnya.
かいしょう
Menghilangkan, menyelesaikan suatu keadaan negatif
Contoh
情報を共有することで、両者の誤解が解消された。
Dengan berbagi informasi, kesalahpahaman antara keduanya teratasi.
てつづき
Prosedur, urutan yang perlu dilakukan
Contoh
制度を利用するためには、所定の手続きを踏まなければならない。
Untuk memanfaatkan sistem, Anda harus mengikuti prosedur yang ditetapkan.
ぎしき
Upacara; tindakan yang dilakukan bersifat formal
Contoh
謝罪が問題を一时的に収めるための儀式になっている。
Permintaan maaf telah menjadi ritual untuk meredakan masalah sementara.
かてい
Proses, perkembangan yang mengarah pada hasil
Contoh
結果だけでなく、そこに至る過程も評価すべきだ。
Tidak hanya hasilnya, tetapi proses yang menuju ke sana juga harus dinilai.
てきど
Tingkat sedang, cocok
Contoh
適度な緊張は、集中力を高める効果がある。
Ketegangan yang tepat memiliki efek meningkatkan konsentrasi.
しゃかいか
Proses mempelajari aturan dan menyesuaikan diri dengan masyarakat
Contoh
子どもは他者との関わりを通して社会化していく。
Anak-anak bersosialisasi melalui interaksi dengan orang lain.
とげる
Menyelesaikan, mencapai suatu tujuan atau perkembangan
Contoh
技術の進歩によって、社会は大きな変化を遂げた。
Dengan kemajuan teknologi, masyarakat telah mengalami perubahan besar.
ひとしい
Sama; setara dengan
Contoh
問題を放置することは、その存在を認めないことに等しい。
Membiarkan masalah tanpa tindakan sama dengan mengingkari keberadaannya.
ぶんみゃく
Konteks, alur tulisan atau latar
Contoh
単語だけでなく、前後の文脈から意味を判断する。
Tidak hanya dari kata-kata, tetapi juga menilai maknanya dari konteks sebelum dan sesudah.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Berbahaya melihat masalah hanya dari poros pertentangan antara setuju dan tidak setuju.
問題を賛成と反対だけの対立軸で捉えるのは危険だ。
対立軸 たいりつじく — Poros atau kerangka oposisi antara dua pihak
Sebelum bereaksi secara emosional, sebaiknya masalah disusun secara logis.
感情的に反応する前に、問題を論理的に整理するべきだ。
論理的 ろんりてき — Memiliki logika
Tidak hanya dari kata-kata, tetapi juga menilai maknanya dari konteks sebelum dan sesudah.
単語だけでなく、前後の文脈から意味を判断する。
文脈 ぶんみゃく — Konteks, alur tulisan atau latar
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.