飽和
ほうわ
Mencapai tingkat yang tidak bisa menerima lebih banyak
Contoh
情報が飽和状態になると、重要なものを見分けにくくなる。
Ketika informasi mencapai kondisi jenuh, menjadi sulit untuk membedakan yang penting.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Kosakata argumentasi membantu mengenali pendapat, batasannya, dan dasar kesimpulan. Baca contoh tanpa terjemahan, tandai penghubung, lalu ringkas gagasannya. Contoh ini menjadi dasar membaca teks, bukan tes membaca lengkap.
ほうわ
Mencapai tingkat yang tidak bisa menerima lebih banyak
Contoh
情報が飽和状態になると、重要なものを見分けにくくなる。
Ketika informasi mencapai kondisi jenuh, menjadi sulit untuk membedakan yang penting.
ちくせき
Akumulasi secara bertahap
Contoh
長年蓄積された知識が、瞬時の判断を支えている。
Pengetahuan yang terkumpul selama bertahun-tahun mendukung keputusan yang dibuat dalam sekejap.
さいりよう
Gunakan kembali
Contoh
過去の研究成果を再利用し、新たな知識を生み出す。
Memanfaatkan kembali hasil penelitian masa lalu untuk menghasilkan pengetahuan baru.
はっくつ
Menggali; menemukan nilai yang terlupakan
Contoh
膨大な資料の中から、価値ある情報を発掘する。
Menggali informasi berharga dari tumpukan materi yang sangat banyak.
でんしょう
Diteruskan melalui banyak generasi
Contoh
文化は正確に保存されるのではなく、変化しながら伝承される。
Budaya tidak disimpan dengan tepat, melainkan diwariskan sambil berubah.
ゆがむ
① Melengkung, berubah bentuk ② Tertekan, menyimpang
Contoh
① 強い力で金属の板が歪んだ。
② 情報が伝わる過程で、事実が歪むことがある。
① Lembaran logam menjadi bengkok karena gaya yang kuat. ② Dalam proses penyebaran informasi, kadang-kadang fakta bisa menjadi terdistorsi.
こうりつてき
Efisien, menghemat waktu dan sumber daya
Contoh
限られた時間を効率的に使うには、優先順位を決める必要がある。
Untuk menggunakan waktu yang terbatas secara efisien, perlu menetapkan prioritas.
そうぞうてき
Memiliki sifat kreatif
Contoh
機械に単純作業を任せ、人間は創造的な仕事に集中する。
Menyerahkan pekerjaan sederhana kepada mesin, sementara manusia fokus pada pekerjaan kreatif.
やっかい
Merepotkan, sulit ditangani
Contoh
感情は抑えすぎても、放置しても厄介な問題を生む。
Emosi, baik terlalu ditekan maupun diabaikan, akan menimbulkan masalah yang merepotkan.
とうぎょ
Mengendalikan, mengawasi secara sistematis
Contoh
感情を完全に統御することが望ましいとは限らない。
Tidak selalu diinginkan untuk sepenuhnya mengendalikan emosi.
かっせいか
Membuat kegiatan menjadi lebih meriah dan aktif
Contoh
適度な感情表現は、人間関係を活性化させる。
Ekspresi emosi yang wajar dapat menghidupkan hubungan antarpribadi.
しはい
Menguasai, mengendalikan
Contoh
他人の評価に支配されると、自分らしい判断ができなくなる。
Jika dikuasai oleh penilaian orang lain, kita tidak akan bisa membuat keputusan yang sesuai dengan diri sendiri.
だとう
Masuk akal, pantas berdasarkan dasar
Contoh
一つの事例からその結論を導くのは妥当ではない。
Tidaklah tepat untuk menarik kesimpulan dari satu contoh saja.
おさえる
① Menahan ② Menjaga tetap rendah ③ Menangkap poin utama
Contoh
① 怒りを抑えて冷静に説明した。
② 費用を最小限に抑える。
③ 文章の要点を抑えて読む。
① Menahan amarah dan menjelaskan dengan tenang. ② Meminimalkan biaya. ③ Membaca sambil menangkap inti dari tulisan.
こていか
Menjadi tetap, sulit diubah
Contoh
一度形成されたイメージが固定化すると、見直すのは難しい。
Sekali citra yang terbentuk menjadi tetap, sulit untuk meninjaunya kembali.
さきどり
Memahami atau melakukan terlebih dahulu
Contoh
社会の変化を先取りした商品が注目を集めた。
Produk yang mendahului perubahan masyarakat menarik perhatian.
そうたいか
Diletakkan dalam hubungan perbandingan agar tidak dianggap mutlak
Contoh
自分の価値観を相対化することで、異文化への理解が深まる。
Dengan merelatifkan nilai-nilai pribadi, pemahaman terhadap budaya lain menjadi lebih dalam.
じゅりつ
Mendirikan sebuah sistem, hubungan atau pencapaian besar
Contoh
対話を通して、新たな信頼関係を樹立する。
Melalui dialog, membangun hubungan kepercayaan yang baru.
ほんしつてき
Berkaitan dengan sifat inti
Contoh
表面的な改善だけでは、本質的な問題は解決しない。
Perbaikan yang bersifat permukaan saja tidak akan menyelesaikan masalah yang mendasar.
きはくか
Menjadi hambar, lemah, atau longgar
Contoh
地域社会における人間関係が希薄化している。
Hubungan antar manusia dalam masyarakat lokal semakin melemah.
えんかつ
Lancarnya, mulus, tidak ada hambatan
Contoh
情報の共有は、組織を円滑に運営するために不可欠だ。
Berbagi informasi sangat penting untuk menjalankan organisasi dengan lancar.
しんい
Niat, pikiran yang sebenarnya
Contoh
表面的な言葉だけでは、相手の真意を理解できない。
Dengan kata-kata yang dangkal saja, kita tidak bisa memahami maksud sebenarnya dari pihak lain.
いちづける
Menentukan peran atau posisi suatu benda dalam keseluruhan
Contoh
筆者は失敗を創造のために必要な経験として位置づけている。
Penulis menempatkan kegagalan sebagai pengalaman yang diperlukan untuk kreativitas.
かかわりあい
Keterkaitan, interaksi
Contoh
人は社会との関わり合いを完全に避けて生きることはできない。
Manusia tidak bisa hidup sepenuhnya tanpa berinteraksi dengan masyarakat.
じっかん
Merasakan dengan jelas dari pengalaman nyata
Contoh
実際に働いてみて、協力の重要性を実感した。
Setelah benar-benar bekerja, saya merasakan pentingnya kerjasama.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Ketika informasi mencapai kondisi jenuh, menjadi sulit untuk membedakan yang penting.
情報が飽和状態になると、重要なものを見分けにくくなる。
飽和 ほうわ — Mencapai tingkat yang tidak bisa menerima lebih banyak
Tidaklah tepat untuk menarik kesimpulan dari satu contoh saja.
一つの事例からその結論を導くのは妥当ではない。
妥当 だとう — Masuk akal, pantas berdasarkan dasar
Setelah benar-benar bekerja, saya merasakan pentingnya kerjasama.
実際に働いてみて、協力の重要性を実感した。
実感 じっかん — Merasakan dengan jelas dari pengalaman nyata
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.