実現
じつげん
현실이 되다
예문
理想を実現するには、具体的な計画が必要だ。
이상을 실현하려면 구체적인 계획이 필요하다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
논리 관련 어휘는 주장한 사람, 주장의 한계, 결론의 근거를 알려 줍니다. 번역 없이 예문을 읽고 연결어를 표시한 뒤 핵심을 한 문장으로 요약하세요. 긴 글 읽기로 나아가기 위한 예문이며 완성된 독해 시험은 아닙니다.
じつげん
현실이 되다
예문
理想を実現するには、具体的な計画が必要だ。
이상을 실현하려면 구체적인 계획이 필요하다.
とりくむ
진지하게 손잡고 해결하다
예문
社会全体で環境問題に取り組む必要がある。
사회 전체가 환경 문제에 대응할 필요가 있다.
さっし
추측, 명확히 말해지지 않은 것을 이해하는 능력
예문
相手の表情から事情を察し、それ以上質問しなかった。
상대방의 표정에서 사정을 짐작하고, 그 이상 질문하지 않았다.
そうぞうりょく
상상력
예문
他者の立場を理解するには、豊かな想像力が必要だ。
타인의 입장을 이해하려면 풍부한 상상력이 필요하다.
じゅうし
중시하다, 중점을 두다
예문
筆者は結果よりも学習の過程を重視している。
필자는 결과보다 학습 과정에 더 중점을 두고 있다.
とりあつかう
대상에 대해 언급, 처리 또는 관리하다
예문
この論文では、現代社会における孤独の問題を取り扱っている。
이 논문에서는 현대 사회에서의 고독 문제를 다루고 있다.
けいこう
일반적인 경향
예문
人は自分の考えに合う情報だけを信じる傾向がある。
사람은 자신의 생각에 맞는 정보만 믿는 경향이 있다.
こじする
과시하다, 자랑하여 인상을 주다
예문
専門用語を多用して知識を誇示しても、説明は分かりやすくならない。
전문 용어를 많이 사용해 지식을 과시해도, 설명은 이해하기 쉽게 되지 않는다.
いじ
한 상태를 유지하다
예문
社会的な地位を維持することが目的になっている。
사회적 지위를 유지하는 것이 목적이 되고 있다.
とっか
한 분야에 집중적으로 전념하다
예문
研究が話題性の高い問題だけに特化している。
연구는 화제가 되는 문제에만 특화되어 있다.
ほうち
내버려 두다, 처리하지 않다
예문
小さな問題でも放置すれば、やがて深刻化する。
작은 문제라도 방치하면 결국 심각해진다.
むかんけい
관계없음
예문
個人の選択は社会の変化と無関係ではない。
개인의 선택은 사회의 변화와 무관하지 않다.
こてい
고정시키고 변하지 않는 것으로 간주하다
예문
価値観を固定されたものとして捉えるべきではない。
가치관을 고정된 것으로 받아들여서는 안 된다.
てきおう
환경이나 조건에 적응하다
예문
急速に変化する社会に適応するのは容易ではない。
급속히 변하는 사회에 적응하는 것은 쉽지 않다.
じめつ
자신의 행동으로 스스로를 파괴하다
예문
他者との関係をすべて断てば、孤独の中で自滅しかねない。
타인과의 관계를 모두 끊으면, 외로움 속에서 자멸할 수도 있다.
むじゅん
요소 간의 불일치
예문
利便性を求めながら変化を拒む姿勢には矛盾がある。
편리함을 추구하면서 변화를 거부하는 태도에는 모순이 있다.
きき
위험한 상황, 위기
예문
人類は過去に何度も大きな危機に直面してきた。
인류는 과거에 여러 차례 큰 위기에 직면해 왔다.
そうぐう
뜻밖의 상황이나 위험한 상황을 만나게 되다
예문
予想外の問題に遭遇したとき、柔軟な対応が求められる。
예상치 못한 문제에 직면했을 때는 유연한 대응이 요구된다.
のりきる
어려운 시기를 극복하다
예문
社会は協力によって深刻な危機を乗り切ってきた。
사회는 협력을 통해 심각한 위기를 극복해 왔다.
きょうちょう
다른 사람과 협력하고 조화를 이루다
예문
集団生活を維持するには、競争だけでなく協調も必要だ。
집단 생활을 유지하려면 경쟁뿐만 아니라 협동도 필요하다.
もほう
흉내 내다, 모방하다
예문
他社の成功例を模倣するだけでは、独自性は生まれない。
다른 회사의 성공 사례를 모방하는 것만으로는 독창성이 생기지 않는다.
とくてい
구체적으로 정하다; 특정 대상
예문
複雑な現象の原因を一つに特定することは難しい。
복잡한 현상의 원인을 하나로 특정하는 것은 어렵다.
ゆうはつ
야기하다, 자극하여 발생시키다
예문
過激な報道が社会の対立を誘発する可能性がある。
과격한 보도가 사회의 대립을 유발할 가능성이 있다.
おりこむ
계획이나 논증에 요소를 넣다; 미리 고려하다
예문
将来の人口減少を織り込んで、制度を設計する必要がある。
미래의 인구 감소를 반영하여 제도를 설계할 필요가 있다.
しや
관찰 범위, 시야
예문
一つの価値観に固執すると、視野が狭くなる。
하나의 가치관에 집착하면, 시야가 좁아진다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
이상을 실현하려면 구체적인 계획이 필요하다.
理想を実現するには、具体的な計画が必要だ。
実現 じつげん — 현실이 되다
가치관을 고정된 것으로 받아들여서는 안 된다.
価値観を固定されたものとして捉えるべきではない。
固定 こてい — 고정시키고 변하지 않는 것으로 간주하다
하나의 가치관에 집착하면, 시야가 좁아진다.
一つの価値観に固執すると、視野が狭くなる。
視野 しや — 관찰 범위, 시야
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.