JLPT N1 Shinkanzen Grammar Lesson 4: ~であれ・~といい~といい・~といわず (Whether... / Both... and...)

~であれ・~といい~といい・~といわず (Whether... / Both... and...)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 4 key grammar patterns
Point 1N1_L4_G1

1. ~なり…なり

Sentence Pattern
Noun N (+ particle) / Vる + なり + Noun N / Vる + なり
Meaning: Either... or... / Do something like... or...

Explanation: Gives two representative alternatives of the same type, with the sense “A or B or something like that,” leaving the listener to choose an appropriate option; other alternatives may also exist. It is often used for advice, suggestions, requests, or urging someone to act. Consequently, the following clause is typically non-past, rather than this being an absolute rule that the past tense can never occur.

Example Sentences (2)
疲つかれた時ときは、お茶ちゃなりコーヒーなり飲のんでリフレッシュしたほうがいい。
When you're tired, you should drink some tea or coffee to refresh yourself.
道みちがわからなければ、警察けいさつに聞きくなりスマホの地図ちずで調しらべるなりしてください。
If you don't know the way, ask the police or check the map on your smartphone.
Point 2N1_L4_G2

2. ~であれ…であれ / ~であろうと…であろうと

Sentence Pattern
Noun N + であれ + Noun N + であれ
Noun N + であろうと + Noun N + であろうと
Meaning: Whether it is... or...; regardless, ...

Explanation: Presents examples of the same category, often contrasting ones, to emphasize that regardless of which case applies, the result or situation in the following clause remains unchanged and is not affected.

Example Sentences (2)
大人おとなであれ子供こどもであれ、交通こうつうルールを守まもるのは当然とうぜんのことだ。
Whether adult or child, it is only natural to obey traffic rules.
雨あめであろうと雪ゆきであろうと、明日あしたの試合しあいは予定通よていどおり行おこなわれます。
Whether it rains or snows, tomorrow's match will be held as scheduled.
Point 3N1_L4_G3

3. ~といい…といい

Sentence Pattern
Noun N + といい + Noun N + といい
Meaning: Whether in terms of... or...; both aspects...

Explanation: Selects two representative aspects of something to make an overall evaluation: viewed from either aspect, the same assessment applies.
✓ Often used for praise or criticism. The following clause does NOT express the speaker’s intention or desire.

Example Sentences (2)
このレストランは、料理りょうりの味あじといい店員てんいんの態度たいどといい、本当ほんとうに素晴すばらしい。
This restaurant is truly excellent, both in terms of the taste of its food and the attitude of its staff.
この部屋へやは、広ひろさといい明あかるさといい、仕事しごとをするのにぴったりだ。
This room is perfect for working in, both in terms of its size and brightness.
Point 4N1_L4_G4

4. ~といわず…といわず

Sentence Pattern
Noun N + といわず + Noun N + といわず
Meaning: Whether... or...; everywhere/everything alike

Explanation: Gives two representative nouns A and B to indicate that, without distinguishing between them, the same condition applies throughout the relevant range: “A and B alike / throughout...”. A and B are often closely related elements or parts that together suggest a whole range, such as body parts, places, or periods of time. The pattern emphasizes that a state extends throughout that range; it is not inherently restricted to unfavorable or messy situations, nor should “never used with a negative predicate” be treated as an absolute rule.

Example Sentences (2)
公園こうえんで遊あそんでいた子供こどもたちは、手てといわず顔かおといわず泥どろだらけだった。
The children who had been playing in the park were covered in mud, hands and faces alike.
あのカフェは人気にんきがあるので、平日へいじつといわず週末しゅうまつといわず常つねに客きゃくで混こんんでいる。
That café is so popular that it is always crowded with customers, weekdays and weekends alike.