傾向
けいこう
Tendência
Exemplo
若者ほどSNSを利用する傾向が強い。
Quanto mais jovens, maior a tendência de usar redes sociais.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
A leitura curta exige identificar condições e a ideia central rapidamente. Leia antes de ver a tradução e relacione os sentidos numerados aos exemplos. As imagens originais foram convertidas em texto pesquisável.
けいこう
Tendência
Exemplo
若者ほどSNSを利用する傾向が強い。
Quanto mais jovens, maior a tendência de usar redes sociais.
かって
Sem permissão; arbitrariamente
Exemplo
他人の資料を勝手に使ってはいけない。
Não use materiais de outras pessoas sem permissão.
いんしょう
Impressão
Exemplo
最初の印象だけで人を判断するのは危険だ。
É arriscado julgar alguém apenas pela primeira impressão.
しんり
Psicologia; estado mental
Exemplo
消費者の心理を理解する必要がある。
É preciso compreender a psicologia do consumidor.
むじょうけん
Incondicional
Exemplo
その意見を無条件に受け入れるべきではない。
Não devemos aceitar essa opinião sem condições.
じゅんかん
Circulação; ciclo
Exemplo
資源を循環させる仕組みが必要だ。
Precisamos de um sistema que mantenha os recursos em circulação.
かんきょう
Ambiente
Exemplo
環境が変われば、人の行動も変わる。
Quando o ambiente muda, o comportamento das pessoas também muda.
そうとう
① Equivalente ② Considerável; bastante
Exemplo
① この仕事は三日分の作業に相当する。
② 完成まで相当時間がかかった。
① Este trabalho equivale a três dias de serviço. ② Levou bastante tempo até ficar pronto.
こうい
Ato; conduta
Exemplo
相手を傷つける行為は避けるべきだ。
Devemos evitar atitudes que machuquem os outros.
ことなる
Diferir; ser diferente
Exemplo
立場が異なれば、見方も変わってくる。
Quando a posição muda, a maneira de ver também muda.
いとてき
Intencional
Exemplo
情報が意図的に省かれている可能性がある。
É possível que informações tenham sido omitidas de propósito.
ねらい
Objetivo; intenção
Exemplo
この制度の狙いは食品ロスを減らすことだ。
O objetivo deste sistema é reduzir o desperdício de alimentos.
えいきょう
Influência; efeito
Exemplo
周囲の意見は判断に大きな影響を与える。
As opiniões de quem está ao redor influenciam muito o julgamento.
ほうこう
Direção
Exemplo
議論は予想外の方向へ進んだ。
A discussão tomou um rumo inesperado.
ぞうか
Aumento
Exemplo
高齢者の割合は今後も増加すると予測される。
Prevê-se que a proporção de idosos continue aumentando.
はっき
Demonstrar; exercer capacidade
Exemplo
本番で実力を発揮できるとは限らない。
Nem sempre é possível mostrar toda a capacidade na hora decisiva.
そんざい
Existência
Exemplo
問題そのものの存在に気づいていなかった。
Eu não tinha percebido a existência do próprio problema.
じっしする
Realizar; executar
Exemplo
全国でアンケート調査が実施された。
Uma pesquisa por questionário foi realizada em todo o país.
ほしょう
Garantia
Exemplo
努力すれば必ず成功するという保証はない。
Não há garantia de que o esforço sempre leve ao sucesso.
じょうけん
Condição; requisito
Exemplo
条件が変われば、結果も異なる。
Se as condições mudam, os resultados também mudam.
しゅうだん
Grupo; coletivo
Exemplo
集団の中では個人の判断が変わることがある。
Dentro de um grupo, o julgamento individual pode mudar.
はんだん
Julgamento; avaliação
Exemplo
一部の情報だけで判断してはいけない。
Não julgue com base em apenas parte das informações.
じつりょく
Capacidade real; competência
Exemplo
試験の結果だけでは実力を測れない。
Só o resultado de uma prova não mede a capacidade real.
せんたく
Escolha; seleção
Exemplo
どの方法を選択するかは状況による。
A escolha do método depende da situação.
せきにん
Responsabilidade
Exemplo
自分の選択には自分で責任を持つべきだ。
Cada um deve assumir a responsabilidade por suas escolhas.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Quanto mais jovens, maior a tendência de usar redes sociais.
若者ほどSNSを利用する傾向が強い。
傾向 けいこう — Tendência
As opiniões de quem está ao redor influenciam muito o julgamento.
周囲の意見は判断に大きな影響を与える。
影響 えいきょう — Influência; efeito
Cada um deve assumir a responsabilidade por suas escolhas.
自分の選択には自分で責任を持つべきだ。
責任 せきにん — Responsabilidade
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.