飽和
ほうわ
더 이상 받아들일 수 없는 수준에 도달하다
예문
情報が飽和状態になると、重要なものを見分けにくくなる。
정보가 포화 상태가 되면, 중요한 것을 구별하기 어려워진다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
논리 관련 어휘는 주장한 사람, 주장의 한계, 결론의 근거를 알려 줍니다. 번역 없이 예문을 읽고 연결어를 표시한 뒤 핵심을 한 문장으로 요약하세요. 긴 글 읽기로 나아가기 위한 예문이며 완성된 독해 시험은 아닙니다.
ほうわ
더 이상 받아들일 수 없는 수준에 도달하다
예문
情報が飽和状態になると、重要なものを見分けにくくなる。
정보가 포화 상태가 되면, 중요한 것을 구별하기 어려워진다.
ちくせき
점진적 축적
예문
長年蓄積された知識が、瞬時の判断を支えている。
오랜 세월 쌓인 지식이 순간적인 판단을 지탱하고 있다.
さいりよう
다시 사용하기
예문
過去の研究成果を再利用し、新たな知識を生み出す。
과거의 연구 성과를 재활용하여 새로운 지식을 창출한다.
はっくつ
발굴; 잊혀진 가치를 찾아내다
예문
膨大な資料の中から、価値ある情報を発掘する。
방대한 자료 속에서, 가치 있는 정보를 발굴한다.
でんしょう
여러 세대를 거쳐 전해지다
예문
文化は正確に保存されるのではなく、変化しながら伝承される。
문화는 정확하게 보존되는 것이 아니라, 변화하면서 전승된다.
ゆがむ
① 구부러지거나 변형됨 ② 찌그러지거나 왜곡됨
예문
① 強い力で金属の板が歪んだ。
② 情報が伝わる過程で、事実が歪むことがある。
① 강한 힘으로 금속 판이 휘었다. ② 정보가 전달되는 과정에서, 사실이 왜곡될 때가 있다.
こうりつてき
효과적이고 시간과 자원을 적게 낭비한다
예문
限られた時間を効率的に使うには、優先順位を決める必要がある。
한정된 시간을 효율적으로 사용하려면 우선순위를 정할 필요가 있다.
そうぞうてき
창의적이다
예문
機械に単純作業を任せ、人間は創造的な仕事に集中する。
기계에 단순 작업을 맡기고, 인간은 창의적인 일에 집중한다.
やっかい
성가시고 처리하기 어렵다
예문
感情は抑えすぎても、放置しても厄介な問題を生む。
감정을 너무 억제해도, 방치해도 골칫거리를 만든다.
とうぎょ
체계적으로 조종하고 통제하다
예문
感情を完全に統御することが望ましいとは限らない。
감정을 완전히 통제하는 것이 바람직한とは 한정되지 않는다.
かっせいか
활동을 활기차고 긍정적으로 만들다
예문
適度な感情表現は、人間関係を活性化させる。
적절한 감정 표현은 인간관계를 활성화시킨다.
しはい
지배하다, 통제하다
예문
他人の評価に支配されると、自分らしい判断ができなくなる。
타인의 평가에 지배되면, 자신다운 판단을 할 수 없게 된다.
だとう
타당하고 근거에 기반한
예문
一つの事例からその結論を導くのは妥当ではない。
한 가지 사례만으로 그 결론을 도출하는 것은 타당하지 않다.
おさえる
① 억제 ② 낮게 유지 ③ 핵심을 파악하다
예문
① 怒りを抑えて冷静に説明した。
② 費用を最小限に抑える。
③ 文章の要点を抑えて読む。
① 화를 억누르고 침착하게 설명했다. ② 비용을 최소한으로 억제한다. ③ 글의 요점을 잡아 읽는다.
こていか
고정되어 바꾸기 어렵다
예문
一度形成されたイメージが固定化すると、見直すのは難しい。
한번 형성된 이미지는 고정되면, 다시 보는 것은 어렵다.
さきどり
미리 파악하거나 실행하다
예문
社会の変化を先取りした商品が注目を集めた。
사회 변화를 앞서간 상품이 주목을 받았다.
そうたいか
절대적인 것으로 간주하지 않기 위해 비교 관계에 놓다
예문
自分の価値観を相対化することで、異文化への理解が深まる。
자신의 가치관을 상대화함으로써, 이문화에 대한 이해가 깊어진다.
じゅりつ
하나의 시스템, 관계 또는 큰 성과를 구축하다
예문
対話を通して、新たな信頼関係を樹立する。
대화를 통해 새로운 신뢰 관계를 구축한다.
ほんしつてき
본질적인 성격에 속하다
예문
表面的な改善だけでは、本質的な問題は解決しない。
표면적인 개선만으로는 본질적인 문제는 해결되지 않는다.
きはくか
옅어지고, 약해지거나 느슨해지다
예문
地域社会における人間関係が希薄化している。
지역 사회에서 인간관계가 희박해지고 있다.
えんかつ
순조롭고, 원활하며, 장애물이 없다
예문
情報の共有は、組織を円滑に運営するために不可欠だ。
정보 공유는 조직을 원활하게 운영하기 위해 필수적이다.
しんい
진심어린 의도와 생각
예문
表面的な言葉だけでは、相手の真意を理解できない。
표면적인 말만으로는 상대방의 진의를 이해할 수 없다.
いちづける
전체에서 어떤 사물의 역할이나 위치를 결정하다
예문
筆者は失敗を創造のために必要な経験として位置づけている。
필자는 실패를 창조를 위해 필요한 경험으로 위치시키고 있다.
かかわりあい
관련성, 상호 작용
예문
人は社会との関わり合いを完全に避けて生きることはできない。
사람은 사회와의 관계를 완전히 피하고 살아갈 수 없다.
じっかん
실제 경험에서 뚜렷하게 느끼다
예문
実際に働いてみて、協力の重要性を実感した。
실제로 일해 보면서 협력의 중요성을 실감했다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
정보가 포화 상태가 되면, 중요한 것을 구별하기 어려워진다.
情報が飽和状態になると、重要なものを見分けにくくなる。
飽和 ほうわ — 더 이상 받아들일 수 없는 수준에 도달하다
한 가지 사례만으로 그 결론을 도출하는 것은 타당하지 않다.
一つの事例からその結論を導くのは妥当ではない。
妥当 だとう — 타당하고 근거에 기반한
실제로 일해 보면서 협력의 중요성을 실감했다.
実際に働いてみて、協力の重要性を実感した。
実感 じっかん — 실제 경험에서 뚜렷하게 느끼다
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.