想定
そうてい
Suposição; previsão
Exemplo
想定していなかった問題が発生した。
Surgiu um problema que não havia sido previsto.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
A leitura curta exige identificar condições e a ideia central rapidamente. Leia antes de ver a tradução e relacione os sentidos numerados aos exemplos. As imagens originais foram convertidas em texto pesquisável.
そうてい
Suposição; previsão
Exemplo
想定していなかった問題が発生した。
Surgiu um problema que não havia sido previsto.
てきせつ
Adequado
Exemplo
状況に応じて適切に対処する。
Lido com a situação de modo adequado.
たいしょ
Ação para lidar com uma situação
Exemplo
問題が起きた時の対処方法を考えておく。
Pense antes em como agir caso surja um problema.
ぜんたいぞう
Quadro geral
Exemplo
一部の数字だけでは全体像は見えてこない。
Só uma parte dos números não mostra o quadro completo.
してん
Ponto de vista
Exemplo
別の視点から問題を考えてみる。
Experimente analisar o problema por outro ponto de vista.
ちゅうしょうてき
Abstrato
Exemplo
説明が抽象的で内容を理解しにくい。
A explicação é abstrata e dificulta entender o conteúdo.
ていぎ
Definição
Exemplo
まず「自由」という言葉を定義する必要がある。
Primeiro precisamos definir a palavra “liberdade”.
ぎろん
Discussão; debate
Exemplo
前提が違えば議論は噛み合わない。
Se as premissas são diferentes, os argumentos não se encontram.
だいぜんてい
Premissa fundamental
Exemplo
安全を守ることがこの計画の大前提だ。
Garantir a segurança é a premissa fundamental deste plano.
はいじょ
Exclusão
Exemplo
異なる意見を最初から排除するべきではない。
Não devemos excluir opiniões diferentes logo de início.
じょうしき
Senso comum
Exemplo
時代が変われば常識も変わる。
Quando a época muda, o senso comum também muda.
じかく
Consciência de si
Exemplo
自分の偏見を自覚することは簡単ではない。
Não é fácil reconhecer os próprios preconceitos.
みわける
Distinguir
Exemplo
正しい情報と誤った情報を見分ける力が必要だ。
É preciso saber distinguir informações corretas das falsas.
ゆうせんてき
Prioritário
Exemplo
必要性の高い問題から優先的に対処する。
Dê prioridade aos problemas de maior necessidade.
しょうさい
Detalhes
Exemplo
詳細については本文では触れられていない。
Os detalhes não são abordados no texto principal.
せいりつ
① Formação ② Conclusão de acordo
Exemplo
① 信頼がなければ関係は成立しない。
② 両者の合意が成立した。
① Sem confiança, não se estabelece uma relação. ② As duas partes chegaram a um acordo.
ていか
Queda; diminuição
Exemplo
集中力が低下するとミスが増える。
Quando a concentração cai, os erros aumentam.
けんとう
Análise; consideração
Exemplo
複数の案を比較して検討する。
Comparo e analiso várias propostas.
じゅうなん
Flexível
Exemplo
状況の変化に柔軟に対応する必要がある。
Precisamos responder com flexibilidade às mudanças de situação.
いなめない
Não se pode negar
Exemplo
技術の進歩が生活を変えたことは否めない。
Não se pode negar que os avanços tecnológicos mudaram a vida.
おしすすめる
Impulsionar; levar adiante
Exemplo
改革を一方的に推し進めるのは危険だ。
É perigoso impor reformas de maneira unilateral.
かこく
Severo; cruel
Exemplo
過酷な競争が人を成長させるとは限らない。
Uma competição cruel não faz necessariamente as pessoas crescerem.
せんたくし
Opção; alternativa
Exemplo
選択肢が多すぎるとかえって決めにくい。
Opções demais podem tornar a decisão ainda mais difícil.
そうぞうりょく
Criatividade
Exemplo
豊富な体験は創造力の土台になる。
Experiências variadas formam a base da criatividade.
ひらめく
Surgir de repente; ter uma ideia
Exemplo
散歩中に新しいアイデアが閃いた。
Uma ideia nova me ocorreu durante uma caminhada.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Surgiu um problema que não havia sido previsto.
想定していなかった問題が発生した。
想定 そうてい — Suposição; previsão
É preciso saber distinguir informações corretas das falsas.
正しい情報と誤った情報を見分ける力が必要だ。
見分ける みわける — Distinguir
Uma ideia nova me ocorreu durante uma caminhada.
散歩中に新しいアイデアが閃いた。
閃く ひらめく — Surgir de repente; ter uma ideia
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.