Kosakata Mimikara Oboeru N3 Pelajaran 8: Kata Keterangan Tingkat dan Waktu

Kyō no shiken wa hijō ni muzukashikatta node, gōkaku dekiru ka shinpai da.

→ Ujian hari ini sangat sulit, jadi saya khawatir apakah bisa lulus.

Kinō wa yoru osoku made shigoto o shite, taihen tsukareta.; Yuki no tame, densha ga taihen okureteimasu.

→ Kemarin saya bekerja sampai larut malam dan sangat lelah.; Kereta mengalami keterlambatan yang cukup parah karena salju.

Shukudai wa, mō hotondo owarimashita.; Kinō no pātī ni wa, kurasu no hito ga hotondo kiteita.

→ Pekerjaan rumah saya hampir selesai.; Hampir semua orang di kelas datang ke pesta kemarin.

Kyō no shigoto wa, daitai owatta. Ato wa kakunin dake da.

→ Pekerjaan hari ini sebagian besar sudah selesai. Tinggal memeriksanya saja.

Kaze o hiite, kanari netsu ga takai yō da.

→ Saya sedang flu dan tampaknya demam saya cukup tinggi.

Shibaraku awanai uchi ni, kare wa zuibun kawatta.

→ Setelah lama tidak bertemu, dia berubah cukup banyak.

Kono resutoran wa yasui noni, kekkō oishii.

→ Restoran ini murah, tetapi makanannya cukup enak.

Nihongo no benkyō o hajimete kara ichinen tachi, daibu hanaseru yō ni natta.

→ Sudah satu tahun sejak saya mulai belajar bahasa Jepang, dan sekarang saya sudah bisa berbicara jauh lebih banyak.

Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. Motto ookii koe de onegaishimasu.

→ Tolong bicara sedikit lebih pelan. Dan tolong bicara lebih keras.

Yakusoku no jikan nanoni, tomodachi ga kuru no o sukkari wasureteita.; Byōki wa mō sukkari yoku natta.

→ Meskipun sudah waktunya janjian, saya benar-benar lupa bahwa teman saya akan datang.; Penyakit saya sudah sembuh sepenuhnya.

Onaka ga ippai de, mō nani mo taberarenai.; Jikan ippai made ganbatta ga, saigo no mondai made tokenakatta.

→ Saya sudah kenyang dan tidak bisa makan lagi.; Saya berusaha sampai waktu habis, tetapi tidak bisa menyelesaikan soal terakhir.

Ie o deru no ga okurete, densha ni girigiri maniatta.

→ Saya terlambat keluar rumah, tetapi masih sempat mengejar kereta tepat pada waktunya.

Kono kutsu wa watashi no ashi ni pittari da.; Kare ga hannin da to, pittari ii ateta.

→ Sepatu ini pas sekali di kaki saya.; Saya menebak dengan tepat bahwa dialah pelakunya.

Watashi wa taitei asa shichiji ni okimasu.

→ Saya biasanya bangun pukul tujuh pagi.

Futatsu no koto o dōji ni okonau no wa muzukashii.

→ Sulit melakukan dua hal sekaligus.

Ryokō no yoyaku wa, maemotte shite oita hō ga yasui.

→ Lebih murah jika melakukan reservasi perjalanan terlebih dahulu.

Chūmon shita ryōri ga sugu ni hakobarete kita.

→ Makanan yang saya pesan langsung dibawakan.

Mō sugu natsuyasumi da. Doko e ikō ka.

→ Sebentar lagi liburan musim panas. Kita pergi ke mana ya?

Aruite itara, totsuzen ame ga furidashita.

→ Saat sedang berjalan, tiba-tiba hujan turun.

Tanoshii jikan wa atto iu ma ni sugite shimau.

→ Waktu yang menyenangkan berlalu dalam sekejap.

Hon o yonde itara, itsu no ma ni ka nemutte shimatta.

→ Saat membaca buku, tanpa sadar saya tertidur.

Kare wa shibaraku damatte nani ka kangaeteita.; Gobusata shite orimasu. Shibaraku desu ne.

→ Dia terdiam sejenak sambil memikirkan sesuatu.; Sudah lama tidak bertemu. Sudah cukup lama ya.

