双方
そうほう
양쪽 모두, 양측
예문
双方の主張を比較し、共通点を探る必要がある。
양측의 주장을 비교하여 공통점을 찾아야 한다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
논리 관련 어휘는 주장한 사람, 주장의 한계, 결론의 근거를 알려 줍니다. 번역 없이 예문을 읽고 연결어를 표시한 뒤 핵심을 한 문장으로 요약하세요. 긴 글 읽기로 나아가기 위한 예문이며 완성된 독해 시험은 아닙니다.
そうほう
양쪽 모두, 양측
예문
双方の主張を比較し、共通点を探る必要がある。
양측의 주장을 비교하여 공통점을 찾아야 한다.
そつう
마음이 통하고 원활한 의사소통
예문
言葉が通じても、意思の疎通が図れるとは限らない。
말이 통한다고 해서 의사소통이 잘 된다는 것은 아니다.
いみあい
함의, 의미의 뉘앙스
예문
この二つの表現は似ているが、意味合いが微妙に異なる。
이 두 표현은 비슷하지만, 의미가 미묘하게 다르다.
もちいる
사용, 응용
예문
筆者は自らの主張を説明するために具体例を用いている。
필자는 자신의 주장을 설명하기 위해 구체적인 예를 사용하고 있다.
ぜんたいぞう
전체 그림, 전경
예문
一部の数字だけでは社会問題の全体像を把握できない。
일부 숫자만으로는 사회 문제의 전체상을 파악할 수 없다.
もくする
조용히, 아무 말도 하지 않다
예문
彼は批判を受けても、理由を語らず黙していた。
그는 비판을 받아도 이유를 말하지 않고 묵묵히 있었다.
てきはつ
위반 행위 발견 및 처리
예문
警察は違法な取引を行っていた業者を摘発した。
경찰은 불법 거래를 하고 있던 업자를 적발했다.
みにつける
받아들이고, 연마하여 자신의 능력으로 만들다
예문
多様な文章を読むことで、論理的な思考力を身につける。
다양한 글을 읽음으로써 논리적인 사고력을 기른다.
のうり
마음속에, 기억 속에
예문
子どもの頃に見た光景が、今も脳裏に焼き付いている。
어릴 적에 본 광경이 지금도 뇌리에 선명하게 남아 있다.
かちぬく
많은 상대나 도전을 이겨내어 승리하다
예문
激しい競争を勝ち抜くには、独自性が欠かせない。
치열한 경쟁을 이겨내기 위해서는 독창성이 필수적이다.
こうい
의도적인 행동, 행위
예문
沈黙も相手に何かを伝える行為になりうる。
침묵도 상대에게 무언가를 전달하는 행위가 될 수 있다.
しこうさくご
계속 시도하며, 하면서 잘못을 고치다
예문
新しい方法を確立するまでには、長い試行錯誤が必要だった。
새로운 방법을 확립하기까지는 오랜 시행착오가 필요했다.
ほんね
생각, 진짜 감정
예문
建前では賛成していても、本音では反対している人もいる。
겉으로는 찬성하고 있어도, 속마음으로는 반대하고 있는 사람도 있다.
かげき
극단적, 과격한
예문
注目を集めるために、過激な表現を用いるべきではない。
주목을 끌기 위해 과격한 표현을 사용해서는 안 된다.
きせい
규정에 의한 통제, 제한
예문
過度な規制は表現の自由を奪うおそれがある。
과도한 규제는 표현의 자유를 빼앗을 우려가 있다.
かんせい
섬세한 감각 능력
예문
芸術を理解するには、知識だけでなく豊かな感性も必要だ。
예술을 이해하려면 지식뿐만 아니라 풍부한 감성도 필요하다.
いよく
실천하고자 하는 의지와 동기
예문
本人に学ぶ意欲がなければ、知識はなかなか身につかない。
본인에게 배우려는 의지가 없으면, 지식은 좀처럼 몸에 익지 않는다.
ぜんていじょうけん
전제 조건
예문
十分な情報が共有されていることが、議論の前提条件である。
충분한 정보가 공유되고 있는 것이, 논의의 전제 조건이다.
じれい
사례, 실제 예
예문
一つの事例だけから一般的な結論を導くことはできない。
한 가지 사례만으로 일반적인 결론을 내릴 수는 없다.
そうぞうりょく
창의력
예문
既存の知識を組み合わせることも、創造力の一部である。
기존의 지식을 결합하는 것도 창의력의 일부이다.
せいりつ
형성되다, 설립되다; 효력이 있다
예문
相互の信頼がなければ、協力関係は成立しない。
상호 신뢰가 없으면, 협력 관계는 성립되지 않는다.
せってい
설정하다, 세우다
예문
与えられた課題を解くだけでなく、自ら課題を設定する力が求められる。
주어진 과제를 푸는 것뿐만 아니라, 스스로 과제를 설정하는 능력이 요구된다.
かちかん
가치에 대한 관념
예문
異なる世代の間では、仕事に対する価値観も異なる。
세대가 다르면 일에 대한 가치관도 다르다.
いっけん
언뜻 보기
예문
この主張は一見合理的だが、重要な前提が抜けている。
이 주장은 얼핏 합리적으로 보이지만, 중요한 전제가 빠져 있다.
とくめいせい
익명성
예문
インターネットの匿名性が無責任な発言を助長することがある。
인터넷의 익명성이 무책임한 발언을 조장할 때가 있다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
양측의 주장을 비교하여 공통점을 찾아야 한다.
双方の主張を比較し、共通点を探る必要がある。
双方 そうほう — 양쪽 모두, 양측
겉으로는 찬성하고 있어도, 속마음으로는 반대하고 있는 사람도 있다.
建前では賛成していても、本音では反対している人もいる。
本音 ほんね — 생각, 진짜 감정
인터넷의 익명성이 무책임한 발언을 조장할 때가 있다.
インターネットの匿名性が無責任な発言を助長することがある。
匿名性 とくめいせい — 익명성
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.