Kōkō o sotsugyō shite kara mo, watashitachi wa zutto tomodachi da.; Otōto yori watashi no hō ga zutto se ga takai.

→ Bahkan setelah lulus SMA, kami tetap berteman sampai sekarang.; Saya jauh lebih tinggi daripada adik laki-laki saya.

Kare wa aikawarazu genki sō da.

→ Dia terlihat sehat dan bersemangat seperti biasanya.

Atarashii resutoran ga tsugitsugi ni ōpun shiteiru.

→ Restoran-restoran baru terus dibuka satu demi satu.

Atarashii tango o dondon oboete ikitai.; Ame ga dondon tsuyoku natte kita.

→ Saya ingin terus menghafal banyak kosakata baru.; Hujannya semakin deras.

Samuku natte kita node, kaze o hiku hito ga masumasu fueta.

→ Karena cuaca semakin dingin, semakin banyak orang yang terkena flu.

Nanjikan mo kakatte, yatto repōto o kaki oeta.; Yatto gōkaku dekita.

→ Setelah berjam-jam, akhirnya saya selesai menulis laporan.; Akhirnya saya berhasil lulus.

Ganbatte renshū shita ga, tōtō shiai ni wa katenakatta.

→ Saya berlatih keras, tetapi pada akhirnya tetap tidak bisa memenangkan pertandingan.

Naganen no kenkyū ga minori, tsuini shin'yaku ga kansei shita.

→ Penelitian bertahun-tahun akhirnya membuahkan hasil, dan obat baru berhasil diselesaikan.

Pātī ni wa mochiron sanka shimasu yo.

→ Tentu saja saya akan menghadiri pesta itu.

Iroiro na resutoran de tabeta ga, yahari haha no ryōri ga ichiban oishii.; Kare wa konai to omotteita ga, yahari konakatta.

→ Saya sudah makan di berbagai restoran, tetapi tetap saja masakan ibu yang paling enak.; Saya pikir dia tidak akan datang, dan ternyata benar dia tidak datang.

Ashita wa kitto hareru darō.

→ Besok pasti akan cerah.

Nihon ni kitara, zehi watashi no ie ni asobi ni kite kudasai.

→ Kalau datang ke Jepang, silakan mampir ke rumah saya.

Karada ni warui node, narubeku amai mono wa tabenai yō ni shiteiru.

→ Karena tidak baik untuk kesehatan, saya berusaha sebisa mungkin tidak makan makanan manis.

Kono mondai wa muzukashii to omotteita ga, angai kantan ni toketa.

→ Saya pikir soal ini sulit, tetapi ternyata bisa diselesaikan dengan mudah.

Kare wa mada kiteinai. Moshika suru to, byōki kamoshirenai.

→ Dia masih belum datang. Mungkin dia sedang sakit.

「Takarakuji de ichi oku en atattanda.」「Masaka, uso deshō?」

→ "Saya menang lotre 100 juta yen." "Tidak mungkin! Kamu bercanda, kan?"

Ukkari shiteite, densha ni kasa o wasurete shimatta.

→ Karena lengah, saya tidak sengaja meninggalkan payung di kereta.

Daiettochū nanoni, tsui kēki o tabete shimatta.

→ Meskipun sedang diet, saya tanpa sadar makan kue.

Ashi o fumarete, omowazu 「itai」 to sakenda.

→ Kaki saya terinjak dan tanpa sadar saya berteriak, "Sakit!"

Buji ni shiken ga owatte, hotto shita.

→ Ujian selesai dengan lancar, dan saya merasa lega.

Yakusoku no jikan ni tomodachi ga konakute, iraira shiteiru.

→ Teman saya tidak datang pada waktu yang dijanjikan, sehingga saya merasa kesal dan tidak sabar.

Yasumi no hi wa, ie de ongaku o kikinagara nonbiri sugoshitai.

→ Saat libur, saya ingin bersantai di rumah sambil mendengarkan musik.

「Genki sō desu ne.」「Ee, demo jitsu wa chotto tsukareteirun desu.」

→ "Kamu kelihatan sehat." "Ya, tetapi sebenarnya saya sedikit lelah."